香港翻唱日文版權

A. 怎麼港台這么多歌翻唱日本的

上世紀很長一段時間，港台流行樂從業者都是受到日本歌壇的影響，這個不奇怪的，當時的情況是日本歌壇在模仿歐美，港台樂壇在模仿日本，製作人制度就是典型的例子。另外很多唱片公司當時的亞洲總部都在日本的，所以在版權轉讓操作很方便，而且有些日本流行樂確實是很好聽的啊。希望這個回答對你有幫助

B. 為何當年香港樂壇，所有歌曲基本都是翻唱日本的

因為日語樂壇一直來是亞洲樂壇源的風向標那個時代的日語音樂出了許許多多的精品而中國樂壇普遍缺少創造力翻唱日語歌曲成了一種捷徑那時候信息傳播還沒那麼發達 大家都還以為是原創的呢
不僅僅是四大天王，很早的有鄧麗君，張國榮，鄺美雲，陳慧嫻，王菲，梅艷芳，鳳飛飛，徐小鳳，周華健，劉若英，任賢齊，等等等。都翻唱了日本的一些好聽的曲目。
紅日
容易受傷的女人
飄雪
千千闕歌
天上人間（王菲）
花心
雪之華
玉置浩二的很多歌（按30首算吧）
中島美雪的很多（50首吧，似乎還不止）
五輪真弓也有不少
德永英明的也有很多
F4的流星雨（平井堅）
後來
最初的夢想
很愛很愛你
嘻唰唰
天涯
傷心太平洋
月光
陪我看日出
紅蜻蜓
跟往事乾杯
容易受傷的女人
最初的夢想
小手牽大手
等等等，不打了，手都麻了。你去搜索一下，還會有大發現。

香港的創作水平，中國近代的音樂是在日本音樂的基礎上發展的。後來的音樂就算沒有翻唱抄襲，但是都間接的與日本音樂有關，因為我們就在日本藝術影響的這樣的大環境里。日本文化藝術是近代中國的基礎。你再看看近代的日本文學，你還會有更大發現。咱們文化中，有時會強調「紅色」。所以阻礙了某些東西的發展。

C. 香港歌手翻唱日本的歌

陳柏宇 固執
http://mtv200.com/gequ/2517/75915.htm

陳柏宇 - 固執 (日劇一公升眼淚主題曲only human中文版)

作曲：Kiyoshi Matsuo/Nao Tanaka
作詞：甄健強
編曲：Robert Lay@on your mark
監制：雷頌德/陳西敏

懷念有多壞 自己不想了解
從沒有長大 被撇下還依賴…

情陷有多壞 像箍緊的領帶
承認太失敗 被放逐和出賣
無論你多壞 亦束手給你拐
以後我 太掛念你 彷如負債

迷戀你 也是容忍你
誰可以共你比
難倒我 我亦無顧忌
可揀過 都想再遇見你

全心催毀我 也未曾離坐
無窮盡苦楚 封殺不果
捱過痛過太多 情願受難別扶住我
擔心我 的好友 別勸我

盲目有多壞 後果不想去猜
如若要抵賴 賴我未曾長大
名字有多壞 亦想牽手上街
我恨我 惦記著你 反而愉快

迷戀你 也是容忍你
無人可以共你比
如果說 我自尋傷悲
悲不過 一眨眼便放棄

全心催毀我 也未曾離坐
無窮盡苦楚 封殺不果
捱挫折太多 行絕路直行直過
關心我 的好友 別理我
可惜你 總不會 認領我

D. 十大被翻唱日本歌曲都有哪些

十大被翻唱日本歌曲：《千千闕歌》、《紅日》、《漫步人生路》、《後來》、《風繼續吹》、《容易受傷的女人》、《人間》、《傷心太平洋》、《飄雪》、《小手拉大手》。

5、《風繼續吹》張國榮出道以來一直受到娛樂圈的人的愛戴，但其實很多人認識哥哥是因為他拍的劇，或者因為他帥氣的臉龐。後來哥哥翻唱了歌曲《風繼續吹》一炮而紅。1984年，張國榮演唱一首洗腦的舞曲《Monica》，再次紅透半邊天，這首歌也是翻唱日本的。

