字幕組有版權

Ⅰ 1 國內的動漫字幕組發布的內容，版權方全在國外，在版權方不投訴的情況下，字幕組安全嗎

一 不投訴問題不大 不過不被投訴幾率低 二抓捕好像不至於 查封幾率高

Ⅱ 請問下一個字幕組想拿到某劇的版權要這么拿

是視頻網站買下版權，然後找字幕組幫忙翻譯，所以才是【版權綜藝】

Ⅲ 律師解讀人人影視字幕組被查，尊重版權到底有多重要

上海警方3日發布消息稱，破獲“人人影視字幕組侵權案”，抓獲犯罪嫌疑人14名，涉案金額1600餘萬元。據悉，自2018年起，“人人影視字幕組”租用伺服器，運行、維護App和網站，通過境外盜版論壇網站下載片源，僱人翻譯、壓片後在國內傳播，通過收取會員費、廣告費和出售刻錄影視作品的移動硬碟等方式非法牟利，提供下載影視劇2萬余部，注冊會員數量達到800餘萬。“人人影視字幕組”的行為無疑觸犯了影視著作權法，同時也揭示了在流媒體時代，網路上的盜版下載仍有巨大需求量。

根據我國刑法第二百一十七條條的規定，以營利為目的，未經著作權人許可，復制發行其電影、電視等作品，符合違法所得數額在3萬元以上，或者非法經營數額5萬元以上，或者復製品數量合計五百份以上等嚴重情形，即可追究刑事責任，依法可以判處3年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處罰金；違法所得金額在15萬元以上，或者非法經營數額25萬元以上，或者復製品數量合計2500份以上等特別嚴重情形，可判處3至7年有期徒刑，並處罰金。 “人人影視字幕組”未經著作權人的授權與許可，提供觀看和離線下載，涉案金額1600餘萬元，其情節已經達到了刑事的立案標准，應追究相關責任人的刑事責任。

Ⅳ 人人字幕組因侵權被查封，人人字幕組還有機會翻身嗎，為什麼

這一次人人字幕組多半都涼了，本次涉案金額超1600萬元，14人被抓。經初步查證，各埠應用軟體刊載影視作品20000餘部（集），注冊會員數量800餘萬。歷經三個月縝密偵查，上海警方在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，偵破國家版權局、全國“掃黃打非”辦公室、公安部、最高檢四部委聯合督辦的“9.8”特大跨省侵犯影視作品著作權案，抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14名，查處涉案公司3家，查獲作案用手機20部和電腦主機、伺服器12台，涉案金額1600餘萬元。

老的人人影視在2017年分家，人人視頻還得到了官方的合作支持，新的人人影視下面有兩個部分，一個是YYeTs字幕組，目前還在正常發布字幕作品。被抓的則是人人影視部分，有APP及網站，他們不僅發布字幕，而且還二次壓制，發布視頻MP4作品，這個就是嚴重侵權的了。

Ⅳ 人人影視字幕組侵權被查，它將面臨怎樣的處罰呢

這個情況其實挺麻煩的，因為目前來說，人人影視字幕組的規模已經做得特別大了，這樣的一個規模已經不僅僅是單純的個人行為而是一個有組織和有預謀的行為，所以目前來說，人人影視字幕組可能會在現金處罰的同時背負起一定的刑事責任。

有很多小夥伴都知道，現在的知識產權是越來越嚴格了，同時每個人都會維護自己的知識產權，保護原創。對於這樣的一個行為很多人都是表示認可的，因為別人的心血畢竟是自己智慧的結晶，如果有些人利用自己的心血來謀取利益，這樣的行為顯然是不可取的。

人人影視字幕組被查是怎麼回事？

這個主要是在上海地區，上海市的公安局查處了人人影視字幕組，同時對於這個字幕組的工作人員進行了立案調查，對於這樣的一個情況，因為人人影視字幕組現在已經涉及到了很多知識產權產品的侵權，所以很有可能會面臨嚴重的處罰，從此以後也再沒有人人影視字幕組了，對於這樣的一個現象，現在很多在做字幕的小夥伴都表示非常擔憂，因為這樣的行為已經侵害到了別人的知識產權，同時也有被追究相關責任的可能。

