知識產權出版社馬海良

㈠ 北外韓語研究生專業課真題哪裡能買到考研書目

去北外亞非學院的研究生辦公室，那裡有真題
附招生專業目錄，書目
學科、專業名稱 研究方向（院、系、所、中心） 指導教師 招生人數 考試科目 備注
050201英語語言文學(學制2.5年) （01）英語語言學與應用語言學（001英語學院）
吳一安 教 授
藍 純 教 授
楊雪燕 教 授
郭世英 副教授
陳亞平 副教授
林 岩 副教授
金利民 副教授
張 蓮 副教授
陳 輝 副教授
魏 崢 副教授
王小英 副教授 20 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 811語言學與應用語言學 含自費
8名
（02）英美文學（001英語學院） 張中載 教 授
何其莘 教 授
郭棲慶 教 授
金 莉 教 授
張在新 教 授
馬海良 教 授
張 劍 教 授
陶家俊 教 授
侯毅凌 教 授
周 煒 副教授
王小梅 副教授
李 元 副教授
劉葵蘭 副教授
張 峰 副教授
趙 冬 副教授
申昌英 副教授 20 ① 101政治
② 二外(242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一)
③ 611基礎英語
④ 812英美文學 含自費
8名
（03）美國研究（001英語學院） 梅仁毅 教 授
孫有中 教 授
傅美榕 教 授
李期鏗 教 授
滕繼萌 副教授
王鎮平 副教授
龔 燕 副教授
李莉文 副教授
謝 韜 副教授 20 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 813美國社會文化 含自費
8名
（04）加拿大研究（001英語學院） 李期鏗 教 授
傅美榕 教 授
龔 燕 副教授
耿力平 副教授
王小梅 副教授
趙 冬 副教授 8 含自費
3名
(05)英國研究（001英語學院） 鍾美蓀 教 授
石同雲 教 授
程靜英 副教授
章曉英 副教授
沈 毅 副教授
宋雲峰 副教授
王展鵬 副教授 12 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 814英國社會文化
含自費
5名
（06）澳大利亞研究（001英語學院） 胡文仲 教 授
夏玉和 副教授
李又文 副教授
陳蘭芳 副教授
戴 寧 副教授 8 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 815澳大利亞概況 含自費3名
（07）國際新聞（001英語學院） 孫有中 教 授
熊 蕾 教 授
章曉英 副教授
喬 木 副教授
劉 琛 副教授
林 岩 副教授
陳 輝 副教授 40 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 816英語新聞業務（含英語新聞寫作、中英新聞編譯）與新聞傳播綜合知識（含中外新聞史、新聞理論、傳播學基礎，用中文答） 含自費
15名
（08）英美文論與文化研究（018外國文學所） 胡文仲 教 授
姜 紅 副教授
趙國新 副教授
王 炎 副教授 5 ① 101政治
② 二外（242俄、244法、245德、243日、246西 選一）
③ 611基礎英語
④ 817英美文學（文學所） 含自費
2名
050221翻譯學(學制2.5年) （09）英語翻譯理論與實踐（001英語學院） 馬會娟 教 授
吳 青 副教授
曾 誠 副教授
柯克爾 副教授
王瓊瓊 副教授
吳文安 副教授 12 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 818英、漢互譯（筆譯） 含自費5名
050202俄語語言文學(學制2.5年) （10）現代俄語（002俄語學院） 史鐵強 教 授
武瑗華 教 授
李向東 教 授
王鳳英 教 授
張金蘭 教 授
劉素梅 教 授
周清波 副教授
閻洪波 副教授
郭淑芬 副教授
李 葵 副教授 7 ① 101政治
② 241二外英語
③ 621基礎俄語
④ 821俄語綜合知識
（11）俄羅斯文學（002俄語學院） 王立業 教 授
黃 玫 副教授
張朝意 副教授
潘月琴 副教授
葉麗娜 副教授
何 芳 副教授
苗 澍 副教授 3
（12）俄語翻譯理論與實踐（口譯）（002俄語學院） 周清波 副教授
李 多 副教授
李 葵 副教授
張朝意 副教授
苗 澍 副教授 6 含自費4名
（13）俄羅斯社會與文化（002俄語學院） 戴桂菊 教 授
李 多 副教授
郭世強 副教授
何 芳 副教授 3 （14）該研究方向與莫斯科友誼大學合辦，（雙學位），其間在」友大」學習1年，學費加住宿費約3萬元。
（14）國際關系與俄羅斯外交（002俄語學院） 史鐵強 教 授
戴桂菊 教 授
李永輝 教 授 2
050203法語語言文學(學制2.5年) （15）法語語言學與應用語言學（003法語系） 傅 榮 教 授
王 助 教 授
柳 利 教 授 12 ① 101政治
② 241二外英語
③ 631基礎法語
④ 831法語綜合知識（包括：語言學基礎知識、18-20世紀法國文學、法國第五共和政治、漢法互筆譯）
（16）法國文學（003法語系） 車 琳 副教授
傅紹梅 副教授
陳 瑋 副教授
（17）法語翻譯理論與實踐（003法語系） 馬曉宏 教 授
陳 瑋 副教授
江秀華 副教授
邵 煒 副教授
（18）法語國家與地區研究（003法語系） 唐杏英 教 授
傅 榮 教 授
王 助 教 授
張煦智 副教授
陳麗瑜 副教授
戴冬梅 副教授
李書紅 副教授
張 敏 副教授
050204德語語言文學(學制2.5年) （19）德語語言學（004德語系） 錢敏汝 教 授
繆雨露 副教授 4 ① 101政治
② 241二外英語
③ 641基礎德語
④ (19)841德語語言學
(20)842德語教學法
(21)843德語作品分析/文學史
(22)844德漢互澤
(23)845德語外交經濟
(24)846德語跨文化經濟交際

（20）德語教學法（004德語系） 徐麗華 副教授
王麗萍 副教授 3
（21）德語文學（004德語系、018外國文學所） 韓瑞祥 教 授
王炳鈞 教 授
任衛東 教 授 10 德語文學中2-4人為外國文學所研究生，重點研究德語文論與文化學。
含自費2名
（22）德語翻譯理論與實踐（004德語系） 張崇智 教 授
王建斌 教 授 4 含自費1名
（23）德國外交與經濟（004德語系） 劉立群 教 授
苑建華 教 授
姚曉舟 教 授
殷桐生 教 授 10 含自費2名
（24）德語跨文化經濟交際（004德語系） 錢敏汝 教 授
賈文鍵 教 授
苑建華 教 授 4 含自費1名
050205日語語言文學(學制2.5年) （25）日本語言（005日語系） 於日平 教 授
朱京偉 教 授
張惠芬 副教授
鮑顯陽 副教授
王 萍 副教授 6 ① 101政治
② 241二外英語
③ 651基礎日語
④ 851日本語言文學 含自費5名
（26）日本文學（005日語系）
趙小柏 教 授
徐 瓊 副教授
熊文莉 副教授
應 傑 副教授
何衛紅 副教授 7
（27）日本社會文化（005日語系） 邵建國 教 授
汪玉林 教 授
徐 滔 副教授
許英淑 副教授
黃菊花 副教授
曹 星 副教授 7
（28）日本語言（006日研中心） 徐一平 教 授
施建軍 教 授
譙 燕 副教授
日方專家 5-9 ① 101政治
② 241二外英語
③ 661基礎日語
④ 861專業日語 含自費14名；

各專業方向不提供參考書目
（29）日本語教育（006日研中心） 曹大峰 教 授
朱桂榮 副教授
日方專家 每 方向5-9名，共35名
（30）日本文學（006日研中心） 張龍妹 教 授
秦 剛 副教授
日方專家
（31）日本文化（006日研中心） 郭連友 教 授
張彥麗 副教授
日方專家
（32）日本社會經濟（006日研中心） 周維宏 教 授
宋金文 副教授
吳詠梅 副教授
丁紅衛 副教授
日方專家
050207西班牙語語言文學(學制2.5年) （33）拉丁美洲文學（007西葡語系） 鄭書九 教 授
1-2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 671基礎西班牙語
④ 871西班牙語專業
(34)翻譯理論研究與實踐（007西葡語系） 劉 建 教 授
徐 蕾 副教授 2
（35）西班牙語國家政治經濟研究（007西葡語系） 李 婕 副教授
劉元祺 副教授 2
050208阿拉伯語語言文學(學制3年) （36）阿拉伯語語言與翻譯（008阿語系） 蔣傳瑛 教 授
張 宏 教 授
薛慶國 教 授
葉良英 副教授 8 ① 101政治
② 241二外英語
③ 681基礎阿拉伯語
④ 881阿拉伯語應用實踐能力 含自費2名
（37）阿拉伯文學（008阿語系） 薛慶國 教 授
齊明敏 教 授 5
（38）阿拉伯社會文化（008阿語系） 張 宏 教 授
齊明敏 教 授
王保華 副教授 7
050209歐洲語言文學(學制2.5年) （39）保加利亞語語言文學（009歐洲語言文化學院） 葛志強 教 授
陳 瑛 副教授
田建軍 副教授 5 ① 101政治
② 241二外英語
③ 691保加利亞語基礎
④ 891保加利亞語專業
（40）義大利語語言文學（003法語系） 王 軍 教 授
曹金剛 副教授
文 錚 副教授 4 ① 101政治
② 241二外英語
③ 692義大利語基礎
④ 892義大利語專業
（41）葡萄牙語翻譯理論與實踐（007西葡語系） 周漢軍 副教授
趙鴻玲 副教授 1-2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 693葡萄牙語基礎
④ 893葡萄牙語專業
050210亞非語言文學(學制2.5年) （42）語言文學（韓語）（010亞非學院） 苗春梅 教 授
金京善 教 授
李麗秋 副教授 2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 694韓國語基礎
④ 894韓國語專業 含自費1名
（43）翻譯理論與實踐（韓語）（010亞非學院） 金京善 教 授
李麗秋 副教授 2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 694韓國語基礎
④ 895韓漢互譯 含自費1名
（44）泰國語言文學（010亞非學院） 邱蘇倫 教 授
白 淳 副教授 4 ① 101政治
② 241二外英語
③ 696泰國語基礎
④ 896泰國語專業 含自費1名
（45）寮國語言文學（010亞非學院） 陸蘊聯 教 授 2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 695寮國語基礎
④ 897寮國語專業
050211外國語言學及應用語言學(學制2年) （46）應用語言學（包括英語、漢語及其他語種作為外語的教育）（013中國外語教育研究中心） 文秋芳 教 授
陳國華 教 授
王克非 教 授
周 燕 教 授
戴曼純 教 授
韓寶成 教 授
梁茂成 教 授
王立弟 教 授
楊魯新 副教授
熊文新 副教授
許家金 副教授
20 ① 101政治
② 242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語 選一
③ 612英語基礎（外研中心）
④ 819普通語言學及應用語
言學 學費每年1.25萬元

