⑴ 在網頁上看漫畫但由於是日文 所以想找個漫畫翻譯的軟體
沒有這種工具，只有文字版的翻譯，而且翻譯和水平很差，現在的外文翻譯，基本上都是人為的，畢竟在詞語的運用上還是人為翻得好。現在的漫畫翻譯，是將原版漫畫內的文字翻譯後，覆蓋在原版的對話框，在發布出去。
⑵ 關於《網球王子》及國內其他授權正版漫畫的翻譯問題
你好。
首先連環畫出版社出版拿到版權的，出版的42冊《網王》肯定是正版的，這沒什麼問題。如果你懷疑是仿正版的話，教你幾個鑒定方法：一個是紙質和印刷，正版的紙質和印刷比盜版的是天壤之別，就算是祖國正版的也比盜版的好上不知道幾個檔次，當然跟港台版沒得比，更別提日版了。二是書側，正版的書側比較潔白乾凈。三是封底，正版的有詳細的正版版權符，同時，會詳細的說明出本書的編輯姓名、設計者、規格、印刷廠、詳細的聯絡地址和聯系方式。其實最好辨認的就是印刷和紙質，根據你說的我覺得你買的是正版沒有問題。
再一個就是翻譯的問題，祖國版網王我沒看過。但你說的盜版翻譯應該是盜版的港版或者台版的。一般來說港台版無論紙質，印刷還是翻譯都是優於祖國正版的，所以盜版翻譯比正版好這很正常。如果你覺得祖國版網王不好的話可以收港台版的，就是貴。另外我覺得祖國版海賊翻譯得也很爛啊。。比起台版東立的差不知道幾個檔次。中少的水果籃子倒是還不錯，中少的聖鬥士也不錯，中少的龍珠如果不和諧那什麼，還有譯名不是又盜版先入為主的話其實也不錯。值得一提得是祖國版死神，雖然名字被認為宣揚封那啥迷那啥被迫改叫做境界，但印刷和翻譯都不錯啊。可以說是祖國版唯一完勝台版的作品了，而且價格擺在那了。我是收港台版漫畫的，但如果死神要入手的話我會入祖國版。
順帶說一句，我覺得祖國版出版社裡面做得最好的就是中少。
⑶ 如果未經許可轉載漫畫然後翻譯成其他語言放到自己的主頁上算侵犯版權
如果你的轉載行為真給對方造成了損失，和你較真的話，對方完全可以告你。
⑷ 翻譯的外國的漫畫想要發表可以嗎往哪兒投稿好呢
樓主漢化外國漫畫，只要不是以營利為目的，放在網上是可以的，互聯網鼓勵分享但也尊重知識產權，樓主的翻譯屬於再加工，自然值得的肯定，但若是商業為目的，就需要取得版權方的授權和合約。
若是出於興趣愛好，希望和同好交流切磋，共同進步，讓大家認識了解自己的作品，那就更值得尊敬和提倡了。不知道樓主是漢化的美漫，歐漫，還是日漫？ 美漫的話正義聯盟吧，是美滿愛好者聚集交流的地方，很多漢化組和個人漢化也會發到那裡。日漫的話就不要去了。也可以發在acfun或是bilibili
⑸ 如果把動漫以文字的方式寫出來，會不會有侵權問題
應該有，畢竟漫畫也是有版權的，翻譯的過程還是應該註明出處。
⑹ 關於漫畫翻譯的問題
原來有name的.
如果是正式發行的話
可以直接拿到原稿(沒有對白,只有擬聲詞)
如果想JOJO這種就要交給修圖高手了
(用一些如PS的工具白原有的對白用白色遮掉,
在把遮掉的部分修好,最後把中文對白嵌進去!)
⑺ 要把韓國網站漫畫翻譯成中文在別的地方連載需要怎麼做（例如需要怎麼和作者溝通
你好，我現在在從事類似工作，您有什麼需要幫助的嗎
⑻ 【懂日文的進啊】求此漫畫翻譯
吃包子的樣子很女性化，所以那個男的就說：女的，你是女孩子把？回答：你太失禮了，我可是堂堂的男。。。。打噴嚏了，也很女孩子氣，那個男的就說：怎麼回事啊這傢伙
PS：畫的可真。。。。
⑼ 為什麼網路上的日本漫畫都是免費的，他們有版權嗎上面的漢化版是直接翻譯日文的還是引進台灣的譯本呢
是沒有版權的，一般都是日本周五齣雜志，當天在日本的圖源人買雜志將每一頁割下來掃描發回大陸，再經過漢化組的翻譯嵌字美工修圖成為我們看到的漫畫。版權問題貌似是因為跨國不了了之，追問起來還是麻煩啊。
⑽ 論壇對於日本動漫漢化是否涉及版權或者無授權問題
且不說漢化，即使是在網上放出動畫或漫畫的下載來就算是侵權違法行為。
漢化組的話你去內漢化字幕或者翻容譯沒有問題，但是你放下載來後一樣是違法的。
以前在論壇看到過國內某網友去日本留學，在那邊下載了國內論壇的一個動畫MP4。
內容是正在播放的新番動畫，結果第三天就收到了網路公司的警告信，如果有第二次將停網並可能追究其法律責任。
只是日本對於中國網路上的這些盜用行為很難追究，在日本本地如果下載這些一旦被查到將會追究到底。
=============================================
未經原作者許可就修改了該作品就是侵犯版權，不管是否進行了商業活動，其次在網路發布下載也違反了知識產權法。