⑴ 翻譯國外圖書時版權問題怎麼解決
翻譯抄國外圖書時版權問題一般襲是這樣的：
外文書籍中除特別聲明外,一般都可以翻譯,可以不經著作權人許可,但應當指明原作者姓名、作品名稱,涉及商業行為的才需取得著作權人許可,並向其支付報酬，
比如一本英文書，你翻譯成漢語，你就擁有該書的漢語版權即著作權，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
如果你翻譯後出版的話，需得到原作品的著作權人許可，並支付報酬，這個工作一般是由出版社搞掂
⑵ 外國書籍版權購買問題
你這種情況先期國外單位,或者是中介單位都會和你這么說的.
我引進過不少圖書,也輸出回過不少,剛開始也遇到這樣的答問題,海外都喜歡把簡單的事情復雜化,他們會提出:版稅\預付\光碟費\稅\中介費 等等.五花八門的,剛開始搞得頭都是大的.其實他們這么做無非是為自己爭取更多的權益.
我現在採取的就是這個模式,引進:你別和我說這么多,你就告訴我應該預付你多少款,分幾次.我們只簡單的算一個版稅就可以了,其它的費用你可以加在版稅上,我只看版稅一個指標.
輸出:你也別和我說代扣稅之類的,直接告訴我能到我公司帳戶的款是多少,就可以了.
在這特別提醒一下:韓國人信譽是非常的差,一般給了預付,後面的款就別指望了.
⑶ 版權的國外圖書，請問都有哪些版權代理公司比
中國的出版物管理規定不允許個人引進版權出版，必須和出版社合作。因此回要引進圖書答必須先和出版社談好出版條件。無外乎兩個，出版補貼和包銷圖書。然後，和海外圖書的所有者，也就是著作權人(或團體、公司)商談引進的事宜。引進的版權費用一般採用印量碼洋提成的形式。引進之後的出版過程和國內圖書的出版過程一樣。
⑷ 我看到有些外版書籍版權是國外的，但印刷地寫的是中國，請問怎樣找到這樣的出版社
這種印刷地是中國的情況，是指這書是在中國代工生產的，就像阿迪的鞋子蘋果的IPHONE一樣。版權還是屬於外國的出版社的，如果要聯系，還是只能直接聯系外國出版公司/出版社的，或其在合作機構。
⑸ 國外圖書在中國如何出版
在國內找家出版社，通過版權代理中心做版權代理，然後由出版社去出版總署辦引進版的版權登記，然後按正常流程出版
⑹ 國外教科書幾乎都有電子版，版權問題怎麼辦
中國和該國都為《來伯爾尼保護文學和自藝術作品公約》成員國的話，該國公司依據公約，在本國享有的書籍著作權也受到我國法律的保護，盜版教材是侵犯著作權的。依據《刑法》第二百一十七條【侵犯著作權罪】以營利為目的，有下列侵犯著作權情形之一，違法所得數額較大或者有其他嚴重情節的，處三年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處罰金;違法所得數額巨大或者有其他特別嚴重情節的，處三年以上七年以下有期徒刑，並處罰金：(一)未經著作權人許可，復制發行其文字作品、音樂、電影、電視、錄像作品、計算機軟體及其他作品的;(二)出版他人享有專有出版權的圖書的;(三)未經錄音錄像製作者許可，復制發行其製作的錄音錄像的;(四)製作、出售假冒他人署名的美術作品的。
⑺ 外國當代文學作品在國內出版的版權問題
《著作權法》第12條規定：改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權者，不得侵犯原作品而產生的著作權。
你把外國當代兒童故事翻譯成中文 你就享有該版權 但是要出版的話需要經過該書作者授權 否則就是侵犯著作權 因為我國在1992年加入了《伯爾尼公約》和《世界版權公約》,外國人在外國發表的作品如果要翻譯成中文在我國出版發行需要經過版權人授權 否則同樣受著作權法保護.如果沒經過授權就出版屬於抄襲他人作品.
《著作權法》第46條規定：剽竊、抄襲他人作品的，應當根據情況，承擔停止侵害、消除影響、公開賠禮道歉、賠償損失等民事責任。並可以由著作權行政管理部門給予沒收非法所得、罰款等行政處罰。
⑻ 外國書籍在中國的翻譯，能夠擁有在中國的版權嗎
翻譯小說只要是在中國出版的就有版權
⑼ 想翻譯一本外文書，但不知道國內是否已經有人購買了該書的版權，請問版權歸屬如何查詢呢
商譽評估是在肯認抄商譽是企業的一項無形資產的前提下，正確認識商譽的涵義、性質的基礎上。對企業商譽的現時價值的公允評定和估計的行為。 商譽評估是指由具有一定資質的特定機構和人員在評估企業有形、無形資產的時候，以真實、可靠的財務會計報表等數據資料為基礎，站在客觀公正、超脫於產權交易雙方利益的立場上，用科學合理的方法，對商譽的價值進行計算、判定的過程。
⑽ 請問在國外出版的書版權只限定在國外，在國內可再出版嗎
合同是雙方的抄條款是雙襲方約定的，既然已經簽了，也沒什麼合理不合理的了，估計這個是出版社的格式合同，一般來說出版方當然希望你簽給他們的權利越多越好。看你簽的合同基本上把與著作權相關的權利都已經簽給出版社了。你想在國外出版的書不知道是中文還是外文，因為你貼出來的合同的表述上還是有一些漏洞，首先沒有規定語言文字，比如是中文簡體、中文、還是所有語言；其次也沒有規定發行的范圍，比如是全球發行，還是限於中國大陸或者中國境內（含港澳台地區）等等。另外，你想在國外出版的圖書是同一種文字的嗎？還有就是你跟出版社簽約的時間是多少？還有就是內容有較大變化，其中的變化比例有多少？這些都是決定你是否可以在國外出版正常出版圖書的一些要素。