含自費12名
（47）普通語言學(包括語言學理論研究、外國語言本體研究、雙語對比及翻譯研究) （013中國外語教育研究中心）
（48）計算語言學（計算機自然語言處理、計算機輔助外語教學、計算機輔助翻譯）（013中國外語教育研究中心）
050211外國語言學及應用語言學(學制2年) （49）翻譯理論與實踐（英語同聲傳譯）（011高翻學院） 王立弟 教 授
李長栓 副教授 60 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，任選一種）
③ 611基礎英語
④ 921英漢互譯 1、學費每年2.5萬元。

2、含自費60名
（50）翻譯理論與實踐（俄英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 史鐵強 教 授 5 ① 101政治
② 241二外英語
③ 621俄語基礎
④ 922英漢互譯
（51）翻譯理論與實踐（法英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 馬曉紅 副教授 5 ① 101政治
② 241二外英語
③ 631基礎法語
④ 922英漢互譯
（52）翻譯理論與實踐（德英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 王建斌 教 授 5 ① 101政治
② 241二外英語
⑤ 641德語基礎
⑥ 922英漢互譯
050102
語言學及應用語言學(學制3年) （53）對外漢語教學理論（012中文學院） 吳麗君 教 授
張曉慧 副教授
齊白樺 副教授
陳小明 副教授
丁安琪 副教授 15 ① 101政治
② 201英語、202俄語、203日語任選一
③ 711 語言綜合卷（古、現代漢語、語言學概論）
④ 923現代漢語 含自費4名
（54）漢語研究（012中文學院） 丁啟陣 副教授
陳小明 副教授
高育花 副教授
王繼紅 副教授 7 含自費2名
（55）漢外語言對比（012中文學院） 金滿生 副教授
朱傳路 副教授
張 丹 副教授 4 日招2名，英、法各招1名，含自籌1名
050105中國古代文學(學制3年) （56）中國古代詩歌與傳統文化（012中文學院） 石雲濤 教 授
蔣文燕 副教授 4 ① 101政治
② 201英語、202俄、244法、245德 選一
③ 712中國語言文學基礎（含中國古代文學理論、古代漢語）
④ 924中國古代文學
（57）中國古代小說與傳統文化（012中文學院） 魏崇新 教 授
羅小東 教 授
呂小蓬 副教授 4
050108比較文學與世界文學(學制3年) （58）海外漢學(019海外漢學中心) 張西平 教 授
柳若梅 副教授
李雪濤 教 授 6 ① 101政治
② 201英語、202俄、244法、245德 選一
③ 713中外文學
④ 925比較文學理論 59、60方向漢學中心各2名，其餘為中文學院名額；其中漢學中心自費生各1名，中文學院自費生各2名。58海外漢學方向自費生3名。
（59）中外文化比較（012中文學院、019海外漢學中心） 吳志良 教 授
石雲濤 教 授 6
（60）中外文學比較（012中文學院、019海外漢學中心） 魏崇新 教 授
羅小東 教 授
張洪波 副教授
顧 鈞 副教授 8
（61）世界文學（018外國文學所） 汪劍釗 教 授
汪民安 教 授 4 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、244法、245德、246西 選一
③ 714 比較文學概識
④ 926 歐美文學史
030208外交學(學制2.5年) （62）大國關系與大國外交（014國際關系學院） 李永輝 教 授
武桂馥 教 授
尹春玲 副教授
劉乃京 副教授 12 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、244法、245德 任選一
③ 715國際政治
④ 927戰後國際關系與中國外交 含自費4名
（63）外交學的理論與實踐（014國際關系學院） 李英桃 教 授
田小惠 副教授
李永成 副教授 8
（64）國別與地區外交（014國際關系學院） 叢 鵬 教 授
顧 航 副教授
王明進 副教授
張志洲 副教授
何宗強 副教授
張 穎 副教授 8 含自費2名
（65）文化外交（015哲學社會科學學院） 陶秀傲 教 授
顧小存 教 授
張妮妮 教 授 6 含自費1名
（66）國際經濟（016國際商學院） 彭 龍 教 授
張繼紅 教 授
蔡連僑 副教授
毛二萬 副教授
范德勝 副教授
陳若鴻 副教授
孫文莉 副教授
李淑敏 副教授
何 蓉 副教授
丁曉松 副教授
應惟偉 副教授
武育楠 副教授 20 ① 101政治
② 201英
③ 716經濟學（含微觀經濟、宏觀經濟學）
④ 928國際經濟學（含國際貿易、國際金融） 含自費5名
030109國際法學(學制2.5年) （67）國際知識產權法（017法學院） 曹文澤 教 授
蔣志培 教 授
叢立先 教 授
王文華 副教授
李曉輝 副教授
姚金菊 副教授Philippe GIRARD-FOLEY
Paul RANJARD 6 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、244法、245德、246西 選一
③ 717法學基礎綜合卷（法理學、憲法、民法、民訴、刑法、刑訴、商法）
④ 929專業卷（國際公法、國際經濟法、知識產權法） (67)、（68）含自費5名
（68）國際商事交易法與國際公法（017法學院） 萬 猛 教 授
張利賓 教 授
傅 榮 教 授
叢 鵬 教 授
姚艷霞 副教授
王展鵬 副教授
陳永勝 副教授
劉 軼 副教授
Jerold Friedland
John Smith
Russell Leu
Jurgen Heilbock 14
570100漢語國際教育碩士(學制2年) （69）漢語國際教育碩士（012中文學院） 吳麗君 教 授
張曉慧 副教授
李 明 副教授
丁安琪 副教授
黎 敏 副教授
張 紅 副教授
何一薇 副教授
呂滇雯 副教授
劉繼紅 副教授
吳思娜 副教授 50 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、244法、245德 選一
③ 343 漢語基礎
④ 830漢語國際教育基礎 自費50名
5801翻譯碩士(學制2年) （70）英語筆譯580101（010英語學院） 馬會娟 教 授
吳 青 副教授
曾 誠 副教授
柯克爾 副教授
王瓊瓊 副教授
吳文安 副教授 60 ① 101政治
② 翻譯碩士（212俄語或213日語或214法語或215德語）
③ 351英語翻譯基礎
④ 451漢語寫作與網路知識 自費60名

研究方向、第二外語 參 考書 目
(01)英語語言學與應用語言學 1、G.Yule (1996) The Study of Language 2nd.ed. CUP
2、V.Cook (1996) Second Language Learning and Language Teaching 2nd.ed. Arnold
3、丁聲樹等，(1961)《現代漢語語法講話》商務印書館出版
(02)英美文學 1、M.H.Abrams 編《諾頓英國文學選集》W.W. Norton 2002
2、Nina Baym 編《諾頓美國文學選集》W.W. Norton 2005
3、金莉、張劍編《文學原理教程》外研社2005
4、Raman Selden《當代文學理論導讀》外研社2004
(03、04)美國、加拿大社會文化研究 1、Thomas A. Bailey, David M Kennedy & Lizabeth Cohen. The American Pageant- A History of the Republic, 11th edition, Houghton Mifflin Company 1998, 北外研招辦
2、梅仁毅主編：《美國研究讀本》 外研社 2002
(05)英國社會文化研究 1、肖慧雲主編《當代英國概況》上海外語教育出版社出版 2003
2、余志遠主編《英語國家概況》外研社1996
3、朱永濤 王立禮主編《英語國家社會與文化入門》高教社2005
(06)澳大利亞研究 1、《澳大利亞歷史》1788-1942 北京出版社
2、《澳大利亞歷史》1942-1988 北京出版社
3、夏玉和、李又文編《澳大利亞社會與文化》外研社2008
4. 朱永濤 王立禮主編《英語國家社會與文化入門》 高教社2005
(07)國際新聞 1、新華社中英文稿、《中國日報》、《紐約時報》、《時代》周刊
2、國內公開出版的中國和外國新聞史書籍
3、魯曙明、洪浚浩:《傳播學》,人大出版社 2007
(08)英美文論與文化研究 1) Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms. Beijing: Foreign Language Teaching and Research P, 2004.
2) Fowler, Alastair. A History of English Literature: Forms and Kinds from the Middle Ages to the Present. Oxford: Basil Blackwell, 1987.
3) Columbia Literary History of the United States. New York: Columbia UP, 1988.
4) Abrams, M.H. ed. The Norton Anthology of English Literature: The Major Authors. 5th ed. New York: Norton, 1987.
5) Baym, Nina, ed. The Norton Anthology of American Literature. Shorter 5th ed. New York: Norton, 1999
(09)英語翻譯理論與實踐 1、Bassnett, Susan.《翻譯研究》Translation Studies. 外教社.2004.
2、Gentzler, Edwin.《當代翻譯理論（第二版修訂本）》Contemporary Translation Theories. 外教社 2004
3、馬會娟、苗菊編.《當代西方翻譯理論選讀》. 外研社. 2009
（10）現代俄語 1.《最新俄語語法》張會森著，商務印書館，2008年。
2. «Современный русский язык»
3. « Практическая русская грамматика»
註：2或3任選其中一本，以詞法、句法部分為主，作者不限，出版年1990年以後。
（11）俄羅斯文學 1、俄羅斯文學史。任光宣、張建華、餘一中著，北京大學出版社。
2、文學理論教程。童慶炳著，高等教育出版社。
3、蘇聯文藝學學派。彭克巽。北京大學出版社。
（12）俄語翻譯理論與實踐（口譯） 1､蔡毅等編,《俄譯漢教程(增修本)》上冊,外語教學與研究出版社,2006｡
2､周允､王承時編,《漢譯俄教程》,外語教學與研究出版社,1981｡
3､吳克禮主編,《俄蘇翻譯理論流派述評》(下編),上海外語教育出版社,2006｡
（13） 俄羅斯社會與文化 1、俄羅斯歷史之路——千年回眸》，李英男，戴桂菊著，外語教學與研究出版社。
2、《轉型中的俄羅斯社會與文化》，馮紹雷、相藍欣主編，上海人民出版社。
3、《俄羅斯國情文化》王仰正主編， 世界圖書出版社，1999年版。
（14）國際關系與俄羅斯外交 同(13) 俄羅斯社會與文化。

