『壹』 一部小說被翻譯成外文，作者能收多少版權費
一部小來說翻譯成外文，形成了兩自項著作權，一個是小說原作者的小說著作權，另一個是翻譯者的小說翻譯著作權，要將一部小說翻譯成外文，翻譯者首先要取得原小說作者的授權，許可翻譯者將自己小說翻譯成某種外文。原小說作者能夠得到多少著作權使用收益，取決於小說作者與翻譯者之間協商確定的合同。原作者和翻譯者之間就翻譯作品著作權所取得的收益，可以按照幾種方式協商：1、翻譯者一次性支付原小說作者許可費，買斷某種外語的翻譯權或特別針對某個出版機構出版的外文版本的翻譯權。2、可以雙方約定外文作品的所有收益由雙方按一定比例分成。3、當然，雙方也可以約定，原小說作者免費許可翻譯者翻譯，不收取任何費用並享有翻譯小說作品的相關權益。具體著作權使用費，由雙方商定。但需要注意的是，翻譯者必須尊重原小說作者的人身權。
『貳』 關於版權費用
60頁WORD文檔，每頁50行，無空行
300元（250元的登記費+50元的證書費
『叄』 支付給國外的版權使用費如何入賬,怎麼樣做分錄謝謝
借：無形資產——版權
貸：應付賬款——XX
應交稅費——代扣代繳營業稅
——代扣代繳所得稅
借：應付賬款——XX
貸：銀行存款
『肆』 購買國外圖書版權怎麼計算版權費
國外圖書版權來一般都是按照版稅制自的方法來計算，每部稿子不一樣，版稅率也有差別，一般應該都在6-10％之間吧，看具體情況，有的好的，找你要10％以上也是有可能的。
一般有的公司還要求你買他們的「版」，那是另收費的，但是你可以盡量和他們談，告訴他們提供電子文件的」版」，那是隨附義務，是版權購買的一部分，是他們必須提供的，不能另收費，當然，如果對方壓根沒提，那就更好了。
『伍』 翻譯 需要付版權費么
看情況。
如果作者死掉很久了（兩岸四地規定均為50年），且作品在美國於1923年以前出版，那麼他的作品屬於公有領域，沒有版權，隨便翻譯，隨便出版。
但是如果作者死掉50年以內，或者在1923年以後於美國出版，那麼需要徵求作者或作者親屬的同意方可翻譯。即使分享給其他人，也是侵權的。
如果人家非要你付錢，你就得付錢。
『陸』 版權費 英語怎麼說
royalty 版權費；使用費
請看《中國日報》相關報道：KTV operators have come out in opposition to the royalties imposed by the National Copyright Administration (NCA) earlier this month.
On November 9, the NCA set a daily royalty of 12 yuan (US$1.5) per KTV room in an effort to improve right protection. The fee is in effect in Beijing, Shanghai and Guangzhou on a trial basis and is to be graally implemented in other cities.
報道中的royalty在這里指「版權費」或「版稅」。漢語中，版權費俗稱版稅，是對作者（如音樂作品人）的一種特別酬金。版稅的內涵比稿酬寬。從其意義上講，稿酬是與作為勞動的創作相對應的概念，而版稅所對應的則是版權。
1557年，英格蘭國王瑪麗·圖杜頒發給當時的出版公司許可證，相當於賦予出版公司一定的壟斷權利。這就是版權的初次出現，也是版稅制的最初來源。因此，英文里的「版稅」和「皇室」（royalty）是同一個詞。
用法上，royalty（版稅）單復數均可，相比而言，更常見於復數。看兩個例子：
The writer gets a 10% royalty on each sold of his book. （每賣一本書，作者可得10%的版稅。作者從每本賣出的書中可得10%的版稅。）
Fame and royalties descended upon him.（榮譽和版稅一齊向他涌來。）
在實踐中，這意味著美國版權法110節第5段允許在一定情況下，在公眾場所（例如酒吧、商店、飯店等）播放廣播及電視中的音樂，不必交版權費。
In practice this means that Section 110(5) of the US Copyright Act permits under certain circumstances, the playing of radio and television music in public places (such as bars, shops, restaurants etc.) without the payment of a royalty fee.
在2年內，做得最好的那個國家（按照國家人口的百分比計算）將交納的100%的版權費減去作者的個人所得稅，全部退還給這個優秀的國家，並給予最高的榮譽。
Subtractive author-consuming indivial income tax of 100% composing such that country (according to that country population percentage secretly schemes against) will pay best in inner for 2 years, right, all give back give this the excellent country , give and maximal honour.