E. 為什麼早期香港歌手都翻唱日本歌手的歌

早期香港曲子太少了！

F. 為什麼好多港台歌曲都是翻唱日本的歌曲，比如中島美雪的歌吖，等等···

因為其實香港沒有什麼翻唱，主要是台灣原本是日本的殖民地，所以和日本親近，況且日本歌曲確實好聽

G. 中國翻唱日本那麼多歌曲給版權費了嗎

基本上都給了的，香港樂壇鼎盛時期很多著名歌手都是翻唱的日本曲，但是不代表沒給版權費。日本的作曲家如中島美雪等都給中國樂壇提供了很好的學習方向。

H. 香港有多少歌曲是翻唱日本韓國的

很多
5566 / 神話 Shinhwa / D ark

5566 / 哇沙迷 (重新編曲) Rich / 只能說愛你

[A]

阿妹妹 / 失戀秘籍 H.O.T / Candy

阿妹妹 / 如果我是你的電腦 S.E.S / I'm your girl

阿雅 / 如果你愛上我 DJ.DOC / 夏天的故事

阿桑 / 受了點傷 WAX / 因為愛

[B]

Boy'Z / I Love Rock』N Roll Arashi / Hey hey lovin』 you

Boy'Z / 少年成熟記事薄 Arashi /Lucky Man

貝芳 / 你的好 J / 悲傷的話

BAD / 最後一個擁抱 MC夢 / 在您寫給它的信

BAD / 靠近一點 神話 / Young Gunz

[C]

陳冠希 / 回頭路 H.O.T / Illusion

陳冠希 / 曾亦信 NRG / 熱望

陳冠希 / 超速游戲 DJ DOC / Run to you

陳冠希 / 有機會（重新編曲） Shinhwa / Change

陳冠希 / 打破沉寂 Shi nhwa / Break the silence

陳冠希 / Make it last 1TYM / Make it last

陳冠希、Twins/ 三個人的舞會 高耀太 / 純情

陳冠希 / 夏日神話 輝星 / 噩夢

陳志朋/捨不得 朴相民/向日葵

陳慧琳 / 飛吧 李允正 / SEDUCE

陳慧琳 / 數到三秒就不哭 徐真英 / 情書

陳慧琳 / *** 星 / 12月31日

陳慧琳 / 情不自禁 Htada Hikaru / Automatic

陳慧琳/伶丁 wax/因為愛

陳文媛 / 野種子 KISS / 因為是女人

陳曉東 / 我要的只是愛 金健模 / 飛去的鳥

陳曉東 / 你那邊幾點 盛時京 / 回來路上

陳潔儀 / 麻醉 The Classic / Magic Castle

陳小春 / 安全感 Tebo / Twist King

陳慧珊 / 只知我難避開 林昌正 / 我戀

陳奕迅 / 活躍症 朴正源 / Wake Up

陳琳 / 抱緊我,別走 李秀英 / Lalala

蔡依琳 / 唱這首歌 李秀英 / Goodday My Love

蔡依林 / 單身公害 朴慧京 / It's you

陳司翰 / 咳客 劉承俊 / 毒葯

陳司瀚 / 嫉妒只是一礫沙 神話 / HERO

草蜢 / Bababa CLON / Gungtari Shabara

[D ]

杜德偉 / Believe Clon / BingBingBing

杜德偉 / 把你寵壞 TEAM / 別

杜德偉 / I Believe 李 秀英 / I Believe

杜德偉 / 像自在的風 J / 像昨日一樣

杜德偉 / 著迷 Diva / 為什麼叫我

杜德偉 / 為愛存在 金旼鍾 / 你一定不知道

杜德偉 / 脫掉 DJ DOC / Run to you

戴愛玲 / 看星星 朴正賢 / 最後的時間

戴愛玲 / 愛了就知道 朴正賢 / 我的一天

[E]

Energy / Missing You FTTS / Missing You

Energy / 無懈可擊 JTL / En ter The Dragon

Energy / Come On Shinhwa / Hey,come on!

Energy / 某年某月某一天 Se7en / 回來吧

Energy / 多愛我一天 7 dayz / I Do

Energy /Hey You 神話 /Wilde Eyes

Energy / More than Wor ds 5tion / More than words

Energy / One Time 1TYM / 1TYM

Energy / BOOM (重新編曲) Click - B / Break It

Energy / 末日秀 K-POP / 0.5

Energy-許慧欣-潘瑋柏 / Universal Love SmT own / Angel Eyes

Energy/cowboy-------------------click-b/cowboy(會員kuangjihua提供)

Energy/my everythi ng----------S/i swear(會員kuangjihua提供)

EO2 / 我知道 GOD / 路

EO2 / 尋人啟事 GOD / 你的安身之處

[F]

范逸臣 / I believe 申勝勛 / I Believe（NeverEver說，也就這首可以接受了.......）

范逸臣 / 解釋我 准備離別 / 金朝翰

范逸臣 / Piano Piano / 《鋼琴》O.S.T.