㈡ 急求上海外語教育出版社《德語聽力教程2》錢敏汝主編 音頻及答案

去北外亞非學院的研究生辦公室，那裡有真題
附招生專業目錄，書目
學科、專業名稱 研究方向（院、系、所、中心） 指導教師 招生人數 考試科目 備注
050201英語語言文學(學制2.5年) （01）英語語言學與應用語言學（001英語學院）
吳一安 教 授
藍 純 教 授
楊雪燕 教 授
郭世英 副教授
陳亞平 副教授
林 岩 副教授
金利民 副教授
張 蓮 副教授
陳 輝 副教授
魏 崢 副教授
王小英 副教授 20 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 811語言學與應用語言學 含自費
8名
（02）英美文學（001英語學院） 張中載 教 授
何其莘 教 授
郭棲慶 教 授
金 莉 教 授
張在新 教 授
馬海良 教 授
張 劍 教 授
陶家俊 教 授
侯毅凌 教 授
周 煒 副教授
王小梅 副教授
李 元 副教授
劉葵蘭 副教授
張 峰 副教授
趙 冬 副教授
申昌英 副教授 20 ① 101政治
② 二外(242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一)
③ 611基礎英語
④ 812英美文學 含自費
8名
（03）美國研究（001英語學院） 梅仁毅 教 授
孫有中 教 授
傅美榕 教 授
李期鏗 教 授
滕繼萌 副教授
王鎮平 副教授
龔 燕 副教授
李莉文 副教授
謝 韜 副教授 20 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 813美國社會文化 含自費
8名
（04）加拿大研究（001英語學院） 李期鏗 教 授
傅美榕 教 授
龔 燕 副教授
耿力平 副教授
王小梅 副教授
趙 冬 副教授 8 含自費
3名
(05)英國研究（001英語學院） 鍾美蓀 教 授
石同雲 教 授
程靜英 副教授
章曉英 副教授
沈 毅 副教授
宋雲峰 副教授
王展鵬 副教授 12 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 814英國社會文化
含自費
5名
（06）澳大利亞研究（001英語學院） 胡文仲 教 授
夏玉和 副教授
李又文 副教授
陳蘭芳 副教授
戴 寧 副教授 8 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 815澳大利亞概況 含自費3名
（07）國際新聞（001英語學院） 孫有中 教 授
熊 蕾 教 授
章曉英 副教授
喬 木 副教授
劉 琛 副教授
林 岩 副教授
陳 輝 副教授 40 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 816英語新聞業務（含英語新聞寫作、中英新聞編譯）與新聞傳播綜合知識（含中外新聞史、新聞理論、傳播學基礎，用中文答） 含自費
15名
（08）英美文論與文化研究（018外國文學所） 胡文仲 教 授
姜 紅 副教授
趙國新 副教授
王 炎 副教授 5 ① 101政治
② 二外（242俄、244法、245德、243日、246西 選一）
③ 611基礎英語
④ 817英美文學（文學所） 含自費
2名
050221翻譯學(學制2.5年) （09）英語翻譯理論與實踐（001英語學院） 馬會娟 教 授
吳 青 副教授
曾 誠 副教授
柯克爾 副教授
王瓊瓊 副教授
吳文安 副教授 12 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一）
③ 611基礎英語
④ 818英、漢互譯（筆譯） 含自費5名
050202俄語語言文學(學制2.5年) （10）現代俄語（002俄語學院） 史鐵強 教 授
武瑗華 教 授
李向東 教 授
王鳳英 教 授
張金蘭 教 授
劉素梅 教 授
周清波 副教授
閻洪波 副教授
郭淑芬 副教授
李 葵 副教授 7 ① 101政治
② 241二外英語
③ 621基礎俄語
④ 821俄語綜合知識
（11）俄羅斯文學（002俄語學院） 王立業 教 授
黃 玫 副教授
張朝意 副教授
潘月琴 副教授
葉麗娜 副教授
何 芳 副教授
苗 澍 副教授 3
（12）俄語翻譯理論與實踐（口譯）（002俄語學院） 周清波 副教授
李 多 副教授
李 葵 副教授
張朝意 副教授
苗 澍 副教授 6 含自費4名
（13）俄羅斯社會與文化（002俄語學院） 戴桂菊 教 授
李 多 副教授
郭世強 副教授
何 芳 副教授 3 （14）該研究方向與莫斯科友誼大學合辦，（雙學位），其間在」友大」學習1年，學費加住宿費約3萬元。
（14）國際關系與俄羅斯外交（002俄語學院） 史鐵強 教 授
戴桂菊 教 授
李永輝 教 授 2
050203法語語言文學(學制2.5年) （15）法語語言學與應用語言學（003法語系） 傅 榮 教 授
王 助 教 授
柳 利 教 授 12 ① 101政治
② 241二外英語
③ 631基礎法語
④ 831法語綜合知識（包括：語言學基礎知識、18-20世紀法國文學、法國第五共和政治、漢法互筆譯）
（16）法國文學（003法語系） 車 琳 副教授
傅紹梅 副教授
陳 瑋 副教授
（17）法語翻譯理論與實踐（003法語系） 馬曉宏 教 授
陳 瑋 副教授
江秀華 副教授
邵 煒 副教授
（18）法語國家與地區研究（003法語系） 唐杏英 教 授
傅 榮 教 授
王 助 教 授
張煦智 副教授
陳麗瑜 副教授
戴冬梅 副教授
李書紅 副教授
張 敏 副教授
050204德語語言文學(學制2.5年) （19）德語語言學（004德語系） 錢敏汝 教 授
繆雨露 副教授 4 ① 101政治
② 241二外英語
③ 641基礎德語
④ (19)841德語語言學
(20)842德語教學法
(21)843德語作品分析/文學史
(22)844德漢互澤
(23)845德語外交經濟
(24)846德語跨文化經濟交際

（20）德語教學法（004德語系） 徐麗華 副教授
王麗萍 副教授 3
（21）德語文學（004德語系、018外國文學所） 韓瑞祥 教 授
王炳鈞 教 授
任衛東 教 授 10 德語文學中2-4人為外國文學所研究生，重點研究德語文論與文化學。
含自費2名
（22）德語翻譯理論與實踐（004德語系） 張崇智 教 授
王建斌 教 授 4 含自費1名
（23）德國外交與經濟（004德語系） 劉立群 教 授
苑建華 教 授
姚曉舟 教 授
殷桐生 教 授 10 含自費2名
（24）德語跨文化經濟交際（004德語系） 錢敏汝 教 授
賈文鍵 教 授
苑建華 教 授 4 含自費1名
050205日語語言文學(學制2.5年) （25）日本語言（005日語系） 於日平 教 授
朱京偉 教 授
張惠芬 副教授
鮑顯陽 副教授
王 萍 副教授 6 ① 101政治
② 241二外英語
③ 651基礎日語
④ 851日本語言文學 含自費5名
（26）日本文學（005日語系）
趙小柏 教 授
徐 瓊 副教授
熊文莉 副教授
應 傑 副教授
何衛紅 副教授 7
（27）日本社會文化（005日語系） 邵建國 教 授
汪玉林 教 授
徐 滔 副教授
許英淑 副教授
黃菊花 副教授
曹 星 副教授 7
（28）日本語言（006日研中心） 徐一平 教 授
施建軍 教 授
譙 燕 副教授
日方專家 5-9 ① 101政治
② 241二外英語
③ 661基礎日語
④ 861專業日語 含自費14名；

各專業方向不提供參考書目
（29）日本語教育（006日研中心） 曹大峰 教 授
朱桂榮 副教授
日方專家 每 方向5-9名，共35名
（30）日本文學（006日研中心） 張龍妹 教 授
秦 剛 副教授
日方專家
（31）日本文化（006日研中心） 郭連友 教 授
張彥麗 副教授
日方專家
（32）日本社會經濟（006日研中心） 周維宏 教 授
宋金文 副教授
吳詠梅 副教授
丁紅衛 副教授
日方專家
050207西班牙語語言文學(學制2.5年) （33）拉丁美洲文學（007西葡語系） 鄭書九 教 授
1-2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 671基礎西班牙語
④ 871西班牙語專業
(34)翻譯理論研究與實踐（007西葡語系） 劉 建 教 授
徐 蕾 副教授 2
（35）西班牙語國家政治經濟研究（007西葡語系） 李 婕 副教授
劉元祺 副教授 2
050208阿拉伯語語言文學(學制3年) （36）阿拉伯語語言與翻譯（008阿語系） 蔣傳瑛 教 授
張 宏 教 授
薛慶國 教 授
葉良英 副教授 8 ① 101政治
② 241二外英語
③ 681基礎阿拉伯語
④ 881阿拉伯語應用實踐能力 含自費2名
（37）阿拉伯文學（008阿語系） 薛慶國 教 授
齊明敏 教 授 5
（38）阿拉伯社會文化（008阿語系） 張 宏 教 授
齊明敏 教 授
王保華 副教授 7
050209歐洲語言文學(學制2.5年) （39）保加利亞語語言文學（009歐洲語言文化學院） 葛志強 教 授
陳 瑛 副教授
田建軍 副教授 5 ① 101政治
② 241二外英語
③ 691保加利亞語基礎
④ 891保加利亞語專業
（40）義大利語語言文學（003法語系） 王 軍 教 授
曹金剛 副教授
文 錚 副教授 4 ① 101政治
② 241二外英語
③ 692義大利語基礎
④ 892義大利語專業
（41）葡萄牙語翻譯理論與實踐（007西葡語系） 周漢軍 副教授
趙鴻玲 副教授 1-2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 693葡萄牙語基礎
④ 893葡萄牙語專業
050210亞非語言文學(學制2.5年) （42）語言文學（韓語）（010亞非學院） 苗春梅 教 授
金京善 教 授
李麗秋 副教授 2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 694韓國語基礎
④ 894韓國語專業 含自費1名
（43）翻譯理論與實踐（韓語）（010亞非學院） 金京善 教 授
李麗秋 副教授 2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 694韓國語基礎
④ 895韓漢互譯 含自費1名
（44）泰國語言文學（010亞非學院） 邱蘇倫 教 授
白 淳 副教授 4 ① 101政治
② 241二外英語
③ 696泰國語基礎
④ 896泰國語專業 含自費1名
（45）寮國語言文學（010亞非學院） 陸蘊聯 教 授 2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 695寮國語基礎
④ 897寮國語專業
050211外國語言學及應用語言學(學制2年) （46）應用語言學（包括英語、漢語及其他語種作為外語的教育）（013中國外語教育研究中心） 文秋芳 教 授
陳國華 教 授
王克非 教 授
周 燕 教 授
戴曼純 教 授
韓寶成 教 授
梁茂成 教 授
王立弟 教 授
楊魯新 副教授
熊文新 副教授
許家金 副教授
20 ① 101政治
② 242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語 選一
③ 612英語基礎（外研中心）
④ 819普通語言學及應用語
言學 學費每年1.25萬元

含自費12名
（47）普通語言學(包括語言學理論研究、外國語言本體研究、雙語對比及翻譯研究) （013中國外語教育研究中心）
（48）計算語言學（計算機自然語言處理、計算機輔助外語教學、計算機輔助翻譯）（013中國外語教育研究中心）
050211外國語言學及應用語言學(學制2年) （49）翻譯理論與實踐（英語同聲傳譯）（011高翻學院） 王立弟 教 授
李長栓 副教授 60 ① 101政治
② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，任選一種）
③ 611基礎英語
④ 921英漢互譯 1、學費每年2.5萬元。

