日本版權的7080由電視台持有

❶ 持有廣播電視節目製作經營許可證的機構大多都是電視台嗎民營傳媒公司能不能申請該牌照

傳媒公司和傳播公司均可申請。

❷ 中國電視劇對其他國家有什麼影響

武俠"華流"風靡日本 東瀛觀眾被金庸征服

（中國）大洋網 (2007-04-25)

被過濾廣告

昨日記者獲悉，目前正在緊鑼密鼓製作後期的電視劇《鹿鼎記》已被日本多家電視台相中，准備「引進」播出。而此前，在國內已成過去時的新版《神鵰俠侶》在日本卻受到熱烈追捧，計劃5月開始重播。尤讓中國電視人揚眉吐氣的是，今年年初伊始，被日本觀眾命名為「華流」的中國武俠劇開始風靡這個島國，出現了大批中國武俠迷。

日本觀眾被金庸征服

《射鵰英雄傳》

據介紹，日本NECO收費電視台早在2005年就開始播出中國武俠劇，當時是以每周兩集的速度播出了張紀中版《射鵰英雄傳》、《天龍八部》和《笑傲江湖》，並發行DVD正版影碟。此外，近年來《英雄》、《十面埋伏》等電影在日本相繼公映，一大批中國武俠迷就這樣應運而生。

目前，日本觀眾還建立了大量有關中國武俠劇的博客，他們對中國武俠劇贊不絕口。有觀眾留言稱：「大家知道什麼叫華流嗎？裴勇俊是『韓流』，我和家人陷進去的是中國電視劇，通稱『華流』！韓流是純愛電視劇，華流是長篇動作片！」署名「sage」的日本網友則表示：「老實說一句，以前我從沒有對中國電視劇有過任何期待，可是自從看了一系列金庸劇後，就深深地被吸引住了。」

還有日本觀眾對比兩國的古裝劇稱，「日本古裝劇面向老年觀眾的多，相反中國武俠劇就是年輕人的天下」，「金庸原作的武俠電視劇，剛開始看很荒唐，其實主題相當深遠。」

《天龍八部》

粉絲眾多收視率堅挺

從上世紀80年代開始，以《血疑》、《排球女將》為代表的日劇在中國大受歡迎。十幾年後，隨著日本NHK電視台播放《三國演義》、《水滸傳》等名著改編劇，以及東京、Gyao等日本地方台播放《康熙王朝》、《雍正王朝》等歷史劇，中國電視劇開始在日本紮根。而伴隨《神鵰俠侶》等金庸武俠劇陸續開播，許多日本觀眾紛紛陷入被他們稱為「華流」的中國劇里不可自拔。

今年1月，日本NECO收費電視台開播新版《神鵰俠侶》。昨日記者在該電視台官網上看到，由於播放以來收視率高升，電視台已決定從5月6日起，用4個月時間重播《神鵰》。據悉，NECO屬於日本MAXAM有線影視頻道，在日本有極高收視率，擁有45萬在日華人觀眾，以及更多的日本本土觀眾。

而在日本最有人氣的「2CH」論壇上，伴隨《神鵰》的光臨，日本網友的討論也明顯熱鬧了許多。該論壇里有觀眾提問：「為什麼小龍女不管什麼東西都能放進衣服里藏起來？」隨後有高手解答：「武俠世界的人們都持有四維口袋。所以，有時候替換的武器都不知道是從哪裡冒出來的。」

《神鵰俠侶》

韓國媒體承認：「韓流」讓位「華流」

為何張紀中版金庸劇在國內頗受爭議，但在日本卻大受歡迎？記者調查得知，「華流」的興起與「韓流」的衰退很有關聯，兩者似乎形成此消彼長的態勢。

去年年初，韓國廣播影像產業振興院發行《日本國內韓流電視劇編排狀況和前景報告》顯示（《聯合早報》曾刊載），到當年3月為止，日本播出韓劇的主流電視台為36家，與去年同期的64家相比減少了一半左右。報告書中還提到，如今日本各大主流電視台不看好韓流的原因，是因為裴勇俊和崔智友之後，並沒有特別出眾的韓國明星。另外來自中國的華流連續劇也佔去了不少市場份額。

