導航:首頁 > 知識產權 > 著作權是否可以作為債的擔保

著作權是否可以作為債的擔保

發布時間:2021-04-21 07:18:18

① 債的擔保的權利之債的擔保形式

權利抵押指以不動產他物權為標的而設立的抵押擔保 [2]。由於現代市場經濟的發展,權利本身蘊含著不菲的價值,可以轉化為巨大的金錢利益,其擔保功能不容忽視。《日本民法典》369條永佃權、地上權可作為普通抵押權的客體,其他特別法還規定工業所有權、土地使用權、礦業權等權利可作為抵押權的客體 [3]。中國台灣地區《民法》第882條「地上權、永佃權、及典權,均得為抵押權之標的物」。[4]《中華人民共和國擔保法》規定可以設定抵押權的不動產他物權,局限於土地使用權,有待於進一步的擴展。
中國權利抵押具有以下特徵:1、權利抵押的標的物為債務人或第三人所享有的土地使用權,抵押義務人對該權利有處分權;2、權利人直接對抵押物的交換價值享有權利,以交換價值的實現即其變價金作為債權優先受償權的擔保;3、抵押權的設定不影響標的之使用和處分,不以取得該權利為目的。經過登記公示後土地使用的所屬關系和利用關系並不因為抵押權的設定而變化,原權利人可以繼續利用抵押物,從而顯著地擴充了擔保和用益功能。 權利質押指以出質人提供的財產權利為標的而設定的質權。[5]權利質權與動產質權在一般規定和基本作用上並無本質上的差異。大多數國家規定,權利質押關系中發生的問題,除適用法律有關專門規定之外,應適用法律關於動產質押的規定。
對於權利質權,大陸法系1896年的《德國民法典》就作了明確的規定。德國法還運用排除法規定了不可轉讓的權利不得質押,如名譽權、親屬權、學位證書等非財產權以及不允許轉讓的財產權,禁止用以質押。[6]各國(地區)權利質押的標的種類一般為:債權、公司股份和無體財產權(商標權、專利權著作權中的財產權)。《葡萄牙民法典》第680條「權利之標的僅在其為動產並可以轉移時,才能設立質權」。[7]台灣地區《民法》第900條「可讓與之債權及其它權利,均得為質權之標的物。」上述條文精神,無論是債權、公司股份還是無體財產權均可以設定質權。
中國權利質押的法律特徵:1、權利質押同動產質押一樣,是以取得標的物交換價值為目的的價值權,但不同於動產質押。作為質權的標的——權利,必須是可以以金錢估算的財產權。質押的是一種特殊的財產權益。2、質押的權利具有讓與性。質押的實行是將用做擔保的權利變現以實現被擔保的債權,而不能轉讓的權利將無法達到這一目的,實現不了債權的優先受償,故不能成為權利質押之標的。3、質押的權利適合設質。由於民法往往不承認不動產所有權為質權的標的,故不動產的用益權,一般不能設置質權。 《擔保法》法條隱含認可權利抵押的內容,如土地使用權抵押的條款;該法還以法律形式首次承認權利質押這一特殊擔保方式,順應了擔保制度的發展趨勢。
關於抵押權和質權的區分,主要有兩種標准:1、以客體為動產還是不動產來區分;2、以移轉佔有還是不移轉佔有來區分。[8]中國在總體上採用的是第二種標准。結合法律原理和文義,筆者認為,中國權利抵押和權利質押,主要區別如下:
一)、權利范圍不同。
按照物權法定原則,非經法律規定不得創設物權。《擔保法》規定,權利抵押僅限於抵押人依法有權處分的國有的土地使用權、抵押人依法承包並經發包方同意抵押的荒山、荒溝、荒丘、荒灘等荒地的土地使用權,標的物范圍較窄。而作為權利質押的標的物--權利,必須是財產權利且有讓與性,且適合設質。可以設定為權利質押的標的為:匯票、支票、本票、債券、存款單、倉單、提單;依法可以轉讓的股份、股票;依法可以轉讓的商標專用權,專利權、著作權中的財產權;依法可以質押的其他權利。按照最高人民法院李國光副院長煙台會議講話精神,人民法院還認可農村電網建設與改造工程電費收益權和出口退稅的權利質押形式。可見,符合質押條件的權利范圍遠遠大於可以設定抵押的權利。
二)、權利性質不同。
參照法理,抵押包括動產抵押、不動產抵押和權利抵押,受權利抵押標的之限制,該權利的性質為依附於土地所有權上的使用權,是一種不動產上的權利。而質權是將動產移交債權人佔有,並以佔有的維持作為優先受償權的擔保方式,設定質權的權利,不能與質權的性質相沖突。質權為設定於動產上的擔保物權,而不能在不動產上設定質權,故設定質權的權利往往限於動產上的權利。但特殊情況以司法解釋形式規定,公路橋梁、公路隧道和公路渡口等不動產收益權也可以出質。這一規定是最高人民法院綜合國情,著眼於便利實踐的角度對質權進行權宜之計的補充,但這一特例無損於質權為動產上的擔保之特性。