2、含自費60名
（50）翻譯理論與實踐（俄英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 史鐵強 教 授 5 ① 101政治
② 241二外英語
③ 621俄語基礎
④ 922英漢互譯
（51）翻譯理論與實踐（法英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 馬曉紅 副教授 5 ① 101政治
② 241二外英語
③ 631基礎法語
④ 922英漢互譯
（52）翻譯理論與實踐（德英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 王建斌 教 授 5 ① 101政治
② 241二外英語
⑤ 641德語基礎
⑥ 922英漢互譯
050102
語言學及應用語言學(學制3年) （53）對外漢語教學理論（012中文學院） 吳麗君 教 授
張曉慧 副教授
齊白樺 副教授
陳小明 副教授
丁安琪 副教授 15 ① 101政治
② 201英語、202俄語、203日語任選一
③ 711 語言綜合卷（古、現代漢語、語言學概論）
④ 923現代漢語 含自費4名
（54）漢語研究（012中文學院） 丁啟陣 副教授
陳小明 副教授
高育花 副教授
王繼紅 副教授 7 含自費2名
（55）漢外語言對比（012中文學院） 金滿生 副教授
朱傳路 副教授
張 丹 副教授 4 日招2名，英、法各招1名，含自籌1名
050105中國古代文學(學制3年) （56）中國古代詩歌與傳統文化（012中文學院） 石雲濤 教 授
蔣文燕 副教授 4 ① 101政治
② 201英語、202俄、244法、245德 選一
③ 712中國語言文學基礎（含中國古代文學理論、古代漢語）
④ 924中國古代文學
（57）中國古代小說與傳統文化（012中文學院） 魏崇新 教 授
羅小東 教 授
呂小蓬 副教授 4
050108比較文學與世界文學(學制3年) （58）海外漢學(019海外漢學中心) 張西平 教 授
柳若梅 副教授
李雪濤 教 授 6 ① 101政治
② 201英語、202俄、244法、245德 選一
③ 713中外文學
④ 925比較文學理論 59、60方向漢學中心各2名，其餘為中文學院名額；其中漢學中心自費生各1名，中文學院自費生各2名。58海外漢學方向自費生3名。
（59）中外文化比較（012中文學院、019海外漢學中心） 吳志良 教 授
石雲濤 教 授 6
（60）中外文學比較（012中文學院、019海外漢學中心） 魏崇新 教 授
羅小東 教 授
張洪波 副教授
顧 鈞 副教授 8
（61）世界文學（018外國文學所） 汪劍釗 教 授
汪民安 教 授 4 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、244法、245德、246西 選一
③ 714 比較文學概識
④ 926 歐美文學史
030208外交學(學制2.5年) （62）大國關系與大國外交（014國際關系學院） 李永輝 教 授
武桂馥 教 授
尹春玲 副教授
劉乃京 副教授 12 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、244法、245德 任選一
③ 715國際政治
④ 927戰後國際關系與中國外交 含自費4名
（63）外交學的理論與實踐（014國際關系學院） 李英桃 教 授
田小惠 副教授
李永成 副教授 8
（64）國別與地區外交（014國際關系學院） 叢 鵬 教 授
顧 航 副教授
王明進 副教授
張志洲 副教授
何宗強 副教授
張 穎 副教授 8 含自費2名
（65）文化外交（015哲學社會科學學院） 陶秀傲 教 授
顧小存 教 授
張妮妮 教 授 6 含自費1名
（66）國際經濟（016國際商學院） 彭 龍 教 授
張繼紅 教 授
蔡連僑 副教授
毛二萬 副教授
范德勝 副教授
陳若鴻 副教授
孫文莉 副教授
李淑敏 副教授
何 蓉 副教授
丁曉松 副教授
應惟偉 副教授
武育楠 副教授 20 ① 101政治
② 201英
③ 716經濟學（含微觀經濟、宏觀經濟學）
④ 928國際經濟學（含國際貿易、國際金融） 含自費5名
030109國際法學(學制2.5年) （67）國際知識產權法（017法學院） 曹文澤 教 授
蔣志培 教 授
叢立先 教 授
王文華 副教授
李曉輝 副教授
姚金菊 副教授Philippe GIRARD-FOLEY
Paul RANJARD 6 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、244法、245德、246西 選一
③ 717法學基礎綜合卷（法理學、憲法、民法、民訴、刑法、刑訴、商法）
④ 929專業卷（國際公法、國際經濟法、知識產權法） (67)、（68）含自費5名
（68）國際商事交易法與國際公法（017法學院） 萬 猛 教 授
張利賓 教 授
傅 榮 教 授
叢 鵬 教 授
姚艷霞 副教授
王展鵬 副教授
陳永勝 副教授
劉 軼 副教授
Jerold Friedland
John Smith
Russell Leu
Jurgen Heilbock 14
570100漢語國際教育碩士(學制2年) （69）漢語國際教育碩士（012中文學院） 吳麗君 教 授
張曉慧 副教授
李 明 副教授
丁安琪 副教授
黎 敏 副教授
張 紅 副教授
何一薇 副教授
呂滇雯 副教授
劉繼紅 副教授
吳思娜 副教授 50 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、244法、245德 選一
③ 343 漢語基礎
④ 830漢語國際教育基礎 自費50名
5801翻譯碩士(學制2年) （70）英語筆譯580101（010英語學院） 馬會娟 教 授
吳 青 副教授
曾 誠 副教授
柯克爾 副教授
王瓊瓊 副教授
吳文安 副教授 60 ① 101政治
② 翻譯碩士（212俄語或213日語或214法語或215德語）
③ 351英語翻譯基礎
④ 451漢語寫作與網路知識 自費60名

研究方向、第二外語 參 考書 目
(01)英語語言學與應用語言學 1、G.Yule (1996) The Study of Language 2nd.ed. CUP
2、V.Cook (1996) Second Language Learning and Language Teaching 2nd.ed. Arnold
3、丁聲樹等，(1961)《現代漢語語法講話》商務印書館出版
(02)英美文學 1、M.H.Abrams 編《諾頓英國文學選集》W.W. Norton 2002
2、Nina Baym 編《諾頓美國文學選集》W.W. Norton 2005
3、金莉、張劍編《文學原理教程》外研社2005
4、Raman Selden《當代文學理論導讀》外研社2004
(03、04)美國、加拿大社會文化研究 1、Thomas A. Bailey, David M Kennedy & Lizabeth Cohen. The American Pageant- A History of the Republic, 11th edition, Houghton Mifflin Company 1998, 北外研招辦
2、梅仁毅主編：《美國研究讀本》 外研社 2002
(05)英國社會文化研究 1、肖慧雲主編《當代英國概況》上海外語教育出版社出版 2003
2、余志遠主編《英語國家概況》外研社1996
3、朱永濤 王立禮主編《英語國家社會與文化入門》高教社2005
(06)澳大利亞研究 1、《澳大利亞歷史》1788-1942 北京出版社
2、《澳大利亞歷史》1942-1988 北京出版社
3、夏玉和、李又文編《澳大利亞社會與文化》外研社2008
4. 朱永濤 王立禮主編《英語國家社會與文化入門》 高教社2005
(07)國際新聞 1、新華社中英文稿、《中國日報》、《紐約時報》、《時代》周刊
2、國內公開出版的中國和外國新聞史書籍
3、魯曙明、洪浚浩:《傳播學》,人大出版社 2007
(08)英美文論與文化研究 1) Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms. Beijing: Foreign Language Teaching and Research P, 2004.
2) Fowler, Alastair. A History of English Literature: Forms and Kinds from the Middle Ages to the Present. Oxford: Basil Blackwell, 1987.
3) Columbia Literary History of the United States. New York: Columbia UP, 1988.
4) Abrams, M.H. ed. The Norton Anthology of English Literature: The Major Authors. 5th ed. New York: Norton, 1987.
5) Baym, Nina, ed. The Norton Anthology of American Literature. Shorter 5th ed. New York: Norton, 1999
(09)英語翻譯理論與實踐 1、Bassnett, Susan.《翻譯研究》Translation Studies. 外教社.2004.
2、Gentzler, Edwin.《當代翻譯理論（第二版修訂本）》Contemporary Translation Theories. 外教社 2004
3、馬會娟、苗菊編.《當代西方翻譯理論選讀》. 外研社. 2009
（10）現代俄語 1.《最新俄語語法》張會森著，商務印書館，2008年。
2. «Современный русский язык»
3. « Практическая русская грамматика»
註：2或3任選其中一本，以詞法、句法部分為主，作者不限，出版年1990年以後。
（11）俄羅斯文學 1、俄羅斯文學史。任光宣、張建華、餘一中著，北京大學出版社。
2、文學理論教程。童慶炳著，高等教育出版社。
3、蘇聯文藝學學派。彭克巽。北京大學出版社。
（12）俄語翻譯理論與實踐（口譯） 1､蔡毅等編,《俄譯漢教程(增修本)》上冊,外語教學與研究出版社,2006｡
2､周允､王承時編,《漢譯俄教程》,外語教學與研究出版社,1981｡
3､吳克禮主編,《俄蘇翻譯理論流派述評》(下編),上海外語教育出版社,2006｡
（13） 俄羅斯社會與文化 1、俄羅斯歷史之路——千年回眸》，李英男，戴桂菊著，外語教學與研究出版社。
2、《轉型中的俄羅斯社會與文化》，馮紹雷、相藍欣主編，上海人民出版社。
3、《俄羅斯國情文化》王仰正主編， 世界圖書出版社，1999年版。
（14）國際關系與俄羅斯外交 同(13) 俄羅斯社會與文化。

