Ⅰ 為什麼央視要把國內上映過的歐美大片再來重新譯制一遍!!
因為涉及版權。當年的譯製片早已過了授權期。
Ⅱ 外國電影引進國內為什麼要配音. 好像沒多少人會去看配音的. 那麼難聽. 都去看英文中字的了. 網上
因為英語不能普及到每一個中國人，所以御用配音，現在配音技術也很發達，基本跟原版聲音相似。
Ⅲ 把一部國外的電影電視劇，重新配音國語版要多久
具體看電視劇、電影多長時間吧，一般30集左右的電視劇，大概要2-3個月吧，不過重新配音後，有些東西還是需要多看幾遍才能感覺出來，特別那是那個味道吧，沒看過原著的，就感覺不出來。
Ⅳ 用電影的畫面重新配音做廣告涉及侵權嗎
未經著作者許可 以盈利為目的 擅自借用他人智力勞動成果的 都算是非法的
Ⅳ mkv格式的電影如何重新配音
Mkvtoolnix 2.4.0綠色版(帶有MKVextractGUI 1.6.3、mkvewizard)用這個軟體可以把所有內容提取出來
Ⅵ ★給外國電影重新配音需要用什麼軟體★
Adobe audition 3.0
Ⅶ 為什麼現在的外國電影都不配音了
大環境，現在的在婚前配中文就沒有了原來的觀看體驗了。不信你看看兩種語言得到的體驗是不是一樣的，粵語和國內方言也不一樣觀影
Ⅷ 英國引進美國電影要重新配音么
應該會吧吧吧
Ⅸ 誰知道給電影重配音用什麼軟體
會聲會影
是一款功能強大的視頻編輯軟體，具有圖像抓取和編修功能，可以抓取，轉換MV、DV、V8、TV和實時記錄抓取畫面文件，並提供有超過100
多種的編制功能與效果，可導出多種常見的視頻格式，甚至可以直接製作成DVD和VCD光碟。
會聲會影支持各類編碼，包括音頻和視頻編碼，是最簡單好用的DV、影片剪輯軟體。
其影片製作向導模式，只要三個步驟就可快速做出DV影片，入門新手也可以在短時間內體驗影片剪輯；同時會聲會影編輯模式從捕獲、剪接、轉場、特效、覆疊、字幕、配樂，到刻錄，全方位剪輯出好萊塢級的家庭電影。