范逸臣 / 愛太遙遠 Sceneries of Riding Bicyc le / 我對於你，你對於我（假如愛有天意O.S.T）

[G]

郭凌霞 / 穿過海的聲音 徐真英 / 只為你

郭富城 / 無忌 崔正民 / Don't Be A fraid My Angel

郭富城 / 絕對美麗 WAX / 哥哥
郭富城 / 埋伏 水晶男孩 / Come Back

郭富城 / 寂寞天堂 劉承俊 / 飛展

郭富城 / 月滿抱佳人 朴志胤 / 什麼都不知道

關心研 / 負擔不起 YangPa / Specia Night

[H]

黃品源 / 城 市情人夢 申承勛 / 看不見的愛

黃伊汶 / 戀愛拼圖 Fin.K.L / 紅寶石

黒棒 / 散了 1TYM /ONE LOVE

韓雪 / 飄雪 朴孝信 / 雪之花(눈의 꽃)

[J]

姜育恆 / 否認 趙城模 / For your so ul

姜育恆 / 陌生人 趙冠宇 / 他在遠處

姜育恆 / 愛我你怕了嘛? *** / 女人的選擇

江美琪 / 只有分離 朴勇河 / 只有 分離

[K]
徐懷鈺，劉若英&孔令奇 / 大家來戀愛 高耀太 / 自尊心

[L]

黎明 / 比愛更深的傷痛 趙奎滿 / All For You

劉德華 / 黑蝙蝠中隊 JTL / A Better Day

劉德華 / 老夫妻 Namee / 悲傷的記憶

林佑威 / 借口 G.O.D / 謊言

林佑威 / 那 條街 *** / ***

李彩樺&葉文輝 / I Believe 申承勛 / I Believe

李彩樺&蘇永康 / 意猶未盡 As One / Day B y Day

李彩樺 / 正在想念誰 As One / 約定

林志美 / 女人的感覺 KISS / 因為是女子

梁朝偉 / 名字 The Name / The Name

林嘉欣 / Loveholic Loveholic / Loveholic

藍心湄 / 你的電話 Diva / Joy

林保怡 / 愛不出口 金健模 / 美麗的分離

梁漢文 / 纏綿游戲 申勝勛 / 黑暗中的愛情

羅志祥 / 敢不敢 F-iV / GIRL

羅志祥 / 沒有你 *** / ***

羅志祥 / 嗆司嗆司 S.Papa / My Girl

羅志祥 / 狐狸精 Kiss/接電話

羅志 祥 / 有沒有 Black beat /想聽聽

羅志祥/沒有你 Rich/從今天開始

羅志祥 / 一無所有 *** / ***

羅志祥 / 灰 色空間 韓成民 / 越愛越...（愛有天意O.S.T）

羅志祥 / 這一秒我哭了 Rich / 預先

梁靜茹 / 無條件為你 洋蔥 / 她心裡的我

梁靜茹 &品冠 / 明明很愛你 Cool / If

林志炫 / 如果不是因為你 金京浩 / 使我悲傷的所有

徐懷鈺，劉若英&孔令奇 / 大家來戀愛 高耀太 / 自尊心

[M]

莫 文尉 / Live Show H.O.T / 你快我慢

莫文尉 / 今天星期幾 *** / ***

莫文尉&黃品源 / 那麼愛你為什麼 Turbo / Alway s

麥浚龍 / 愛上殺手 劉承俊 / Passion

蜜雪薇琪 / 精彩 BabyV.O.X / 期望（心願）

[N]

那英 / 你從未離開 《明成皇後》O.S.T / 如果我離開

[P]

潘瑋柏 / 不要忘了我 JNC / 過了一天

潘瑋柏/ 不得不愛 Free Style / Y(P lease Tell Me Why)