學問勤中得，螢窗萬卷書。三冬今足用，誰笑腹空虛？

㈢ 馬海良的河海大學常州商學院講師

2010.3-2012.12 河海大學商學院技術經濟與管理 博士學位
2003.9-2005.12. 上海財經大學國際工商管理學院企業管理專業 碩士學位 主持 江蘇省軟科學項目：可持續視閥下的江蘇農業水資源利用（編號：BR2012012）
主持 江蘇省高校哲學社會科學基金項目：江蘇農村水污染治理機制研究 （編號：2012SJD790023）
主持 河海大學中央高校基金項目：長三角能源效率影響因素和節能政策研究（編號：2010BZ6514）
主持 常州市哲學社會科學基金項目：常州市五大產業投入產出的生產效率分析（編號：2010BZR）
主持 常州市人事局專項項目：常州市人才現狀及問題分析
參與 國家社科基金項目：重大水利工程項目建設的社會穩定風險評估機制研究（編號：11BGL088）
參與 國家社科基金項目：基於循環經濟的資源價值流成本管理創新研究（編號：11BGL029）
參與 住房和城鄉建設部科技項目：長三角地區河流生態綜合整治的經濟效應研究-以江蘇為例（編號：2011-K7-3）
參與 水利部公益性行業科研專項經費項目：中國極端洪水乾旱預警與風險管理關鍵技術 (批准號：200801027)；
參與 武漢大學水資源與水電工程國家重點實驗室開放研究基金項目：流域降水時空分布信息熵模型研究」（編號：2010B067） 考慮非合意產出的水資源利用效率及其影響因素研究[J].中國人口資源與環境，2012年；
重大水利工程項目社會風險的牛鞭效應研究[J]. 中國人口資源與環境，2012年；
中國水資源利用效率的變化：技術效率還是技術進步？[J] 資源科學，2012年；（人大全文轉載）
環境規制、技術效率與產業績效[J]. 軟科學，2012年；
環境規制能刺激生生產率增長嗎？[J]. 中國科技論壇，2011年（2012被人大全文轉載）；
我國三大經濟區域的全要素能源效率研究[J]. 中國人口資源與環境，2011年；
Total-factor Energy Efficiency of Jiangsu Based on DEA.. the International Conference on Management Science and Artificial Intelligence，EI，2010年；
Technical Efficiency, Technological Progress and Economic Growth—Empirical Analysis Based on three major economic regions of China. International Symposium on Statistics &Management Science, EI，2010年;
The Burnout Analysis of College Teachers,2012 2nd International Conference on Economic, Ecation and Management, ISSHP ,2012;
The Burnout of Teachers and Sustainable Development of Curriculum Reform, 2012 2nd International Conference on Economic, Ecation and Management, ISSHP ,2012;
副主編 國際企業管理：文化、戰略與行為 清華大學出版社
第一作者著 江蘇省能源效率研究 化學工業出版社 2013年全國商業科技進步三等獎
2013年 常州市科技進步三等獎
2011-2012 河海大學青年崗位標兵；
2011 河海大學優秀班導師
2010年江蘇省哲學社會科學界學術大會管理學專場優秀論文。

㈣ 想學同聲傳譯，並獲得研究生的學位，應該報哪兒呀

如果你的成績介於1、2本之間，你可以考慮
一本：二外（1本線上30分，今年比較高）
首師大（1本線上15分）
北京工業大學
北方工業大學（今年成績較高，估計明年會低）
二本：聯大（雖然不好聽，但是聯大日語系有幾個不錯的老師，挺能折騰的，你可以上網查查，活動還挺多的，不過同學一般）
城市學院