據韓國《朝鮮日報》報道，負責上述研究的金永德表示：「來自中國電視劇的沖擊和價格競爭力的下降等因素導致日本主流電視台減少韓劇編排，使日本國內韓流電視劇的前景變得黯淡。」

記者從圈內人士了解到，日本播放電視劇分為主力檔和白天檔，前者每星期播放一集左右，普遍製作精美，上班族是其觀眾群；後者則是粗製濫造，供家庭主婦白天觀看。按照《神鵰》一周播放兩集以及時間安排在夜間，無疑被日本電視台列為主力檔電視劇。

《笑傲江湖》

能走進日本 難走向世界

當前正在進行後期製作的《鹿鼎記》，可以說是去年內地劇中最吸引眼球的一部大戲，就在這部戲開拍之前，港台地區就已經分別買下版權，其中在台灣地區每集版權的售價高達4.5萬美元。昨日製片人張紀中對記者證實，《鹿鼎記》已被多家日本電視台相中。

不過，雖然「華流」開始在日本風靡，但國產劇的海外銷售近些年卻在走下坡路。華夏視聽環球傳媒的劉小姐昨日表示，如今國產劇在海外的市場，主體觀眾群還是以華人、華裔為主，即使是大受日本觀眾歡迎的武俠劇，也還沒有進入其主流市場，比如日本唯一的公共廣播電視台NHK。

著名製片人張光北昨日也表示，對於海外市場來說，某些中國古裝劇太沉重，除開日本這樣了解中國文化的國家，「全球范圍內的非華人觀眾，因為對中國歷史文化了解有限，對於嚴肅題材的古裝劇，接受起來很吃力。」他透露，國產劇《汗血寶馬》曾經以1000元一集賣給越南，「幾乎等於白送了。」

中國人眼中的「千變日本」

復交前：記憶中的日本與模糊的當代日本

在這幾乎沒有交往的時期，一般中國人的日本觀基本上來源於對抗戰歷史的回憶，其心目中的日本人清一色是侵略者的模樣。對於經歷過日本入侵時期的人來說，歷史的記憶沒有淡忘；而對沒有經歷過那場戰爭的人來說，《平原游擊隊》中的松井、《紅燈記》中的鳩山、《地道戰》、《地雷戰》等許多文藝作品中的「鬼子」官兵形象，對他們形成日本觀產生了重要影響。

70年代：接受「區分論」，樹立「世代友好」觀念

1972年9月，「日本」這一現實存在突然以特寫鏡頭般的形態展現在中國人的面前。起因是中國高層做出了邀請田中首相訪華的決斷，並在此前後對全國人民開展了「中日友好」教育，而且一舉實現了對日復交。在這一過程中，中國民眾普遍接受了「把一小撮軍國主義分子和廣大日本人民區分開來」（即「區分論」）以及「中日世代友好」的觀念。

80年代：現代化的日本與歪曲歷史的日本

商店裡的三洋牌錄放機，從「飯盒」形狀迅速升級到「提箱」大小。提著這種「提箱」收錄機放著音樂招搖過市，曾是時尚青年的一種炫耀。一時間，中國的公路上出現了越來越多的日本汽車，以致一條廣告語「有路就有豐田車」成了人們的流行語。人們對索尼彩電、松下冰箱等日本品牌產品的崇拜達到了頂點，就連一些基層官員的特權和腐敗都與超標准坐「豐田皇冠」有關。

90年代：重心轉向政治，對日感情滑坡

90年代中期，日本在中日間一再挑起政治摩擦。1995年，日本以中國進行核試驗為由對華實施經濟制裁。1996年，日本首相在時隔11年後再次參拜靖國神社。數年間，多名閣僚相繼在侵略歷史問題上發表「妄言」。1996年，日美以「周邊事態」概念重新加強了對台灣的干涉態勢。1996年和1997年，日本右翼團體和國會議員多次登上釣魚島。在如此背景下，中日政治關系在1995～1996年間降到了1972年復交以來的最低點，兩國間輿論氛圍和民眾感情持續滑坡。

