『壹』 《欒城集》的東坡治水翻譯
蘇軾從密州到徐州赴任，這年，洪水決堤要淹沒曹村，在梁山泊上泛濫，就要溢出南清河。城南兩山環繞，呂梁狹窄，阻滯了泄洪，水匯集在城下，不停上漲不能及時流泄。城就要被沖垮了，富民們爭著要逃出城避水。
蘇軾說：「富民們如果都出了城，就會動搖民心，那我還和誰來守城呢？只要我在，水就絕不會沖了城。」將富民們趕回城中。蘇軾穿著粗布鞋拄著木棍親自到武衛營，將卒長呼出說：「河水將要沖進城裡，事情很緊迫了，即使是禁軍也要為我盡力。」卒長說：「太守尚且不逃避洪水，是我們這些小人效命於您的時候了。」 於是拿著梃率領眾人穿短衣赤著腳拿著箕畚鐵鍬出城，從東南方向築起長堤，首起戲馬台，一直到城門口。長堤造成，水漲到長堤下，沒有危害到城，民心才安定。然而雨日夜不停地下，水勢更大了，城還有六尺沒有沉。蘇軾住在城上，路過家門口也不進去，讓官吏們分別守在各個地方。
最終保全了城，把這個情況向上級報告，又請求增調的夫役，在老城增建木岸，以防洪水再來。朝廷聽從他的意見。事後發詔書表彰他，徐州人至今還懷念他。
『貳』 蘇軾欒城集，中的朝廷是指哪一個證券
閱讀下列材料：
「（遼）與朝廷和好年深，蕃漢人戶休養生息，人人安居，不樂戰斗。」
——蘇轍《欒城集》
問：
⑴文中的「遼」是哪個民族建立的政權？「朝廷」指的是哪一政權？
⑵哪一事件後，「遼與朝廷和好年深」？
⑶結合材料和所學知識分析一下，這一事件有何影響？
答案：
⑴契丹；北宋
⑵澶淵之盟
⑶澶淵之盟加重了北宋人民的負擔，但結束了遼宋之間幾十年的戰爭，使此後的遼宋邊境長期和平局面，有利於雙方經濟文化交流和發展。
『叄』 宋 蘇轍《欒城集》 東坡治水的翻譯
宋神宗熙寧十年(公元1077)七月，黃河決口於澶州曹村(今河南濮陽西)，滔滔洪水，「泛於梁山泊，溢於南清河」，奪泗入淮，勢如「平郊脫轡萬馬逸，一夜徑度徐州洪」，很快包圍了徐州城。最高水位高出城中平地丈余。「水穿城下作雷鳴，泥滿城頭飛雨滑。黃花白酒無人問，日暮歸來洗靴襪」。城裡人驚恐萬狀，許多富商大賈爭相逃離。當時剛上任三個月的知州蘇軾，鎮定自若，大聲疾呼：「吾在是，水決不能敗城!」表示「與城共存亡」，及時安定了民心。隨著大水的壓力，古城牆到處漏水。他組織全城百姓一面用柴草堵塞洞穴，一面加固城防。由於人力不足，他又趟水涉泥連夜趕到武衛營禁軍駐地。禁軍為皇帝直接指揮，州官無權過問。他言辭懇切，請求卒長合作。卒長為蘇軾的精神所感動，當即回答：「太守猶不避塗潦，吾儕小人，當效命。」便急令士卒帶著畚鍤跟隨太守築城。城外洪水深達二丈八尺。蘇軾身先士卒，「過家不入」，堅守城頭，風餐露宿。他還命其他「官吏分堵以守」，各負其責。軍民們見長官都這樣拚命保城，也同心協力，奮勇抗洪。「自城中附城為長堤，壯其趾，長九百八十丈，高一丈，闊倍；公私船數百以風浪不敢行，分纜城下，以殺河之怒」。經過七十多晝夜的連續奮戰，終於保全了徐州城。水退後，蘇軾為徐州城以後的萬全之計，又立即趕到城東北查勘荊山下的溝河，盡力籌劃改造。並打算興建石牆大堤，但未獲朝廷批准。後經同意，僅建了一道木壩。還於第二年拆除戲馬台上的危房霸王廳，用其木料在城東牆興建了黃樓防洪工程。很快得到了朝廷的獎諭。
「自公去後五百載，水流無盡恩無窮」。從這次抗洪到明代天啟四年(公元1624年)的五百四十多年間，徐州雖不斷發生水患，但終有長堤為屏，卻一直安然無恙。後人緬懷蘇軾治水保城的功績，就把他帶領軍民搶築的長堤，稱為「蘇堤」。