三)、生效要件不同。
權利抵押因與土地關系密切,具有穩定的交換價值,對權利抵押,中國實行的是登記成立要件主義,未經登記不發生抵押權設立的效果。登記的內容為國家檔案,以國家信譽為基礎,經過登記使他人知曉權利受到限制,謹慎地與抵押人發生法律關系,足以避免造成第三人交易風險,從而為交易提供安全保障。《擔保法》規定以無地上定著物的土地使用權抵押的,應當辦理抵押物登記,抵押合同自登記之日起生效。而權利質權通過交付質物,足以限制出質人對質物的利用、處分和收益的權利,以佔有而非登記為成立要件,是其區別於權利抵押的一個顯著特徵。但對於性質上難以交付的權利之質權,如可以轉讓的股票、商標專用權、專利權等,法律特別規定以公示方式表明權利的變動或限制,即以登記為生效要件,質押合同自登記之日起生效。《專利權質押合同登記管理暫行辦法》第3條「以專利權出質的,出質人與質權人應當訂立書面合同,並向中國專利局辦理出質登記,質押合同自登記之日起生效」。與權利抵押生效要件不同,權利質押的生效要件為佔有或登記。
四)、債權保全方式不同。
在抵押中,因為抵押權人不實際佔有抵押物,若抵押物價值降低有害於債權人的利益時,債權人有保全抵押物交換價值的權利,權利抵押權人同樣享有抵押權人的權利。《擔保法》第51條規定:「抵押人的行為足以使抵押物價值減少的,抵押權人有權要求抵押人停止其行為。抵押物價值減少時,抵押權人有權要求抵押人恢復抵押物的價值,或者提供與減少的價值相當的擔保。抵押人對抵押物價值減少無過錯的,抵押權人只能在抵押人因損害而得到的賠償范圍內要求提供擔保。抵押物價值未減少的部分,仍作為債權的擔保。」即權利人有權要求停止侵害,恢復價值,提供擔保。另外,根據司法解釋,在抵押物喪失、毀損或被徵用情況下,抵押權並不消滅,而轉移到其代位物上,抵押權人可以請求人民法院對保險金、賠償金或補償金等採取保全措施,即物上代位權。而權利質押權人的權利較之與權利抵押權人,表現為更為靈活和主動。《擔保法》第70條,「質物有損壞或者價值明顯減少的可能,足以危害債權人權利的,質權人可以要求出質人提供相應的擔保。出質人不提供的,質權人可以拍賣或者變賣質物,並與出質人協議將拍賣或者變賣所得的價款用於提前清償所擔保的債權或者向出質人約定的第三人提存。」在保全上,不僅僅有要求提供擔保權,還有限制處分和緊急變價的權利。
五)、當事人權利義務有所不同。
權利質押權人佔有質物時,在債務人未履行債務前有留置質物的權利;質權人在法律允許的范圍內還有轉質的權利。在質權人的義務上,質權人負有妥善保管質物的義務,因保管不善致使質物滅失或者毀損的,質權人應當承擔民事責任。質權人不能妥善保管質物可能致使其滅失或者毀損的,出質人可以要求質權人將質物提存,或者要求提前清償債權而返還質物。而權利抵押權人無上述權利或義務。權利抵押權是在土地使用權上設定的擔保物權,登記是不動產物權變動的生效要件,不動產物權變動自辦理登記之日生效,設定權利抵押權的當事人必須履行向土地管理部門登記的義務。 同一權利上抵押和質押重合時優先權問題
優先權是指一種法律所規定的債權人就債務人的全部或特定財產優先受償的權利,性質為法定擔保物權,如船舶優先權、建築物優先權。本文所探討的優先權特指權利抵押和權利質押同時在某權利上並存時,按照一定的標准,就標的賣得價金的優先受償的順序。
擔保物權是以擔保債權確實清償為目的,為債權將來得以滿足而存在。當不同的擔保方式並存時,優先的標准尤顯重要。順序在先的擔保,優先受償,後次序的僅能在優先受償有餘額後,才能受償。該標准既不能按照擔保物權成立先後為准,也不能按照登記順序為准。
中國是否存在權利抵押和權利質押重合的可能性呢?答案是肯定的。《擔保法》第34條第1款第6項以「依法可以抵押的其他財產」的概括條款以及關於質押的相關條文,為今後抵押物和質物范圍留有拓展的空間,在將來無法排除出現即可抵押又可質押的權利之可能。對於價值巨大的權利,用於擔保數個債權,可以發揮其經濟效能,更能解決融資不足的局面,對債務人和債權人雙方均有利。當抵押和質押的權利在標的上重合時,如何解決優先權問題?分三種情況:[9]一)、同一財產上抵押權與質權並存時,抵押權和質權都為約定擔保物權,原則上以抵押權和質權設定的先後順序受償,抵押權和質權順序相同的,按照抵押權和質權各自擔保的債權比例清償。二)、抵押權的公示方式是登記,質權的公示方式是對質物的佔有或對出質權利的登記,因此,未經登記的抵押權因無對抗效力,即使成立於質權之前,也後於質權受償。