潘瑋柏/ 禪舞不二 李政 / 看我

I. 為什麼香港歌曲都是翻唱日本歌曲

現在統計香港翻唱就幾百首歌曲，香港翻唱主要是歐美的，別感覺日本那幾首歌紅了就感覺，用你的話說是台灣都是翻唱日本的，香港都是翻唱歐美的，香港沒有創作，開玩笑，粵語的問題，用你的感覺可以說美國很佬咯，香港林夕作品4000+，黃沾鄭國江2000+，黃偉民1400+，顧嘉輝盧國沾向雪懷李振強1000+，還有一大批大神沒有統計，台灣除了左宏元劉家昌2000+，我還不知道有誰能達到這種高度，羅大佑200+，李宗盛200+，周傑倫300+，不要出原創歌手好嗎？黃家駒150+，中島500+，劉德華都寫過200+的歌，張學友也有原創專輯，許冠傑也是原創歌手，不要憑感覺，還好台灣沒天王，不如台灣更慘，2000年以後台灣比較流行的歌翻唱抄襲的佔比達到史上高峰。是不是又要總結：香港都是翻唱，台灣全是翻唱啊
有沒有人統計過香港翻唱引進了多少音樂風格，香港早期傳承了上海樂壇的部分遺產，舊上海號稱東亞爵士音樂中心，爵士樂肯定亞洲一流，日本也是後來崛起的，不過香港高峰時期比日本更晚，香港60年代開始學習世界潮流音樂，受披頭士影響，泰迪羅賓，鄭東漢，許冠傑、林振強、、、等人開始翻唱引進了搖滾，後來許冠傑成功將粵語推向香港樂壇主流，勁歌，舞曲、迪斯科、假音、快歌、電音。。。很多音樂風格都是在香港開始紅的，也許不是香港最先使用的，香港當時的流行程度在華語是首屈一指的，在亞洲只有兩個樂壇有實力，一個就是超強日本，另一個就是香港，其他在亞洲沒有什麼地位可言，香港也是馬馬虎虎，只是現在的年輕一代沒買過多少專輯，不了解以前而已，都是受台灣影響，以前上海樂壇和香港樂壇都是有亞洲影響力的
香港不缺歌曲，留意四大天王專輯的都知道，專輯太多了，從上海開始華語流行樂壇開始，上海七大歌後到香港四大天王，個個專輯都過百張（包含精選的），歌曲幾百首，長時間的有過千首歌曲，吹的厲害的周傑倫15年13張專輯，黃家駒獨自作曲只有80多首，中島美雪44年才550首歌，MJ幾十年500多首歌曲，香港天王二十多年就可以有這么多歌曲，因為創作力強，現在都是吹那些台灣媒體的原創音樂人，原創音樂人有幾個創造歌曲多的，風格更不用說了，大部分人都是民歌技術水平，後來的幾個人才是流行音樂，beyond的搖滾也是水平不行，歌詞的創作背景不錯，搖滾技術不行
華語比較公認的天王天後
舊上海樂壇：七大歌後：周璇、白虹、龔秋霞、姚莉、白光、李香蘭（山口淑子）和吳鶯音
港台歌後：鄧麗君
香港：三皇一後，四大天王
華語創作上千首作品的創作家
台灣：左宏元、劉家昌、庄奴
上海香港：林夕、陳蝶衣、陳少琪、黃沾、顧嘉輝、姚敏、盧國沾、向雪懷、林振強、黃偉民、劉熾、王洛賓、呂遠。。。
據中唱1964年登記的庫存舊唱片模板目錄統計，當年百代、麗歌、和聲、高亭、勝利等唱片公司在上海灌制的流行歌曲唱片，最多的是周璇，約有150張以上，被稱為「金嗓子」；白虹約有125張，姚莉有117張，位列第三。最終多少不知道
鄧麗君，台灣宇宙時期（1967—1971）19張，台灣麗風（香港樂風）時期（1971—1976）29張，香港寶麗多（Polydor）時期（1975—1995）24張，日本寶麗多（Polydor）時期（1973—1981）10張，日本金牛宮（Taurus）時期（1983—1995）7張，87張，鄧麗君翻唱很多就上海和香港樂壇的歌曲，鄧麗君的偶像就是銀嗓子姚莉，翻唱世界各地民謠民歌的不少，翻唱日本的也很多
譚詠麟 一共出過104張專輯，所有專輯132張
張學友出道至2007共發行了約78張專輯
劉德華從出道至今共發行過100多張專輯 劉德華從出道至今共演唱過700多首歌曲 ，新專輯是60多張
林子祥一千多首歌，80多張新專輯