蘇軾還曾兩次出任杭州地方長官，「居杭州積五歲」。一次是在熙寧四年(公元1071年)任杭州通判（註：通判：官名，州府副長官，有監察所在州府官員之權，凡民政、財政、戶口、賦設、司法等事務文書，都須知州或知府與通判通署，方能生效。），另一次是在元佑四年(公元1089年)任杭州太守。他在任內，多次主持杭州的水利建設。「坐陳三策本人謀，惟留一諾待我畫」。詩句記述的是他在杭州復修六井、疏浚茅山河和鹽橋河、整治西湖以及開錢塘江石門四件事。前三件均完成，唯第四件由於調任，未能實施。
復修六井，解決杭州居民用水。杭州於隋代建市，是京杭大運河的終點。但由於瀕臨大海，「其水苦惡」，給人民生活與城市發展帶來很大不便。唐代宗大歷年間(公元766?79年)杭州刺史李泌開鑿了六井（六井：小方井、白龜池、方井、金牛池、相國井和西井，均居今杭州城西部沿西湖一帶。）。「穴平地以為凹池，取諸西湖而注之，此使然之井也。其功大，其費多，其利民也博」。這些井，也就是大小不等的地下蓄水池，引西湖水經暗管注入。唐穆宋長慶二年(公元822年)大詩人白居易任刺史，浚治六井，民賴其汲。宋仁宗時(公元1023?063年)，沈遘任知州，也曾疏治六井，並增鑿了沈公井。當蘇軾通判杭州時，沈公井已不能用，「六井亦幾於廢」，市民叫苦不迭。於是，關心「民間疾苦」的蘇軾，便與太守陳襄組織市民重新整修了六井，終於解決了城市的飲用水問題。翌年，江浙一帶大旱，水貴如油。而杭州居民卻免除了久旱缺水之苦，全城人「汲水皆誦佛」，感戴蘇軾辦了一件大好事。十五年後，他出任太守第二次來到杭州時，發現用竹管引水需要經常更換，且不易維修，以致井水短缺而水價昂貴，於是又將引水竹管一律改為瓦筒，並以石槽圍裹，使「底蓋堅厚。錮捍周密，水既足用，永無壞理」。同時還開辟新井，擴大供水范圍，使得「西湖甘水殆遍全城」。
茅山河和鹽橋河是杭州城內的兩條大河，北連南北大運河而入錢塘江。由於江水與河水相混，自北宋天禧(公元1017?021年)以來，江潮挾帶的大量泥沙常常倒灌淤積到河內，殃及市內稠密的居民區，「房廊居舍，作踐狼籍，園囿隙地，例成丘阜」。每隔三五年就得開浚一次，既有礙航運，又費人力物力，「居民患厭」。況且，往年浚河挖出的淤泥一經大雨，復沖入河中，又使「漕河失利」。蘇軾「率僚吏躬親驗視」，了解到兩河淤塞，在於堰閘廢壞。於是，他果斷地調集捍江兵和廂軍一千人，用半年時間，修浚城中的這兩條河。接著，他又組織軍民在串聯兩河的支流上加修一閘，使江潮先入茅山河，待潮平水清後，再開閘，放清水入鹽橋河，以保證城內這條主航道不致淤塞。茅山河定時開浚，起到沉沙池的作用。自此「江潮不復入市」，免除了泥沙淤積之害。加上又在涌金門設堰引西湖水補給，較科學地完善了杭州城的水利系統。
今日西湖被譽為「人間天堂」，也是與蘇軾的整治分不開的。
『肆』 蘇轍的作品集名是什麼
1、著有《欒城集》，包括《後集》、《三集》，共84卷，有《四部叢刊》影明活字本。又，《欒城應詔集》12卷，有《四部叢刊》影宋鈔本。
2、蘇轍(1039-1112年)，字子由.號穎濱遺老，四川眉山人，北宋著名文學家，唐宋「八大散文家」之一，著有《欒城集》。蘇轍知識淵博，勤奮好學，著述豐碩。其文受父兄影響頗深，他的散文內容豐富，「汪洋澹泊,深醇溫粹」。議論文議古論今，議論縱橫指歸於時事，不為空言。他的記敘文寫得紆徐曲折，繞有情致。更突出的是他發展了韓愈「氣盛言宜」的觀點，提出了獨到的「文氣說」，強調生活體驗對創作的重要性。其散文以其獨特的風貌卓然自成一家。世稱「蘇文定公」。