三)、《擔保法》司法解釋特殊規定「同一財產法定登記的抵押權與質權並存時,抵押權人優先於質權人受償」。在抵押權與質權並存的情況下,無論質權成立在抵押權之前還是之後,都適用法定登記的抵押權優先於一切質權的原則。因為抵押登記的時間是確定的,而質押的時間基於當事人的合意,如果認可質權在先則優於抵押權,當事人可以串通設定質權的時間以對抗抵押權,這種不當行為在法律上應當予以避免。 權利質押權的設立,具有兩個明顯的作用:1、公示作用。質押成立後,在移轉佔有的情況下,如代表商品的提單等,出質人不再佔有質物,本身已經說明了質押權的存在,這明顯不同於抵押;在登記為要件的情況下,雖然債務人仍然佔有質押物,但通過登記,設定質押權的行為的公示性仍能得以實現。2、留置作用。質押以質押物的移轉佔有為要件之一,債務人必須清償債務才能收回財產權利憑證,因此,權利質權可以發揮留置作用。由於權利質押有著特殊功能,各國對此作了較為完備的規定,中國的相關法律則相對滯後,表現在:
一)、普通債權作為質押標的物問題。
在德國,除法律有禁止性規定外,債權以及一切可以讓與的權利可以作為質押的標的,甚至包括未來的債權。香港地區法律中的債權質押范圍既包括普通債權,還包括證券債權。澳門、台灣也允許普通債權作為權利質押的標的。中國權利質押如能在制度設計上對社會發展趨勢有所回應,有助於整體經濟的發展。但《擔保法》僅明文允許證券債權設定質權,而普通債權是否在權利質押的范圍未予明確,有必要在今後的《民法典》中予以考慮。
有人認為,中國目前社會信用不高,三角債比較嚴重,不適合普通債權作為擔保物,這種觀點值得商榷。市場經濟提倡意思自治,風險自負,如果雙方協商一致,債權人同意以普通債權作為擔保,表明他願意承受由此產生的風險。況且每個人都是自己最大利益的追求者,只有自己才是本人利益的捍衛者,也只有自己,才能判斷、決定利益的大小及與自己的關聯度。而且,作為一個謹慎的人,不會麻木到不對該債權的風險作必要的了解而輕率地接受其作為抵押物。是否進行質押,由債權人斟酌所擔保的金額、擔保期間、標的物的價值等進行判斷。
法理上是否認可普通債權作為質押物?可以在法條中找到答案。《擔保法》第75條有「依法可以質押的其他權利」的規定,按照私法「法無禁止即為允許」的理念,實際上承認了一般債權可以質押。王利民先生對此持肯定的態度 [10]。除上述法律理由外,他認為,各國立法規定大都允許債權設立質押;而且從市場經濟的發展看,債權作為一種實存的利益,逐漸發展成為一種重要的交易對象,債權進入流通,進一步刺激了交易的繁榮和投資的發展。既然承認債權可以轉讓,應當承認可以質押。只是由於債權往往涉及第三人的利益,為了發揮其優勢和消除可能產生的不良影響,有必要對債權質押的條件和范圍設定嚴格的限制。
二)、質押物與質權性質的沖突。
蓋尤斯《論十二表法》第6卷「質押」(pignus)一詞源於「拳頭」(pugnus)。因為用於質押之物要被親手交付,所以一些人認為質權(pignus)本身被設定於動產之上。可以認為此觀點正確。[11]從該條可見,自質押產生初期開始,動產一直是質押的基礎。由於質權的天然屬性,設定質權的權利限於動產上的權利。中國實踐中承認公路橋梁、公路隧道和公路渡口等不動產收益權也可以出質,這在理論上缺乏合理的基礎。該權利基於不動產而產生,與質的移轉佔有的特點相矛盾。台灣地區,不動產物權和地上權、永佃權、典權、采礦權等,雖然性質上具有可讓與性,但被認為與權利質權的性質相違背,不能作為權利質權的標的。這種立法取向對我們有一定的借鑒意義。
三)、質權消滅的限制條款有待完善。
質權可以因為被擔保的債權消滅、負擔質物的權利消滅或放棄質權等原因而消滅。對於用知識產權如商標權作為質押物時,如果債務人在商標注冊有效期屆滿不續展,極可能對權利人造成損害。又如在以專利權作為標的時,雖然《擔保法》第80條有限制,規定「本法第79條規定的權利出質後,出質人不得轉讓或者許可他人使用,但經出質人與質權人協商同意的可以轉讓或者許可他人使用。」這種限制在實踐中是遠遠不夠的,因為專利權還可以通過未交納年費或書面聲明放棄而終止消滅。法律是市場經濟一隻可見的手,規范、引導、保障交易活動和競爭秩序。[12]為了合理預防法律被不當利用,有必要參考台灣民法「為質權標的之權利,非經質權人同意,出質人不得以法律行為使之消減或變更」的條款,不僅僅局限於「轉讓或者許可他人使用」,從而更有利於保障債權的實現。