21世紀初：反感變成運動，多元趨勢出現

進入21世紀以後，中國民眾對日認識的最大變化，是對「區分論」開始產生懷疑。2001年以來，小泉 首相每年執意參拜靖國神社，並揚言「把戰爭責任推給個別人（指甲級戰犯）本身就很奇怪」。這類言行，對中國從善意出發而提出的「區分論」產生了顛覆性的沖擊，加深了中國民眾心目中「所有日本人在歷史問題上都一樣壞」的印象。

❸ 翡翠台的日本電視劇

暴走兄妹
[電視劇《暴走兄妹》劇情介紹
年少時便失去雙親 曾是暴走族老大 如今成為少女漫畫家的健兒 為了保護妹妹康子而拚命 關於康子的一切都要插嘴 ——本劇描寫的正是這位有著過分戀妹情節的健兒與他身邊眾人愛恨情仇的故事 高中生康子被年長12歲的健兒像父親般干涉每一天的生活,於是兄妹倆無休止地爭吵 而出現在這兩人面前的,是原ladys領隊經營著花店的惠梨香和她超優秀的高中型男弟弟純 惠梨香早在ladys時期就一直對健兒持有好感,但卻不願承認,每次和健兒見面,就說些口是心非的話. 而康子對型男純卻是一見傾心. 沒出息又耿直的健兒和不願說出心中所想的惠梨香的感情最終會怎樣發展呢? 而康子和純的初戀又將如何? 這部家庭劇在追蹤2對男女情感發展的同時,又刻畫出了溫暖人心的兄妹(姐弟)間的深情

❹ 在日本，一部作品動畫化還是真人化是由什麼決定的

請參考：https://www.hu.com/question/22617292/answer/22000718
當然是由金主老爺們決定的。金主老爺包括了：電視台、版權方（漫畫小說就是出版社、游戲就是生產商）、其他投資人（比如較為關注這一方面的出品公司）等等。至於持有原作版權的人（通常是作者），只能決定做還是不做，無權決定做什麼，因為不是他出的錢。
最重要的是有人來投資
然後就是看受眾群體，歡迎程度
再看原作者樂意不樂意
最後找導員編劇之類看看能不能實現真人化或者動畫。