『柒』 我想出版一本書，請問版權費如何收，如果國外翻譯如何收版權費
與國外的作者出書的出版社聯系，也可能會免費的。
與國內的出版社聯系，如果他們願意出的話他們會解決這個問題的。
『捌』 版權保護費用每年多少
受版權保護的作品主要有以下幾類 ：
1.文字作品：小說、散文、雜文、詩歌、劇本、學術論文、著作、期刊、教材、書信。日記、報紙、廣告詞。並非所有以文字作品形式出現的作品都是文字作品如書法作品,它是美術作品的一種。
2. 口述作品：即興的演說、授課、法庭辯論等以口頭、語言形式表現的作品。
3. 音樂作品：歌曲、交響樂等能夠演唱或者演奏的帶詞或不帶詞的作品。
4.戲劇作品：話劇、歌劇、地方戲等為舞台演出而創作的作品，如劇本。（戲曲劇本、話劇劇本、歌劇劇本、舞劇劇本）
5.曲藝作品：相聲、單弦、評書、笑話、快板書、山東快書、京韻大鼓、京東大鼓、西河大鼓、河南墜子等形式的說唱腳本。
6.舞蹈作品：舞蹈動作的設計和程序的編排，可以用文字或者其他特定方式記錄下來。如用舞譜的形式表現舞蹈作品。如「定位舞譜法」
7. 雜技藝術作品：為車技、口技、頂碗、走鋼絲、耍獅子、魔術等表演創作的劇本。
8.美術作品：指繪畫、書法、雕塑等以線條，色彩或者其他方式構成的具有審美意義的平面或者立體的造型藝術作品。.純美術作品：素描、油畫、國畫、版畫、水彩畫、企業標志、商標圖形。.實用美術作品：陶瓷藝術
9.建築作品：建築物的設計圖紙或者是以建築物為核心的繪畫、攝影等。
10.攝影作品：客觀記錄物物形象的圖片。
11.電影作品和以類似攝制電影的方法創作的作品：電影作品（有聲、無聲）、電視作品、錄像作品等。
12.圖形作品：工程設計圖、產品設計圖、地圖、線路圖、解剖圖
13. 模型作品：一定比例製成的立體作品，如：微縮景觀。
14.計算機軟體：計算機程序和有關文擋。.計算機程序包括：源程序和目標程序。同一程序的源文本和目標文本應視為同一作品。.文擋：程序設計說明書、流程圖、用戶手冊等。
15.民間文字藝術作品：神話故事、民間寓言、民間傳說、民間戲曲、民歌、民謠、民間音樂、民間舞蹈、民間造型藝術及民間建築藝術等。
保護期限
1.作者的署名權、修改權、保護作品完整權等人身權的保護期不受限制。
2.公民的作品，其發表權和著作權法規定的14項財產權的保護期為作者終身及其死亡後五十年，截止於作者死亡後第五十年的12月31日；如果是合作作品，截止於最後死亡的作者死亡後第五十年的12月31日。
3.法人或者其他組織的作品、著作權（署名權除外）由法人或者其他組織享有的職務作品，其發表權和著作權法規定的14項財產權的保護期為五十年，截止於作品首次發表後第五十年的12月31日，但作品自創作完成後五十年內未發表的，本法不再保護。
4.電影作品和以類似攝制電影的方法創作的作品、攝影作品，其發表權和著作權法規定的14項財產權的保護期為五十年，截止於作品首次發表後第五十年的12月31日，但作品自創作完成後五十年內未發表的，著作權法不再保護。
流程
提交作品——版權委託書——提交（營業執照復印件、身份證復印件）——交費——受理——審查——證書（三十個工作日 ）
所需材料
申請作品登記應當提交的文件包括：身份證明和提供表明作品權利歸屬的證明（如：封面及版權頁的復印件、部分手稿的復印件及照片、樣本等）。
其他著作權人還應出示表明著作權人身份的證明（如繼承人應出示繼承人身份證明；委託作品的委託人應出示委託合同）。
專有權所有人應出示其享有專有權的合同。具體來說包括以下內容：1.作品登記表（一式兩份）2.作品登記申請書3.版權代理委託書4.權利保證書5.作品創作說明書6.法人作品：1.營業執照復印件（A4）2.法定代表人身份證復印件（A4）非法人單位：身份證復印件（A4）7.登記作品復印件、權利歸屬證明（或協議書）。8.美術作品登記應提交155*115（mm）作品復印件一式二份。9.計算機軟體登記材料： .計算機軟體著作權登記申請表.計算機軟體著作權轉讓、專有許可合同登記申請表.計算機軟體著作權變更或補充登記申請表。