A. 改編作品著作權歸誰，行使改編作品著作權時注意什麼
改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
B. 對歷史名著改編是不是侵權
對歷史名著改編，就算是侵權，因為原來的著作權人早已故去，所以沒有提起訴訟的受害人，那你也無法進行官司，打官司維權，所以這種侵權，也就只能是不了了之了。這種現象很普遍，不不論是國內和國外，這種現象真的是非常常見。
C. 改編別人的作品侵權嗎
根據《中華人民共和國著作權法》第十條第一款第(十四) 項規定，改編權，即改變作品，創作出具有與獨創性的新作品的權利。《中華人民共和國著作權法》第十二條規定，改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。從上述法律規定，我們可以知道，改編者對改編後的作品享有著作權，但是該著作權的行使受到一定限制，即行使改編作品的著作權不得侵犯原作品的著作權。具體而言，改編者對於改編作品僅享有消極意義上的著作權，即制止他人未經許可使用其改編作品的權利，而不享有積極意義上的著作權，即不得自行或許可他人使用其改編作品。這是因為，根據原作品改編的作品同時包含原作作者和改編作者的智力成果，任何對改編作品的使用，也必然同時構成對原作品的使用。因此，對改編作品著作權的行使或任何對改編作品的使用行為，除法律有特別規定外，均應徵得改編者和原作品著作權人的同意，否則不僅侵害改編作品的著作權，還將侵害原作品的著作權(如著作權包含的攝制權)。法律依據：《中華人民共和國著作權法》第十二條改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
D. 名著的版權怎麼算
著作權中發表權、著作財產權的保護僅到作者死後第50年的12月31日。
象四大回名著，或者作者已經不答在世的小說的保護已經到期了，你只要不侵犯作者的署名權、修改權、保護作品完整權（在此需要明確的是修改權和改編的著作權應該有所區別），就不屬於侵犯著作權。
E. 世界名著的版權問題
有的名來著作者已經作古很多年源了（死後超過50年，國外作品也是如此），那麼他的作品版權已經進入公共領域，大家是可以隨便使用的（正常使用），但是，請注意，很多名著是翻譯的，那麼翻譯者也是擁有翻譯後的版權的，那麼你要使用的話，必須要徵得翻譯者的同意。當然，翻譯者死後50年後，翻譯版的版權也進入公共領域，此時，也不需要作者同意即可使用了。
F. 改編他人作品後形成的作品。改編者享有著作權嗎
根據（著作權法》第12條規定：「改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產內生的作品，其容著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時，不得侵犯原作品的著作權。」因此，在改編過程中，要注意下列問題：
.獲得原作品著作權人的許可。改編是著作權中作用權的內容之一，由著作權人行使或許可他人行使。若未徵得原作品著作權人許可而擅自改編其作品，則構成侵權。如果原作品作者已經死亡，則應徵得其繼承人同意。當然，如果原作品已超過著作權期限，即該作品作者死亡已超過50年，則可不必徵求其繼承人許可。
.改編者行使改編作品的著作權時，不得侵犯原作品的著作權。改編者成為改編作者的著作權人，享有署名權、發表權、使用權和獲得報酬權等，但在行使這些權利時不能侵犯原作品的著作權，如應註明原作品的作者、向原作品著作權人支付報酬等。
G. 委託他人改編作品著作權歸屬
著作權法第十二條：改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
H. 改編作品需要做版權登記嗎
改編作品需要做版權登記嗎，在我們的社會中，有很多的作品都是具有版權的，像一些畫作以及音樂都是具有版權的，有很多的舞蹈作品可以進行改編，那麼改編作品需要做版權登記嗎？改編作品改編作品需要做版權登記嗎？改編作品應該是屬於演繹作品的一種。根據著作權法規定，演繹作品是指通過改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品。根據著作權法的第十條的規定，著作權人可與許可他人行使改編權，也可以全部或者部分轉讓其改編權，並依照約定或者法律規定獲得相應的報酬。因此，作品改編者可以在經過原作品著作權人的同意後，對作品進行改編，或者與原作品著作權人協議轉讓原作品改編權，從而獲得改編原作品的權利。改編作品的著作權人可以依據著作權法的相關規定，享有改編作品的著作權；表演者使用改編作品進行演出的，應當取得改編作品著作權人的許可並項改編作品著作權人支付報酬；錄音錄像製作者使用改編作品的，應當取得改編作品著作權人的許可並支付報酬。但是改編作品著作權人行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。其中，著作權人許可他人將其作品攝製成電影作品和以類似攝制電影的方法創作的作品的，視為已同意對作品進行必要的改動，改編作品作者無需另行申請改編授權或者另行簽訂改編權轉讓協議。但是這種改動不得歪曲篡改原作品。
I. 我正在寫的劇本是改編自名著的，屬侵權嗎
如果是四大名著，好像沒有說道。比如「尤三姐」，取自『紅樓夢』的章節，可以隨意的編劇，只要不是詆毀名著就會被接受；近些年的好作品，好像有追朔期五十年的說法，五十年以後才可以，你可以查查版權法，這問題還是要謹慎些好。我只是憑印象，你還是需要版權法的保護才會免得有爭議。按版權法既可以保護了別人，也可以保護自己的作品改編後的版權。找找依據。