❺ 日本主要的電視台有哪些

(1)CX富士電視株式會社（株式會社フジテレビジョン；Fuji Television Network, Incorporated） 為一間以日本關東廣域圈地區為主要播放地區的電視台。（播放地區本來還包括位於沖繩縣的大東諸島。這是因為同系列的沖繩電視台無法於大東諸島上設立轉播站之原故。與TBS（東京放送）同系列的琉球放送及與朝日電視台同系列的琉球朝日放送的情況與此相若）簡稱CX，是由識別訊號JOCX-TV簡化出來。一般稱為富士電視台。富士電視台是日本最大的媒體集團富士產經集團（フジサンケイグループ）的核心企業。http://www.fujitv.co.jp/index.html
1959年3月1日作為東京4號電視台開始廣播，是現時亞洲區內最具影響力的商營電視廣播機構。不少著名的日劇及綜藝節目皆是富士電視台的出品。富士電視台為「富士產經傳媒集團」的成員之一，姊妹機構包括日本主要報章之一《產經新聞》及日本主要商營廣播電台「日本放送電台」。 富士電視台也是台灣電視公司（台視）的創始機構及股東之一；2005年12月24日，富士電視台再聯同台視、中國時報集團及其他香港及海外投資者一同在香港組成財團，收購原由中國國民黨間接擁有的《中國電視公司》、《中國廣播公司》及《中央電影公司》（簡稱「中視」、「中廣」、「中影」，合稱「三中」），富士電視台因而取得「三中」的少數權益。此外，富士電視台亦曾於1960年代參與競逐香港無線電視牌照，但結果落敗。
(2)NTV日本電視台（日本テレビ放送網；經常簡稱為「日テレ」）為日本首間民營電視台（民放），於1953年開播，亦為日本主要報章讀賣新聞的姊妹機構；2004年啟用的新總部大樓位於東京汐留「SIO-SITE」復合再開發區。http://www.ntv.co.jp/
(3)EX朝日電視株式會社 (株式會社テレビ朝日，TV Asahi Corporation，亦有人稱為電視朝日)，簡稱EX，原名為日本教育電視台（NET），於1959年由朝日新聞及東映電影公司等機構合資成立，並於1977年4月起使用現時名稱，是日本著名的全國性廣播電視台，現時總部設於東京新興綜合發展區「六本木山」。建築物是槇文彥所設計。不少著名的日劇都出自朝日電視台，其另一皇牌節目為現場音樂節目Music Station。
(4)TV TOKYO東京電視台（テレビ東京，另有人譯作電視東京），是在東京都港區設置總社的日本的電視台，由日本主要報章日本經濟新聞創辦，是現時日本製作最多動畫片集的電視台，以動畫及綜藝節目聞名於世，其中競賽節目「電視Champion」（又稱「電視冠軍」）及動畫《Pocket Monster》（香港譯作《寵物小精靈》）、《哈姆太郎》及《游戲王》更廣為世界各地電視台轉播。但另一方面，東京電視台是日本五家全國播送的私營電視台中規模最小者，亦是連續劇製作量最少者。
值得一提的是，日本現時最受歡迎的女子歌唱組合「Morning娘。」（又稱「早安少女組」）正是透過參加東京電視台的綜藝節目「ASAYAN」（台灣譯作《五花八門淺草橋》）而成功出道，東京電視台至今仍對此引以為傲；而她們所主持的綜藝節目「Hello! Morning」（台灣譯作《新早安少女組》）亦是由東京電視台製作。http://www.tv-tokyo.co.jp/
(5)NHK日本放送協會，簡稱「NHK」，源自日語Nippon Hōsō Kyōkai的縮寫。NHK為日本最具影響的公共傳媒機構，是日本第一家根據放送法（日本放送協會定款第2條）而成立的大眾傳播機構。前身為「東京廣播電台」（Radio Tokyo），成立於1926年，1931年開始發送短波頻率，1935年開始向海外傳送廣播節目，現在「東京廣播電台」則成為非正式稱謂。其業務與服務已涵蓋電視和無線電廣播，在日本國內發射五套電視節目包括二套陸地傳送的電視節目即普通頻道和兒童頻道，三套衛星電視節目包括高清晰衛星電視頻道，還有三套無線電廣播節目；另外為海外的觀眾和聽眾同樣提供電視、無線電廣播以及NHK World Premium等服務，每天有中文（普通話）及其他多國語言的廣播節目播出。
(6)TBS株式會社東京放送(とうきょうほうそう，英文：Tokyo Broadcasting System,Inc.)，簡稱TBS，是日本兼營電視台及廣播電台的商營廣播公司，由日本最大廣告代理及製作公司電通牽頭成立，總社設於東京都港區赤坂。1951年，是作為無線電局開業了的老鋪子。1955年電視廣播開始。 從1969年到現在播放著電視劇「水戶黃門」。 2005年10月13日日本大型網路企業楽天株式會社宣布持有TBS 15.46%股份，准備進行購並，但受到TBS的抗拒，最後於2005年11月28日雙方和解，改向合作關系方向發展。http://www.tbs.co.jp/

