Ⅰ 「侵權」的英文怎麼說
動詞 infringe v or vt
例：來1. infringe on the rights of us
侵犯了我的權利源（沒有具體說明是哪一什麼權利，可以在「rights」前加定語以表示各種權利）
2. infringe right
侵犯版權
名詞 infringement
例： It's an infringement of my privacy.
這是對我隱私全的侵犯。/這侵犯了我的隱私權。
Ⅱ 禁止網路盜版法案的英文怎麼說
禁止網路盜版法案
[網路] SOPA; Stop Online Piracy Act;
[例句]美國近來為打擊互聯網產權侵權採取了一系列措施，版最近的一項就是權《禁止網路盜版法案》（SOPA），正在接受議會審查。
The Stop Online Piracy Act ( SOPA), now before America's Congress, is the latest of many recent attempts to defend property rights on the internet.
Ⅲ 急求：英文翻譯 有關網路技術的飛速發展和版權問題的一段話。中翻英。
Rapid development in area of network technologies helps human society truly realize the global liberalization of a high-speed market of information dissemination; it deeply impacts the traditional right legal system. Development in network technologies does not only have impacts on digital procts such as databases and multimedia procts, but has also affected works originated from traditional medias. This leads to the notion of internet right.
In the Internet age, the concept of intellectual work and right has been given new meanings; the Internet right is one of them. Although the newly amended right law does not explicitly address whether the right applies to network environment, the judicial interpretation of the Supreme People's Court is already considered as the first step toward acknowledging Internet right. This decision is made based on the present condition of intellectual works, the interest of different stakeholders on the internet and the common interest of the general public.
"A primary objective of the right law is to balance different interests; the reasonable use of the law is the key to this balance." Therefore, balancing interests and resolving conflicts inevitably become the a new topic of development of the legal system. From both the perspective of legislation and law enforcement, we should adhere to the traditional and fundamental principle of right protection. That is, once given writers, performers and procers of phonograms such exclusive right, others have obligations to respect it. Copyrighted procts shall not be used without permission unless there is an overriding public interest. Any unauthorized use of the works must bear tort liability. Any work that is a result of creative effort of rights holders, contains the ideas of rights holders and has a unique form of expression should be protected in accordance with the Copyright Law.
Safeguarding the legitimate rights and interests of the right owner requires not only the enforcement of laws that already exist, but also the modification and improvement of relevant laws and regulations when needed. This is to say the main emphasis should be on perfecting the law through practice.
We believe the protection of internet right is closely related to the advancement of
network technology; Considering the technical and autonomous nature of internet, dispute over right infringements on the internet should be treated in a more preventive and self-regulatory manner. Emphasis should be on both compulsory measures and self-discipline on the Internet.
翻譯用詞主要參考 2012年3月的《著作權法》（修改草案）
Ⅳ 「沒有侵犯版權」用英語怎麼說
did not violate right
Ⅳ 「侵犯版權案」英語怎麼說
侵犯版權案
Copyright infringement case
Ⅵ 熱門單詞：「侵犯版權」用英文怎麼說
「侵犯版權」
"Copyright infringement"
「侵犯版權」
"Copyright infringement"
Ⅶ 求網路視頻版權相關外文文獻（法律專業畢業論文用）
推薦到OA圖書館查詢。
輸入英文關鍵詞即可。
Ⅷ 「版權所有，侵權必究」用英文怎麼說
版權所有，侵權必究的英語是：Copyright infringement.
例句：
1、版權所有，翻印必究。All rights reserved; those responsible for unauthorized reproction will be prosecuted。
2、這本書是我們版權所有。This book is our right.
Ⅸ 如果我創辦一個教學網站，把一些流行的英語教學資源放在上面，加上自己的講解，是否侵犯他人的版權
知識產權法第三節錄音錄像
第三十九條錄音錄像製作者使用他人作品製作錄音錄像製品，應當取得著作權人許可，並支付報酬。
錄音錄像製作者使用改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，應當取得改編、翻譯、注釋、整理作品的著作權人和原作品著作權人許可，並支付報酬。
錄音製作者使用他人已經合法錄制為錄音製品的音樂作品製作錄音製品，可以不經著作權人許可，但應當按照規定支付報酬；著作權人聲明不許使用的不得使用。
第四十條錄音錄像製作者製作錄音錄像製品，應當同表演者訂立合同，並支付報酬。
第四十一條錄音錄像製作者對其製作的錄音錄像製品，享有許可他人復制、發行、出租、通過信息網路向公眾傳播並獲得報酬的權利；權利的保護期為五十年，截止於該製品首次製作完成後第五十年的12月31日。
被許可人復制、發行、通過信息網路向公眾傳播錄音錄像製品，還應當取得著作權人、表演者許可，並支付報酬。
Ⅹ 侵犯知識產權用英語怎麼說
侵犯知識產權
[網路] infringement of intellectual property; intellectual property right infringement;Copyright infringement; infringement of intellectual property rights;
[例句]最後，它定義了同侵犯知識產權和違反版版權法相關權的犯罪。
Lastly, it identifies those offences relating to breaking intellectual property and right laws.