也就這些了吧，北大，清華，北外，人大，北語，北師大，科技大，民族大學，郵電，北理工也都有日語專業。
報名時會有報考指南，另外可以到這些學校的網站看看。

外語專業對英語有要求，一般起碼要90分，或100分以上，大部分學校只招收英語考生，對日語是否有基礎沒有要求。

㈤ 在哪能買到《美國外交政策及其如何影響了世界》

kkiuwvxgcf

在哪能買到《美國外交政策及其如何影響了世界》。大家B回答1的還行咯！v，可以實踐一下-f
去北外亞非學院的研究生辦公室，那裡有真題附招生專業目錄，書目學科、專業名稱 研究方向（院、系、所、中心） 指導教師 招生人數 考試科目 備注 050201英語語言文學(學制2.5年) （01）英語語言學與應用語言學（001英語學院） 吳一安 教 授藍 純 教 授楊雪燕 教 授郭世英 副教授陳亞平 副教授林 岩 副教授金利民 副教授張 蓮 副教授陳 輝 副教授魏 崢 副教授王小英 副教授 20 ① 101政治 ② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一） ③ 611基礎英語 ④ 811語言學與應用語言學 含自費 8名 （02）英美文學（001英語學院） 張中載 教 授何其莘 教 授郭棲慶 教 授金 莉 教 授張在新 教 授馬海良 教 授張 劍 教 授陶家俊 教 授侯毅凌 教 授周 煒 副教授王小梅 副教授李 元 副教授劉葵蘭 副教授張 峰 副教授趙 冬 副教授申昌英 副教授 20 ① 101政治 ② 二外(242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一) ③ 611基礎英語 ④ 812英美文學 含自費 8名 （03）美國研究（001英語學院） 梅仁毅 教 授孫有中 教 授傅美榕 教 授李期鏗 教 授滕繼萌 副教授王鎮平 副教授龔 燕 副教授李莉文 副教授謝 韜 副教授 20 ① 101政治 ② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一） ③ 611基礎英語 ④ 813美國社會文化 含自費 8名 （04）加拿大研究（001英語學院） 李期鏗 教 授傅美榕 教 授龔 燕 副教授耿力平 副教授王小梅 副教授趙 冬 副教授 8 含自費 3名 (05)英國研究（001英語學院） 鍾美蓀 教 授石同雲 教 授程靜英 副教授章曉英 副教授沈 毅 副教授宋雲峰 副教授王展鵬 副教授 12 ① 101政治 ② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一） ③ 611基礎英語 ④ 814英國社會文化 含自費 5名 （06）澳大利亞研究（001英語學院） 胡文仲 教 授夏玉和 副教授李又文 副教授陳蘭芳 副教授戴 寧 副教授 8 ① 101政治 ② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一） ③ 611基礎英語 ④ 815澳大利亞概況 含自費3名 （07）國際新聞（001英語學院） 孫有中 教 授熊 蕾 教 授章曉英 副教授喬 木 副教授劉 琛 副教授林 岩 副教授陳 輝 副教授 40 ① 101政治 ② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一） ③ 611基礎英語 ④ 816英語新聞業務（含英語新聞寫作、中英新聞編譯）與新聞傳播綜合知識（含中外新聞史、新聞理論、傳播學基礎，用中文答） 含自費 15名 （08）英美文論與文化研究（018外國文學所） 胡文仲 教 授姜 紅 副教授趙國新 副教授王 炎 副教授 5 ① 101政治 ② 二外（242俄、244法、245德、243日、246西 選一） ③ 611基礎英語 ④ 817英美文學（文學所） 含自費 2名 050221翻譯學(學制2.5年) （09）英語翻譯理論與實踐（001英語學院） 馬會娟 教 授吳 青 副教授曾 誠 副教授柯克爾 副教授王瓊瓊 副教授吳文安 副教授 12 ① 101政治 ② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，選一） ③ 611基礎英語 ④ 818英、漢互譯（筆譯） 含自費5名 050202俄語語言文學(學制2.5年) （10）現代俄語（002俄語學院） 史鐵強 教 授武瑗華 教 授李向東 教 授王鳳英 教 授張金蘭 教 授劉素梅 教 授周清波 副教授閻洪波 副教授 郭淑芬 副教授李 葵 副教授 7 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 621基礎俄語 ④ 821俄語綜合知識 （11）俄羅斯文學（002俄語學院） 王立業 教 授黃 玫 副教授張朝意 副教授潘月琴 副教授葉麗娜 副教授何 芳 副教授苗 澍 副教授 3 （12）俄語翻譯理論與實踐（口譯）（002俄語學院） 周清波 副教授李 多 副教授李 葵 副教授張朝意 副教授苗 澍 副教授 6 含自費4名 （13）俄羅斯社會與文化（002俄語學院） 戴桂菊 教 授李 多 副教授郭世強 副教授何 芳 副教授 3 （14）該研究方向與莫斯科友誼大學合辦，（雙學位），其間在」友大」學習1年，學費加住宿費約3萬元。 （14）國際關系與俄羅斯外交（002俄語學院） 史鐵強 教 授戴桂菊 教 授李永輝 教 授 2 050203法語語言文學(學制2.5年) （15）法語語言學與應用語言學（003法語系） 傅 榮 教 授王 助 教 授柳 利 教 授 12 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 631基礎法語 ④ 831法語綜合知識（包括：語言學基礎知識、18-20世紀法國文學、法國第五共和政治、漢法互筆譯） （16）法國文學（003法語系） 車 琳 副教授傅紹梅 副教授陳 瑋 副教授 （17）法語翻譯理論與實踐（003法語系） 馬曉宏 教 授陳 瑋 副教授江秀華 副教授邵 煒 副教授 （18）法語國家與地區研究（003法語系） 唐杏英 教 授傅 榮 教 授王 助 教 授張煦智 副教授陳麗瑜 副教授戴冬梅 副教授李書紅 副教授張 敏 副教授 050204德語語言文學(學制2.5年) （19）德語語言學（004德語系） 錢敏汝 教 授繆雨露 副教授 4 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 641基礎德語 ④ (19)841德語語言學 (20)842德語教學法 (21)843德語作品分析/文學史 (22)844德漢互澤 (23)845德語外交經濟 (24)846德語跨文化經濟交際 （20）德語教學法（004德語系） 徐麗華 副教授王麗萍 副教授 3 （21）德語文學（004德語系、018外國文學所） 韓瑞祥 教 授王炳鈞 教 授任衛東 教 授 10 德語文學中2-4人為外國文學所研究生，重點研究德語文論與文化學。含自費2名 （22）德語翻譯理論與實踐（004德語系） 張崇智 教 授王建斌 教 授 4 含自費1名 （23）德國外交與經濟（004德語系） 劉立群 教 授苑建華 教 授姚曉舟 教 授殷桐生 教 授 10 含自費2名 （24）德語跨文化經濟交際（004德語系） 錢敏汝 教 授賈文鍵 教 授苑建華 教 授 4 含自費1名 050205日語語言文學(學制2.5年) （25）日本語言（005日語系） 於日平 教 授朱京偉 教 授張惠芬 副教授鮑顯陽 副教授王 萍 副教授 6 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 651基礎日語 ④ 851日本語言文學 含自費5名 （26）日本文學（005日語系） 趙小柏 教 授徐 瓊 副教授熊文莉 副教授應 傑 副教授何衛紅 副教授 7 （27）日本社會文化（005日語系） 邵建國 教 授汪玉林 教 授徐 滔 副教授許英淑 副教授黃菊花 副教授曹 星 副教授 7 （28）日本語言（006日研中心） 徐一平 教 授施建軍 教 授譙 燕 副教授日方專家 5-9 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 661基礎日語 ④ 861專業日語 含自費14名； 各專業方向不提供參考書目 （29）日本語教育（006日研中心） 曹大峰 教 授朱桂榮 副教授日方專家 每 方向5-9名，共35名 （30）日本文學（006日研中心） 張龍妹 教 授秦 剛 副教授日方專家 （31）日本文化（006日研中心） 郭連友 教 授張彥麗 副教授日方專家 （32）日本社會經濟（006日研中心） 周維宏 教 授宋金文 副教授吳詠梅 副教授丁紅衛 副教授日方專家 050207西班牙語語言文學(學制2.5年) （33）拉丁美洲文學（007西葡語系） 鄭書九 教 授 1-2 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 671基礎西班牙語 ④ 871西班牙語專業 (34)翻譯理論研究與實踐（007西葡語系） 劉 建 教 授徐 蕾 副教授 2 （35）西班牙語國家政治經濟研究（007西葡語系） 李 婕 副教授劉元祺 副教授 2 050208阿拉伯語語言文學(學制3年) （36）阿拉伯語語言與翻譯（008阿語系） 蔣傳瑛 教 授張 宏 教 授薛慶國 教 授葉良英 副教授 8 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 681基礎阿拉伯語 ④ 881阿拉伯語應用實踐能力 含自費2名 （37）阿拉伯文學（008阿語系） 薛慶國 教 授齊明敏 教 授 5 （38）阿拉伯社會文化（008阿語系） 張 宏 教 授齊明敏 教 授王保華 副教授 7 050209歐洲語言文學(學制2.5年) （39）保加利亞語語言文學（009歐洲語言文化學院） 葛志強 教 授陳 瑛 副教授田建軍 副教授 5 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 691保加利亞語基礎 ④ 891保加利亞語專業 （40）義大利語語言文學（003法語系） 王 軍 教 授曹金剛 副教授文 錚 副教授 4 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 692義大利語基礎 ④ 892義大利語專業 （41）葡萄牙語翻譯理論與實踐（007西葡語系） 周漢軍 副教授趙鴻玲 副教授 1-2 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 693葡萄牙語基礎 ④ 893葡萄牙語專業 050210亞非語言文學(學制2.5年) （42）語言文學（韓語）（010亞非學院） 苗春梅 教 授金京善 教 授李麗秋 副教授 2 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 694韓國語基礎 ④ 894韓國語專業 含自費1名 （43）翻譯理論與實踐（韓語）（010亞非學院） 金京善 教 授李麗秋 副教授 2 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 694韓國語基礎 ④ 895韓漢互譯 含自費1名 （44）泰國語言文學（010亞非學院） 邱蘇倫 教 授白 淳 副教授 4 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 696泰國語基礎 ④ 896泰國語專業 含自費1名 （45）寮國語言文學（010亞非學院） 陸蘊聯 教 授 2 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 695寮國語基礎 ④ 897寮國語專業 050211外國語言學及應用語言學(學制2年) （46）應用語言學（包括英語、漢語及其他語種作為外語的教育）（013中國外語教育研究中心） 文秋芳 教 授陳國華 教 授王克非 教 授周 燕 教 授戴曼純 教 授韓寶成 教 授梁茂成 教 授王立弟 教 授楊魯新 副教授熊文新 副教授許家金 副教授 20 ① 101政治 ② 242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語 選一 ③ 612英語基礎（外研中心） ④ 819普通語言學及應用語言學 學費每年1.25萬元 含自費12名 （47）普通語言學(包括語言學理論研究、外國語言本體研究、雙語對比及翻譯研究) （013中國外語教育研究中心） （48）計算語言學（計算機自然語言處理、計算機輔助外語教學、計算機輔助翻譯）（013中國外語教育研究中心） 050211外國語言學及應用語言學(學制2年) （49）翻譯理論與實踐（英語同聲傳譯）（011高翻學院） 王立弟 教 授李長栓 副教授 60 ① 101政治 ② 二外（242俄語或243日語或244法語或245德語或246西班牙語，任選一種） ③ 611基礎英語 ④ 921英漢互譯 1、學費每年2.5萬元。 2、含自費60名 （50）翻譯理論與實踐（俄英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 史鐵強 教 授 5 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 621俄語基礎 ④ 922英漢互譯 （51）翻譯理論與實踐（法英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 馬曉紅 副教授 5 ① 101政治 ② 241二外英語 ③ 631基礎法語 ④ 922英漢互譯 （52）翻譯理論與實踐（德英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 王建斌 教 授 5 ① 101政治 ② 241二外英語 ⑤ 641德語基礎 ⑥ 922英漢互譯 050102 語言學及應用語言學(學制3年) （53）對外漢語教學理論（012中文學院） 吳麗君 教 授張曉慧 副教授齊白樺 副教授陳小明 副教授丁安琪 副教授 15 ① 101政治 ② 201英語、202俄語、203日語任選一 ③ 711 語言綜合卷（古、現代漢語、語言學概論） ④ 923現代漢語 含自費4名 （54）漢語研究（012中文學院） 丁啟陣 副教授陳小明 副教授高育花 副教授王繼紅 副教授 7 含自費2名 （55）漢外語言對比（012中文學院） 金滿生 副教授朱傳路 副教授張 丹 副教授 4 日招2名，英、法各招1名，含自籌1名 050105中國古代文學(學制3年) （56）中國古代詩歌與傳統文化（012中文學院） 石雲濤 教 授蔣文燕 副教授 4 ① 101政治 ② 201英語、202俄、244法、245德 選一 ③ 712中國語言文學基礎（含中國古代文學理論、古代漢語） ④ 924中國古代文學 （57）中國古代小說與傳統文化（012中文學院） 魏崇新 教 授羅小東 教 授呂小蓬 副教授 4 050108比較文學與世界文學(學制3年) （58）海外漢學(019海外漢學中心) 張西平 教 授柳若梅 副教授李雪濤 教 授 6 ① 101政治 ② 201英語、202俄、244法、245德 選一 ③ 713中外文學 ④ 925比較文學理論 59、60方向漢學中心各2名，其餘為中文學院名額；其中漢學中心自費生各1名，中文學院自費生各2名。58海外漢學方向自費生3名。 （59）中外文化比較（012中文學院、019海外漢學中心） 吳志良 教 授石雲濤 教 授 6 （60）中外文學比較（012中文學院、019海外漢學中心） 魏崇新 教 授羅小東 教 授張洪波 副教授顧 鈞 副教授 8 （61）世界文學（018外國文學所） 汪劍釗 教 授汪民安 教 授 4 ① 101政治 ② 201英、202俄、203日、244法、245德、246西 選一 ③ 714 比較文學概識 ④ 926 歐美文學史 030208外交學(學制2.5年) （62）大國關系與大國外交（014國際關系學院） 李永輝 教 授武桂馥 教 授尹春玲 副教授劉乃京 副教授 12 ① 101政治 ② 201英、202俄、203日、244法、245德 任選一 ③ 715國際政治 ④ 927戰後國際關系與中國外交 含自費4名 （63）外交學的理論與實踐（014國際關系學院） 李英桃 教 授田小惠 副教授李永成 副教授 8 （64）國別與地區外交（014國際關系學院） 叢 鵬 教 授顧 航 副教授王明進 副教授張志洲 副教授何宗強 副教授張 穎 副教授 8 含自費2名 （65）文化外交（015哲學社會科學學院） 陶秀傲 教 授顧小存 教 授張妮妮 教 授 6 含自費1名 （66）國際經濟（016國際商學院） 彭 龍 教 授張繼紅 教 授蔡連僑 副教授毛二萬 副教授范德勝 副教授陳若鴻 副教授孫文莉 副教授李淑敏 副教授何 蓉 副教授丁曉松 副教授應惟偉 副教授武育楠 副教授 20 ① 101政治 ② 201英 ③ 716經濟學（含微觀經濟、宏觀經濟學） ④ 928國際經濟學（含國際貿易、國際金融） 含自費5名 030109國際法學(學制2.5年) （67）國際知識產權法（017法學院） 曹文澤 教 授蔣志培 教 授叢立先 教 授王文華 副教授李曉輝 副教授姚金菊 副教授Philippe GIRARD-FOLEY Paul RANJARD 6 ① 101政治 ② 201英、202俄、203日、244法、245德、246西 選一 ③ 717法學基礎綜合卷（法理學、憲法、民法、民訴、刑法、刑訴、商法） ④ 929專業卷（國際公法、國際經濟法、知識產權法） (67)、（68）含自費5名 （68）國際商事交易法與國際公法（017法學院） 萬 猛 教 授張利賓 教 授傅 榮 教 授叢 鵬 教 授姚艷霞 副教授王展鵬 副教授陳永勝 副教授劉 軼 副教授 Jerold Friedland John Smith Russell Leu Jurgen Heilbock 14 570100漢語國際教育碩士(學制2年) （69）漢語國際教育碩士（012中文學院） 吳麗君 教 授張曉慧 副教授李 明 副教授 丁安琪 副教授黎 敏 副教授 張 紅 副教授何一薇 副教授呂滇雯 副教授劉繼紅 副教授吳思娜 副教授 50 ① 101政治 ② 201英、202俄、203日、244法、245德 選一 ③ 343 漢語基礎 ④ 830漢語國際教育基礎 自費50名 5801翻譯碩士(學制2年) （70）英語筆譯580101（010英語學院） 馬會娟 教 授吳 青 副教授曾 誠 副教授柯克爾 副教授王瓊瓊 副教授吳文安 副教授 60 ① 101政治 ② 翻譯碩士（212俄語或213日語或214法語或215德語） ③ 351英語翻譯基礎 ④ 451漢語寫作與網路知識 自費60名 研究方向、第二外語 參 考書 目 (01)英語語言學與應用語言學 1、G.Yule (1996) The Study of Language 2nd.ed. CUP 2、V.Cook (1996) Second Language Learning and Language Teaching 2nd.ed. Arnold 3、丁聲樹等，(1961)《現代漢語語法講話》商務印書館出版 (02)英美文學 1、M.H.Abrams 編《諾頓英國文學選集》W.W. Norton 2002 2、Nina Baym 編《諾頓美國文學選集》W.W. Norton 2005 3、金莉、張劍編《文學原理教程》外研社2005 4、Raman Selden《當代文學理論導讀》外研社2004 (03、04)美國、加拿大社會文化研究 1、Thomas A. Bailey, David M Kennedy & Lizabeth Cohen. The American Pageant- A History of the Republic, 11th edition, Houghton Mifflin Company 1998, 北外研招辦 2、梅仁毅主編：《美國研究讀本》 外研社 2002 (05)英國社會文化研究 1、肖慧雲主編《當代英國概況》上海外語教育出版社出版 2003 2、余志遠主編《英語國家概況》外研社1996 3、朱永濤 王立禮主編《英語國家社會與文化入門》高教社2005 (06)澳大利亞研究 1、《澳大利亞歷史》1788-1942 北京出版社 2、《澳大利亞歷史》1942-1988 北京出版社 3、夏玉和、李又文編《澳大利亞社會與文化》外研社2008 4. 朱永濤 王立禮主編《英語國家社會與文化入門》 高教社2005 (07)國際新聞 1、新華社中英文稿、《中國日報》、《紐約時報》、《時代》周刊 2、國內公開出版的中國和外國新聞史書籍 3、魯曙明、洪浚浩:《傳播學》,人大出版社 2007 (08)英美文論與文化研究 1) Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms. Beijing: Foreign Language Teaching and Research P, 2004. 2) Fowler, Alastair. A History of English Literature: Forms and Kinds from the Middle Ages to the Present. Oxford: Basil Blackwell, 1987. 3) Columbia Literary History of the United States. New York: Columbia UP, 1988. 4) Abrams, M.H. ed. The Norton Anthology of English Literature: The Major Authors. 5th ed. New York: Norton, 1987. 5) Baym, Nina, ed. The Norton Anthology of American Literature. Shorter 5th ed. New York: Norton, 1999 (09)英語翻譯理論與實踐 1、Bassnett, Susan.《翻譯研究》Translation Studies. 外教社.2004. 2、Gentzler, Edwin.《當代翻譯理論（第二版修訂本）》Contemporary Translation Theories. 外教社 2004 3、馬會娟、苗菊編.《當代西方翻譯理論選讀》. 外研社. 2009 （10）現代俄語 1.《最新俄語語法》張會森著，商務印書館，2008年。 2. ?Современный русский язык? 3. ? Практическая русская грамматика? 註：2或3任選其中一本，以詞法、句法部分為主，作者不限，出版年1990年以後。（11）俄羅斯文學 1、俄羅斯文學史。任光宣、張建華、餘一中著，北京大學出版社。 2、文學理論教程。童慶炳著，高等教育出版社。 3、蘇聯文藝學學派。彭克巽。北京大學出版社。（12）俄語翻譯理論與實踐（口譯） 1?蔡毅等編,《俄譯漢教程(增修本)》上冊,外語教學與研究出版社,2006? 2?周允?王承時編,《漢譯俄教程》,外語教學與研究出版社,1981? 3?吳克禮主編,《俄蘇翻譯理論流派述評》(下編),上海外語教育出版社,2006?（13） 俄羅斯社會與文化 1、俄羅斯歷史之路——千年回眸》，李英男，戴桂菊著，外語教學與研究出版社。 2、《轉型中的俄羅斯社會與文化》，馮紹雷、相藍欣主編，上海人民出版社。 3、《俄羅斯國情文化》王仰正主編， 世界圖書出版社，1999年版。（14）國際關系與俄羅斯外交 同(13) 俄羅斯社會與文化。