Ⅵ 民間字幕侵犯了版權了嗎

《著作權法》規定，影視作品的著作權歸製片者享有，其中包括四個著作人身權內（發表權、署名容權、修改權、保護作品完整權）和十二個著作財產權（復制權、發行權、出租權、展覽權、表演權、信息網路傳播權、放映權、廣播權、攝制權、改編權、翻譯權、匯編權）。
從這個角度來說，字幕組翻譯字幕相當於對原作品進行了演繹，有可能侵犯到著作權人翻譯權的。當然，法定也有針對翻譯的兩種合理使用（不必徵得著作權人同意而無償使用他人已發表的作品）情況，分別是：
將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行。
將已經發表的作品改成盲文出版。
字幕組對原作品的翻譯顯然不屬於上述兩種合理使用的情況。而且電影中的劇本作者享有單獨的著作權，所以有可能同時構成對製片方和劇本作者的侵權。另一種合理使用的情況是為個人學習、研究或者欣賞，使用他人已經發表的作品。字幕中經常出現的類似「本字幕僅供學習交流用」的聲明，就是從這個角度來說非官方字幕可以構成合理使用，無須徵得著作權人許可並向其支付報酬，不侵犯其著作權。

Ⅶ 民間字幕是否侵犯了版權

字幕組翻譯字幕相當於對原作品進行了演繹，有可能侵犯到著作權人翻譯權的。當然，法定也有針對翻譯的兩種合理使用（不必徵得著作權人同意而無償使用他人已發表的作品）情況，分別是：

1、將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行。

2、將已經發表的作品改成盲文出版。

電影中的劇本作者享有單獨的著作權，所以有可能同時構成對製片方和劇本作者的侵權。另一種合理使用的情況是為個人學習、研究或者欣賞，使用他人已經發表的作品。字幕中經常出現的類似「本字幕僅供學習交流用」的聲明，就是從這個角度來說非官方字幕可以構成合理使用，無須徵得著作權人許可並向其支付報酬，不侵犯其著作權。

Ⅷ 各大視頻網站紛紛開始購買日本動漫的版權，那麼字幕組何去何從

其實很多字幕組都是非盈利的，論壇收廣告費的也就那幾個（不具體涉及了），回很多個人字答幕或小規模字幕組沒有自己的論壇不也正常存在著。網站費用真沒你想的那麼多，一旦正式上線運營之後，也就只有域名續費，伺服器日常維護等費用（不擴大規模）。
視頻網站購買的是該動畫的播放版權，字幕組的免責聲明很清楚：非盈利，下載後24小時內刪除，說的很清楚了。字幕組只是添加字幕以供下載，不會影響到視頻網站的權益。
字幕組今後還會存在，只不過是在特定的小范圍內的受眾中。國內的版權條款和歐美，日本相比還不是非常嚴格（基於環境），國外還有特定愛好的分享網站。
只要以非盈利為目標，這種分享就會合理存在下去

Ⅸ 關於字幕版權問題

《著作權法》規定，影視作品的著作權歸製片者享有，其中包括四個著作人專身權（發屬表權、署名權、修改權、保護作品完整權）和十二個著作財產權（復制權、發行權、出租權、展覽權、表演權、信息網路傳播權、放映權、廣播權、攝制權、改編權、翻譯權、匯編權）。
從這個角度來說，字幕組翻譯字幕相當於對原作品進行了演繹，有可能侵犯到著作權人翻譯權的。當然，法定也有針對翻譯的兩種合理使用（不必徵得著作權人同意而無償使用他人已發表的作品）情況，分別是：
將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行。
將已經發表的作品改成盲文出版。
字幕組對原作品的翻譯顯然不屬於上述兩種合理使用的情況。而且電影中的劇本作者享有單獨的著作權，所以有可能同時構成對製片方和劇本作者的侵權。另一種合理使用的情況是為個人學習、研究或者欣賞，使用他人已經發表的作品。字幕中經常出現的類似「本字幕僅供學習交流用」的聲明，就是從這個角度來說非官方字幕可以構成合理使用，無須徵得著作權人許可並向其支付報酬，不侵犯其著作權。

Ⅹ 人人影視字幕組被查封，尊重版權到底有多重要

經常看外國電影的朋友們應該都會很熟悉”人人影視字幕組“，人人影視字幕組作為國內非常有名的一支外文影視翻譯小組，近日被查封了，這件事情在網上引發了一部分的爭議，一是翻譯小組對版權侵犯的問題，二是字幕組作為志願發電的組織被查封著實可惜，而這中間又涉及到人人影視字幕組的盈利問題，所以，尊重版權是非常重要的，當侵犯版權的行為用來盈利時，可能會引火上身。

根據上海警方2月3日發布的消息稱，破獲了”人人影視字幕組“的侵權案，抓獲了犯罪嫌疑人14名，其中涉案金額高達1,600萬余元，在發布的消息中可以得知，從2018年起，人人影視字幕組通過盜版境外的影片片源僱傭翻譯之後，在國內傳播。通過收取會員費廣告費、出售硬碟等方式非法牟利，涉案的侵權影視劇共2萬余部，會員數量達到了800萬餘人。

這一行為很明顯的觸犯了影視製作的權益。

尊重版權的意思的，通過合法合規的渠道獲取娛樂需求，即便是國外影片，也有合法的獲取渠道。