❻ 日本TBS電視台的會社沿革

1951年5月17日，以日本最大廣告代理及製作公司電通為首，登記成立「株式會社東京電台」（株式會社ラジオ東京），總社設於東京都千代田區霞關，首任社長為足立正。
1951年12月25日，在東京都千代田區有樂町「每日新館」內開始廣播業務。
1953年12月，開始使用「KRT」的公司簡稱（Kabusikigaisha Radio Tokyo，即「株式會社東京電台」）。
1955年4月1日，於東京都港區赤坂開始電視廣播業務，台名為「KR電視台」（KRテレビ），以「JOKR-TV」為呼號。
1959年8月1日，為了與擁有全國性電視網的日本放送協會（NHK）競爭轉播日本皇太子（即今上天皇明仁）結婚，在KRT的主導下，日本第一個電視聯播網──JNN（Japan News Network）成立。
1960年9月10日，彩色電視開播。
1960年10月，於東京證券交易所第一部上市。
1960年11月29日，公司名稱變更為株式會社東京放送（Tokyo Broadcasting System, Inc.），簡稱「TBS」。
1961年8月，啟用以電波為主要意象的英文手寫體商標，是由今道潤三設計、市川景製作。
1961年9月，以「光之三原色」（藍色、綠色、紅色）作為代表顏色；藍色象徵「能力」，綠色象徵「熱情」，紅色象徵「責任」。 1961年10月，以「光之三原色」制定公司旗幟與標志。
1961年10月12日，攝影大樓東側的「TBS會館」（TBSホール）完工，總部與攝影棚在兩個月內從攝影大樓搬遷至TBS會館。TBS會館共有地上9層、地下1層。
1961年12月1日，公司稱呼統一為「TBS」。
1965年5月2日，廣播聯播網「JRN」（Japan Radio Network）成立。
1969年，開始現場直播《日本唱片大賞》（輝く!日本レコード大賞），成為每年年底的招牌電視節目。
1981年3月，位於橫濱市綠區（今青葉區）的綠山影視基地（綠山スタジオ?シティ）完工。
1991年9月30日，啟用企業識別系統（CIS），廢除英文手寫體商標，但綜藝節目《Dream Press公司》（ドリーム?プレス社）繼續使用英文手寫體商標，直至2009年3月20日該節目停播，英文手寫體商標正式走入歷史。
1994年3月，總部從TBS會館搬遷至赤坂的「TBS廣播中心」（TBS放送センター）。
1994年10月3日凌晨1時，TBS會館播音室停用，搬遷至TBS廣播中心8至9樓。TBS會館撤除電台廣播業務全部設備之後，改名「赤坂媒體大樓」（赤坂メディアビル），給TBS各關系企業使用。
1998年4月1日，通訊衛星（CS）電視頻道「JNN News Bird」開播。同年，「TBS商店」（The TBS store）在赤坂媒體會館1樓開幕。
2000年2月，TBS集團、JNN、TBS廣播網的統一標志「人」（ジ～ン）啟用。
2000年3月21日，電台廣播業務獨立為TBS廣播與信息公司（株式會社TBSラジオ&コミュニケーションズ），電視娛樂節目製作業務獨立為TBS娛樂（株式會社TBSエンタテインメント），電視體育節目製作業務獨立為TBS體育（株式會社TBSスポーツ）。
2000年12月1日上午11時，廣播衛星（BS）電視頻道「BS-i」開播，總部設於TBS會館。
2001年3月1日，情報節目製作業務獨立為TBS Live（株式會社TBSライブ）。
2001年10月1日，電台廣播業務改由子公司「TBS廣播與信息公司」繼承。TBS的電視頻道呼號改為「JORX-TV」，其頻道名稱亦同步從「東京放送」改為「TBS電視台」（TBSテレビジョン）。
2002年7月1日，CS電視頻道「TBS Channel」開播。
2003年3月，TBS會館被永久關閉與拆除。 2003年7月1日，集團成員「木下製作公司」（株式會社木下プロダクション）改名「DREAMAX電視」（株式會社ドリマックス?テレビジョン），成為TBS的子公司。
2003年12月1日上午11時，地面數位電視頻道JORX-DTV開播。
2004年10月，TBS娛樂合並TBS體育與TBS Live，改名「TBS電視」（株式會社TBSテレビ）。
2005年10月13日，日本大型網路企業樂天株式會社宣布持有TBS 15.46%股份，准備進行購並，但受到TBS的抗拒；最後於同年11月28日雙方和解，改向合作關系方向發展。
2005年11月1日，隨選視訊服務「TBS BooBo BOX」開始。
2006年4月1日，響應總務省地上數字化，「JNN News Bird」改名「TBS News Bird」。
2008年3月20日，TBS會館拆除改建的「赤坂Sacas」（赤坂サカス）完工、開幕。
2008年9月1日，「TBS BooBo BOX」改版為「TBS on-demand」（TBSオンデマンド）。
2009年4月1日，株式會社東京放送更名為「東京放送控股株式會社」（株式會社東京放送ホールディングス），成為日本第二家實行「認定放送持株會社」制度的媒體企業，電視廣播業務則改交由子公司「TBS電視」繼承。此外，「BS-i」同時更名為「BS-TBS」。
2011年7月24日，地上數字化結束，TBS模擬電視頻道（JORX-TV）正式停播。