㈥ 北京外國語大學研究生招生目錄。。

北京外國語大學2011年碩士研究生招生專業目錄
學科、專業名稱 研究方向（院、系、所、中心） 指導教師 招生人數 考試科目 備注
050201英語語言文學(學制2.5年) （01）英語語言學與應用語言學（001英語學院）
吳一安 教 授
藍 純 教 授
楊雪燕 教 授
金利民 副教授
郭世英 副教授
陳亞平 副教授
林 岩 副教授
張 蓮 副教授
陳 輝 副教授
魏 崢 副教授
王小英 副教授 20 初試
101政治
① 二外（242俄語、243法語、244德語、245日語、246西班牙語，選一）
② 611英語基礎測試（技能）
③ 811英語能力測試（寫作）
復試：英語語言學與應用語言學 含自費
8名
（02）英美文學（001英語學院） 張中載 教 授
何其莘 教 授
郭棲慶 教 授
金 莉 教 授
張在新 教 授
馬海良 教 授
張 劍 教 授
陶家俊 教 授
侯毅凌 教 授
潘志明 教 授
周 煒 副教授
王小梅 副教授
李 元 副教授
劉葵蘭 副教授
張 峰 副教授
趙 冬 副教授
申昌英 副教授
邱 瑾 副教授 20 初試考試科目同上

復試：英美文學 含自費
8名
（03）美國研究（001英語學院） 梅仁毅 教 授
孫有中 教 授
傅美榕 教 授
李期鏗 教 授
滕繼萌 副教授
王鎮平 副教授
龔 燕 副教授
李莉文 副教授
謝 韜 副教授 20 初試考試科目同上

復試：美國社會與文化 含自費
8名
(04)英國研究（001英語學院） 鍾美蓀 教 授
石同雲 教 授
王展鵬 教 授
程靜英 副教授
章曉英 副教授
沈 毅 副教授
宋雲峰 副教授 12 初試考試科目同上

復試：英國社會與文化
含自費
5名
（05）澳大利亞研究（001英語學院） 胡文仲 教 授
夏玉和 副教授
李又文 副教授
陳蘭芳 副教授
戴 寧 副教授 8 初試考試科目同上

復試：澳大利亞概況 含自費3名
（06）愛爾蘭研究（001英語學院） 王展鵬 教 授
李 元 副教授
吳文安 副教授
張 峰 副教授
劉 琛 副教授 8 初試考試科目同上
復試：愛爾蘭概況 含自費3名
（07）國際新聞（001英語學院） 孫有中 教 授
展 江 教 授
謝慶立 教 授
章曉英 副教授
喬 木 副教授
劉 琛 副教授
陳 輝 副教授
謝 韜 副教授
李竹潤 教 授
David Liu 教 授
JoanneCheng副教授 20 初試考試科目同上
復試：
英語新聞業務（含英語新聞寫作、中英新聞編譯）與新聞傳播綜合知識（含中外新聞史、新聞理論、傳播學基礎，用中文答） 含自費
8名
（08）英美文論與文化研究（018外國文學所） 胡文仲 教 授
趙國新 教 授
姜 紅 副教授
王 炎 副教授 5 ① 101政治
② 二外（242俄、243法、244德、243日、246西語 選一）
③ 611英語基礎測試（技能）
④ 812英美文學（文學所） 含自費
3名
050221翻譯學(學制2.5年) （09）英語翻譯理論與實踐（001英語學院） 馬會娟 教 授
吳 青 副教授
曾 誠 副教授
柯克爾 副教授
王瓊瓊 副教授
吳文安 副教授 10 ① 101政治
② 二外（242俄、243法、244德、245日、246西語 選一）
③ 611英語基礎測試（技能）
④ 813英、漢互譯（筆譯） 含自費4名
0552翻譯碩士(學制2年) （10）英語筆譯055201（001英語學院） 馬會娟 教 授
吳 青 副教授
曾 誠 副教授
柯克爾 副教授
王瓊瓊 副教授
吳文安 副教授
沈 毅 副教授 40 ① 101政治
② 翻譯碩士（212俄語或213日語或214法語或215德語）
③ 357英語翻譯基礎
④ 448漢語寫作與網路知識 自費40名;學費2萬/年
050202俄語語言文學(學制2.5年) （11）現代俄語（002俄語學院） 史鐵強 教 授
武瑗華 教 授
李向東 教 授
王鳳英 教 授
張金蘭 教 授
劉素梅 教 授
周清波 副教授
閻洪波 副教授
郭淑芬 副教授
李 葵 副教授 5 ① 101政治
② 241二外英語
③ 621基礎俄語
④ 821俄語綜合知識
（12）俄羅斯文學（002俄語學院） 王立業 教 授
黃 玫 教 授
張朝意 教 授
潘月琴 副教授
葉麗娜 副教授
何 芳 副教授
苗 澍 副教授 2
（13）俄語翻譯理論與實踐（口譯）（002俄語學院） 張朝意 教 授
周清波 副教授
李 多 副教授
李 葵 副教授
苗 澍 副教授 6 含自費2名
（14）俄羅斯社會與文化（002俄語學院） 戴桂菊 教 授
李 多 副教授
郭世強 副教授
何 芳 副教授 2
（15）區域學（上海合作組織大學）（002俄語學院） 史鐵強 教 授
戴桂菊 教 授
李永輝 教 授 2
0552翻譯碩士（學制2年） (16)055203俄語筆譯（002俄語學院） 黃 玫 教 授
周清波 副教授
潘月琴 副教授
苗 澍 副教授
李 葵 副教授 10 ① 101政治
② 211翻譯碩士英語
③ 358俄語翻譯基礎
④ 448漢語寫作與網路知識 自費10名;學費2萬/年
050203法語語言文學(學制2.5年) （17）法語語言學與應用語言學（003法語系） 傅 榮 教 授
王 助 教 授 14 ① 101政治
② 241二外英語
③ 631基礎法語
④ 831法語綜合知識（包括：語言學基礎知識、18-20世紀法國文學、法國第五共和政治及法國與歐盟時政、漢法互譯） 含自費2名
（18）法國文學（003法語系） 車 琳 副教授
傅紹梅 副教授
陳 瑋 副教授
（19）法語翻譯理論與實踐（003法語系） 馬曉宏 教 授
陳 瑋 副教授
汪秀華 副教授
邵 煒 副教授
（20）法語國家與地區研究（003法語系） 唐杏英 教 授
傅 榮 教 授
王 助 教 授
陳麗瑜 副教授
戴冬梅 副教授
李書紅 副教授
李洪峰 副教授
0552翻譯碩士（學制2年） (21)055207法語筆譯（003法語系） 傅 榮 教 授
馬曉宏 教 授
陳 瑋 副教授
汪秀華 副教授
邵 煒 副教授
李洪峰 副教授 10 ① 101政治
② 211翻譯碩士英語
③ 360法語翻譯基礎
④ 448漢語寫作與網路知識 自費10名;學費2萬/年
050204德語語言文學(學制2.5年) （22）德語語言學（004德語系） 錢敏汝 教 授
繆雨露 副教授 4 ① 101政治
② 241二外英語
③ 641基礎德語
④ 841德語專業綜合試卷（考查閱讀、分析和書面表達能力）

（23）德語教學法（004德語系） 徐麗華 副教授
王麗萍 副教授 3
（24）德語文學（004德語系、018外國文學所） 韓瑞祥 教 授
王炳鈞 教 授
任衛東 教 授 10 本方向2-4人為外國文學所研究生，重點研究德語文論與文化學。
含自費2名
（25）德語翻譯理論與實踐（004德語系） 張崇智 教 授
王建斌 教 授 4 含自費1名
（26）德國外交與經濟（004德語系） 殷桐生 教 授
劉立群 教 授
苑建華 教 授
姚曉舟 教 授 10 含自費2名
（27）德語跨文化經濟交流（004德語系） 錢敏汝 教 授
賈文鍵 教 授
苑建華 教 授 4
0552翻譯碩士（學制2年） (28)055209德語口譯（004德語系） 張崇智 教 授
王建斌 教 授 10 ① 101政治
② 211翻譯碩士英語
③ 361德語翻譯基礎
④ 448漢語寫作與網路知識 自費10名;學費2萬/年

050205日語語言文學(學制2.5年) （29）日本語言（005日語系） 於日平 教 授
朱京偉 教 授
張惠芬 副教授
鮑顯陽 副教授
王 萍 副教授 6

① 101政治
② 241二外英語
③ 651日語基礎試卷
④ 851日本語言文學專業試卷

試卷中部分為選答題，考生應選做自己所報考專業方向的試題 含自費4名
（30）日本文學（005日語系）
趙小柏 教 授
熊文莉 副教授
徐 瓊 副教授
何衛紅 副教授
應 傑 副教授
楊炳菁 副教授 7
（31）日本社會文化（005日語系） 邵建國 教 授
曹 星 副教授
許英淑 副教授
徐 滔 副教授
黃菊花 副教授 7
（32）日本語言（006日研中心） 徐一平 教 授
施建軍 教 授
譙 燕 副教授
日方專家 每 方向5-9名，共34名 ① 101政治
② 241二外英語
③ 661基礎日語
④ 861專業日語 含自費14名；

各專業方向不提供參考書目
（33）日本語教育（006日研中心） 曹大峰 教 授
朱桂榮 副教授
日方專家
（34）日本文學（006日研中心） 張龍妹 教 授
秦 剛 副教授
日方專家
（35）日本文化（006日研中心） 郭連友 教 授
張彥麗 副教授
日方專家
（36）日本社會經濟（006日研中心） 周維宏 教 授
宋金文 副教授
吳詠梅 副教授
丁紅衛 副教授
日方專家
050207西班牙語語言文學(學制2.5年) （37）拉丁美洲文學（007西葡語系） 鄭書九 教 授
1-2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 671西班牙語基礎
④ 871西班牙語專業
(38)西班牙語翻譯理論研究與實踐（007西葡語系） 劉 建 教 授
徐 蕾 副教授 2-3
（39）西班牙語國家政治經濟研究（007西葡語系） 李 婕 副教授
劉元祺 副教授 2-3
050208阿拉伯語語言文學(學制3年) （40）阿拉伯語語言與翻譯（008阿語系） 蔣傳瑛 教 授
張 宏 教 授
薛慶國 教 授
葉良英 副教授 8 ① 101政治
② 241二外英語
③ 681基礎阿拉伯語
④ 881阿拉伯語應用實踐能力 含自費2名
（41）阿拉伯文學（008阿語系） 薛慶國 教 授
齊明敏 教 授
王 嵐 副教授
吳曉琴 副教授 6 含自費1名
（42）阿拉伯社會文化（008阿語系） 張 宏 教 授
齊明敏 教 授
王保華 副教授 6 含自費1名
050209歐洲語言文學(學制2.5年) （43）羅馬尼亞語語言文學（009歐語學院） 葛志強 教 授
陳 瑛 副教授
田建軍 副教授 4 ① 101政治
② 241二外英語
③ 691羅馬尼亞語基礎
④ 891羅馬尼亞語專業 含自費1名
（44）匈牙利語語言文學（009歐語學院） 許衍藝 副教授
楊鳳山 副教授 3 ① 101政治
② 241二外英語
③ 690匈牙利語基礎
④ 890匈牙利語專業
（45）義大利語語言文學（009歐語學院） 王 軍 教 授
曹金剛 副教授
文 錚 副教授
魏 怡 副教授 4 ① 101政治
② 241二外英語
③ 692義大利語基礎
④ 892義大利語專業 含自費1名
（46）葡萄牙語翻譯理論與實踐（007西葡語系） 周漢軍 副教授
趙鴻玲 副教授 1-2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 693葡萄牙語基礎
④ 893葡萄牙語專業
050210亞非語言文學(學制2.5年) （47）翻譯理論與實踐（泰語）（010亞非學院） 邱蘇倫 教 授
白 淳 副教授 4 ① 101政治
② 241二外英語
③ 694泰國語基礎
④ 894泰國語專業 含自費1名
（48）亞非語言文學（豪薩語）（010亞非學院） 孫曉萌 副教授 2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 695豪薩語基礎
④ 895豪薩語專業
（49）亞非語言文學（土耳其語）（010亞非學院） 劉 釗 副教授
李智育 副教授 2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 696土耳其語基礎
④ 896土耳其語專業 含自費1名
（50）翻譯理論與實踐（寮國語）（010亞非學院） 陸蘊聯 教 授
李 鍔 副教授 2 ① 101政治
② 241二外英語
③ 697寮國語基礎
④ 897寮國語專業
050211外國語言學及應用語言學(學制2年) （51）應用語言學（包括英語、漢語及其他語種作為外語的教育）（013外研中心） 文秋芳 教 授
陳國華 教 授
王克非 教 授
周 燕 教 授
戴曼純 教 授
韓寶成 教 授
梁茂成 教 授

楊魯新 副教授
熊文新 副教授
許家金 副教授
20 ① 101政治
② 二外（242俄語或243法語或244德語或245日語或246西班牙語 選一）
③ 612英語基礎（普通語言學方向、應用語言學方向）
④ 814普通語言學及應用語
言學 學費每年1.25萬元

含自費12名
（52）普通語言學(包括語言學理論研究、外國語言本體研究、雙語對比及翻譯研究) （013外研中心）
（53）計算語言學（計算機自然語言處理、計算機輔助外語教學、計算機輔助翻譯） ① 101政治
② 241二外英語
③ 613英語基礎（計算語言學）
④ 815自然語言處理基礎
050211外國語言學及應用語言學(學制2年) （54）翻譯理論與實踐（英語同聲傳譯）（011高翻學院） 王立弟 教 授
李長栓 副教授 80 ① 101政治
② 二外（242俄語或243法語或244德語或245日語或246西班牙語，任選一種）
③ 611基礎英語
④ 816英漢互譯（同傳） 1、學費每年2.5萬元。

2、含自費56名
（55）翻譯理論與實踐（俄英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 史鐵強 教 授 ① 101政治
② 241二外英語
③ 621俄語基礎
④ 817英漢互譯（復語）
（56）翻譯理論與實踐（法英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 馬曉紅 副教授 ① 101政治
② 241二外英語
③ 631基礎法語
④ 817英漢互譯（復語）
（57）翻譯理論與實踐（德英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 王建斌 教 授 ① 101政治
② 241二外英語
⑤ 641德語基礎
⑥ 817英漢互譯（復語）
（58）翻譯理論與實踐（西英漢同聲傳譯）（011高翻學院） ① 101政治
② 241二外英語
③ 641西班牙語語基礎
④ 817英漢互譯（復語）
（59）翻譯理論與實踐（韓英漢同聲傳譯）（011高翻學院） ① 101政治
② 241二外英語
③ 641韓語基礎
④ 817英漢互譯（復語）
（60）翻譯理論與實踐（泰英漢同聲傳譯）（011高翻學院） ① 101政治
② 241二外英語
③ 641泰語基礎
④ 817英漢互譯（復語）
0552翻譯碩士（學制2年） （61）055202英語口譯（011高翻學院） 王立弟 教 授
李長栓 副教授 30 ① 101政治
② 翻譯碩士（212俄語或213日語或214法語或215德語）
③ 357英語語翻譯基礎
④ 448漢語寫作與網路知識 自費30名；學費每年3萬元
570100漢語國際教育碩士(學制2年) （62）漢語國際教育碩士（012中文學院） 吳麗君 教 授
張曉慧 副教授
李 明 副教授
丁安琪 副教授
齊白樺 副教授
黎 敏 副教授
張 紅 副教授
何一薇 副教授
呂滇雯 副教授
劉繼紅 副教授
吳思娜 副教授 60 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、243法、244德 選一
③ 354漢語基礎
④ 445漢語國際教育基礎 自費60名;學費1.8萬/年
050102
語言學及應用語言學(學制3年) （63）對外漢語教學理論（012中文學院） 吳麗君 教 授
陳小明 教 授
張曉慧 副教授
丁安琪 副教授
李 明 副教授 12 ① 101政治
② 201英語、202俄語、203日語任選一
③ 711 語言文化綜合卷（古、現代漢語、語言學概論、中國文化）
④ 911現代漢語 含自費4名
（64）漢語研究（012中文學院） 高育花 教 授
丁啟陣 副教授
陳小明 副教授
王繼紅 副教授 8 含自費2名
（65）漢外語言對比（012中文學院） 金滿生 副教授
朱傳路 副教授
張 丹 副教授 3 日、英、法各招1名，含自費1名
050105中國古代文學(學制3年) （66）中國古代詩歌與傳統文化（012中文學院） 石雲濤 教 授
蔣文燕 副教授 3 ① 101政治
② 201英語、202俄、243法、244德 選一
③ 712中國語言文學基礎（含中國古代文學理論、古代漢語）
④ 912中國古代文學
（67）中國古代小說與傳統文化（012中文學院） 魏崇新 教 授
羅小東 教 授
呂小蓬 副教授 4
050108比較文學與世界文學(學制3年) （68）中外文化比較（012中文學院） 吳志良 教 授
石雲濤 教 授 2 ① 101政治
② 201英語、202俄、203日、243法、244德 選一
③ 713中外文學
④ 913比較文學理論 含自費1名
（69）中外文學比較（012中文學院） 魏崇新 教 授
羅小東 教 授
張洪波 副教授
楊 春 副教授 6
（70）比較文學與漢學(019海外漢學中心) 張西平 教 授
李雪濤 教 授
顧 鈞 教 授
柳若梅 副教授
吳志良 教 授 9 ① 101政治
② 201英語、202俄、203日、243法、244德 選一
③ 718海外漢學
④ 914比較文學理論(海外漢學中心) 含自費4名
（71）世界文學（018外國文學所） 汪劍釗 教 授 2-4 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、243法、244德、246西 選一
③ 714 比較文學概識
④ 915 歐美文學史
030208外交學(學制2.5年) （72）大國關系與大國外交（014國際關系學院） 李永輝 教 授
顧 杭 副教授
李永成 副教授
史澤華 副教授 12 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、243法、244德 任選一
③ 715國際政治
④ 916戰後國際關系與中國外交 含自費5名
（73）外交學的理論與實踐（014國際關系學院） 李英桃 教 授
劉乃京 副教授
尹春玲 副教授
張效民 副教授
尹繼武 副教授 8
（74）國別與地區外交（014國際關系學院） 叢 鵬 教 授
王明進 副教授
張志洲 副教授
張 穎 副教授
田小惠 副教授 8 含自費2名
（75）文化外交（015哲學社會科學學院） 陶秀傲 教 授
顧小存 教 授
陳文力 副教授
王立志 副教授
張妮妮 教 授 6 含自費1名
（76）國際經濟（016國際商學院） 彭 龍 教 授
張繼紅 教 授
蔡連僑 副教授
毛二萬 副教授
范德勝 副教授
陳若鴻 副教授
孫文莉 副教授
李淑敏 副教授
何 蓉 副教授
丁曉松 副教授
應惟偉 副教授
武育楠 副教授
牛華勇 副教授
任康鈺 副教授
裴艷麗 副教授 20 ① 101政治
② 201英
③ 716經濟學（含微觀經濟、宏觀經濟學）
④ 917國際經濟學（含國際貿易、國際金融） 含自費5名
030109國際法學(學制3年) （77）國際知識產權法（017法學院） 曹文澤 教 授
蔣志培 教 授
叢立先 教 授
王文華 副教授
李曉輝 副教授
姚金菊 副教授 15 ① 101政治
② 201英、202俄、203日、243法、244德、246西 選一
③ 717法學基礎綜合卷（法理學、憲法、民法、民訴、刑法、刑訴、商法）
④ 918法學專業卷（國際公法、國際經濟法、知識產權法） (77)、（78）含自費7名
（78）國際商事交易法與國際公法（017法學院） 萬 猛 教 授
張利賓 教 授
傅 榮 教 授
叢 鵬 教 授
姚艷霞 副教授
王展鵬 副教授
陳永勝 副教授
劉 軼 副教授
Jerold Friedland
John Smith
Russell Leu
Jurgen Heilbock 15