❼ 我想翻譯日本作家的著作並出版，需要徵得作者本人或者日文原版版權持有者的同意嗎

1. 必須的。

2. 可以通過出版社聯系，或者直接寫郵件聯系。
   

❽ 日本很有名的《離別在今日》這首歌，時至今日還有版權持有者嗎

當然還有版權方，這首作品是1966年發表的，那麼在中國，它的版權保護期限直到詞曲作者金子詔一死後50年都有效。
但是，如果你是指我們現在能聽到的某些歌曲版本，比如森山良子演唱的唱片，如果是1966年錄制的，由於唱片的版權期限是50年，那麼到2016年就失效了。

❾ 一般動漫的劇場版在日本自己的電影院上映時 會像在電視台上播放動畫一樣 打上聖光嗎

日本映畫倫理管理委員會，簡稱映倫，是日本電影審查的權威機構。在1949年初建時隸屬於日本影像製作者聯盟（政府承認的公益法人組織，相當於美國的MPAA）。1957年之後改組獨立。獨立後的映倫吸收了電影界以外的人士參加影片的審查，主要任務是審查電影腳本、影片，除了故事片外紀錄片、新聞片、廣告片均在審查之列，並且在當時提出了「以電影界以外的第三者的眼睛去審查電影」的宗旨。映倫的審查費為85日圓每米，與美國MAPP評級審查不同的是：在日本所有的影片必須經過映倫的審查之後方可上映。審查過的影片標有「映倫」字樣，未經審查的影片不得在「日本全國演出、放映環境衛生同業工會聯合會」所屬影院放映。

日本電影分級制度用四級制： 一般：不限年齡。 PG-12：12歳未滿（小學生以下）建議成人伴隨觀賞。 R-15：15歳未滿（中學生以下）禁止入場。 R-18：18歳未滿禁止入場。 ·PG級：( PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children.)普通級，建議在父母的陪伴下觀看，有些鏡頭可能讓而用產生不適感.輔導級，一些內容可能不適合兒童觀看——該級別的電影基本沒有X愛、X毒和L體場面，即使有時間也很短，此外，恐怖和暴力場面不會超出適度的范圍；

是否打碼主要是影響分級，畢竟去電影院消費的未成年人占據很大一部分比例，過不了評級就會流失這部分觀眾最終影響票房

嚴格來講，在日本本土注冊的公司是不能拍攝無M片的，這些事日本放送協會規定的，那些無碼的多半是在海外注冊的公司發行的，比如東京R,一本D發行和製作都是美國注冊的公司，只在日本拍攝。

在日本，對付色情影片、圖片、S情書刊、漫畫或是S情電玩的法律主要是日本的刑法175條「わいせつ物頒布」(猥X物頒布)，內容大致上是：販賣、頒布、公然陳列猥X文書者，處兩年以下有期徒刑或250萬日元以下罰金。基於販賣目的之持有者亦同。

❿ 中國哪些電視劇受日本歡迎

武俠"華流"風靡日本 東瀛觀眾被金庸征服

（中國）大洋網 (2007-04-25)

被過濾廣告

昨日記者獲悉，目前正在緊鑼密鼓製作後期的電視劇《鹿鼎記》已被日本多家電視台相中，准備「引進」播出。而此前，在國內已成過去時的新版《神鵰俠侶》在日本卻受到熱烈追捧，計劃5月開始重播。尤讓中國電視人揚眉吐氣的是，今年年初伊始，被日本觀眾命名為「華流」的中國武俠劇開始風靡這個島國，出現了大批中國武俠迷。

日本觀眾被金庸征服

《射鵰英雄傳》

據介紹，日本NECO收費電視台早在2005年就開始播出中國武俠劇，當時是以每周兩集的速度播出了張紀中版《射鵰英雄傳》、《天龍八部》和《笑傲江湖》，並發行DVD正版影碟。此外，近年來《英雄》、《十面埋伏》等電影在日本相繼公映，一大批中國武俠迷就這樣應運而生。

目前，日本觀眾還建立了大量有關中國武俠劇的博客，他們對中國武俠劇贊不絕口。有觀眾留言稱：「大家知道什麼叫華流嗎？裴勇俊是『韓流』，我和家人陷進去的是中國電視劇，通稱『華流』！韓流是純愛電視劇，華流是長篇動作片！」署名「sage」的日本網友則表示：「老實說一句，以前我從沒有對中國電視劇有過任何期待，可是自從看了一系列金庸劇後，就深深地被吸引住了。」

還有日本觀眾對比兩國的古裝劇稱，「日本古裝劇面向老年觀眾的多，相反中國武俠劇就是年輕人的天下」，「金庸原作的武俠電視劇，剛開始看很荒唐，其實主題相當深遠。」

《天龍八部》

粉絲眾多收視率堅挺

從上世紀80年代開始，以《血疑》、《排球女將》為代表的日劇在中國大受歡迎。十幾年後，隨著日本NHK電視台播放《三國演義》、《水滸傳》等名著改編劇，以及東京、Gyao等日本地方台播放《康熙王朝》、《雍正王朝》等歷史劇，中國電視劇開始在日本紮根。而伴隨《神鵰俠侶》等金庸武俠劇陸續開播，許多日本觀眾紛紛陷入被他們稱為「華流」的中國劇里不可自拔。

今年1月，日本NECO收費電視台開播新版《神鵰俠侶》。昨日記者在該電視台官網上看到，由於播放以來收視率高升，電視台已決定從5月6日起，用4個月時間重播《神鵰》。據悉，NECO屬於日本MAXAM有線影視頻道，在日本有極高收視率，擁有45萬在日華人觀眾，以及更多的日本本土觀眾。

而在日本最有人氣的「2CH」論壇上，伴隨《神鵰》的光臨，日本網友的討論也明顯熱鬧了許多。該論壇里有觀眾提問：「為什麼小龍女不管什麼東西都能放進衣服里藏起來？」隨後有高手解答：「武俠世界的人們都持有四維口袋。所以，有時候替換的武器都不知道是從哪裡冒出來的。」

《神鵰俠侶》

韓國媒體承認：「韓流」讓位「華流」

為何張紀中版金庸劇在國內頗受爭議，但在日本卻大受歡迎？記者調查得知，「華流」的興起與「韓流」的衰退很有關聯，兩者似乎形成此消彼長的態勢。

去年年初，韓國廣播影像產業振興院發行《日本國內韓流電視劇編排狀況和前景報告》顯示（《聯合早報》曾刊載），到當年3月為止，日本播出韓劇的主流電視台為36家，與去年同期的64家相比減少了一半左右。報告書中還提到，如今日本各大主流電視台不看好韓流的原因，是因為裴勇俊和崔智友之後，並沒有特別出眾的韓國明星。另外來自中國的華流連續劇也佔去了不少市場份額。

據韓國《朝鮮日報》報道，負責上述研究的金永德表示：「來自中國電視劇的沖擊和價格競爭力的下降等因素導致日本主流電視台減少韓劇編排，使日本國內韓流電視劇的前景變得黯淡。」

記者從圈內人士了解到，日本播放電視劇分為主力檔和白天檔，前者每星期播放一集左右，普遍製作精美，上班族是其觀眾群；後者則是粗製濫造，供家庭主婦白天觀看。按照《神鵰》一周播放兩集以及時間安排在夜間，無疑被日本電視台列為主力檔電視劇。

《笑傲江湖》

能走進日本 難走向世界

當前正在進行後期製作的《鹿鼎記》，可以說是去年內地劇中最吸引眼球的一部大戲，就在這部戲開拍之前，港台地區就已經分別買下版權，其中在台灣地區每集版權的售價高達4.5萬美元。昨日製片人張紀中對記者證實，《鹿鼎記》已被多家日本電視台相中。