② 著作權質押條件是什麼

根據我國法律規定,著權以及與著作權有關權利中的財產權是可以進行質押的,著作權質押是指債務人或者第三人依法將其著作權中的財產權出質,將該財產權作為債權的擔保。債務人不履行債務時,債權人有權依法以該財產權折價或者以拍賣、變賣該財產權的價款優先受償。其中債權人為質權人,債務人或者第三人為出質人。按照《擔保法》,債的擔保方式有抵押、質押和留置三種,質押又可分為動產質押和權利質押兩種。著作權中的財產權是一種可讓與的財產權,因此它可以成為權利質押的標的。屬於擔保方式中的權利質押。著作權質押需要滿足什麼條件?根據《擔保法》以及《合同登記辦法》的有關規定,應符合以下規定:(1)著作權出質人必須是合法著作權所有人。著作權為兩人以上共有的,出質人為全體著作權人。中國公民、法人或非法人單位向外國人出質計算機軟體著作權中的財產權,必須經國務院有關主管部門批准。(2)以著作權中的財產權出質的,出質人與質權人應當訂立書面合同,並到登記機關進行登記。合同自《合同登記證》頒發之日起生效。(3)出質人出質後,不得擅自版權轉讓或許可他人使用已出質的著作權中的財產權。如果出質人經質權人同意,則可以轉讓或者許可他人使用,但出質人所得的轉讓費或許可使用費應當向質權人提前清償所擔保的債權或向與質權人約定的第三人提存。(4)質權人不得擅自使用已出質的著作權中的財產權,其目的只是債權的擔保,而非供質權人使用,如果質權人未經同意而使用這些權利,則構成侵權。(5)被擔保債權因清償、抵消等原因消滅後,質權人應協助出質人到登記機關辦理合同注銷登記。

③ 著作權質押需要滿足什麼條件呢

根據我國法律規定,著作權以及與著作權有關權利中的財產權是可以進行質押的,特別是當您需要資金融通時,將著作權進行質押就可以獲得急需的流動資金了。那麼,究竟什麼是著作權質押?著作權質押需要滿足什麼條件呢?著作權質押需要滿足什麼條件什麼是著作權質押?著作權質押是指債務人或者第三人依法將其著作權中的財產權出質,將該財產權作為債權的擔保。債務人不履行債務時,債權人有權依法以該財產權折價或者以拍賣、變賣該財產權的價款優先受償。其中債權人為質權人,債務人或者第三人為出質人。按照《擔保法》,債的擔保方式有抵押、質押和留置三種,質押又可分為動產質押和權利質押兩種。著作權中的財產權是一種可讓與的財產權,因此它可以成為權利質押的標的。屬於擔保方式中的權利質押。著作權質押需要滿足什麼條件?根據《擔保法》以及《合同登記辦法》的有關規定,應符合以下規定:(1)著作權出質人必須是合法著作權所有人。著作權為兩人以上共有的,出質人為全體著作權人。中國公民、法人或非法人單位向外國人出質計算機軟體著作權中的財產權,必須經國務院有關主管部門批准。(2)以著作權中的財產權出質的,出質人與質權人應當訂立書面合同,並到登記機關進行登記。合同自《合同登記證》頒發之日起生效。(3)出質人出質後,不得擅自版權轉讓或許可他人使用已出質的著作權中的財產權。如果出質人經質權人同意,則可以轉讓或者許可他人使用,但出質人所得的轉讓費或許可使用費應當向質權人提前清償所擔保的債權或向與質權人約定的第三人提存。(4)質權人不得擅自使用已出質的著作權中的財產權,其目的只是債權的擔保,而非供質權人使用,如果質權人未經同意而使用這些權利,則構成侵權。(5)被擔保債權因清償、抵消等原因消滅後,質權人應協助出質人到登記機關辦理合同注銷登記。

④ (銀行)以著作權為擔保的相關法律理論依據

《擔保法》規定:「以依法可以轉讓的商標專用權,專利權、著作權中的財產權出質的,出質人與質權人應當訂立書面合同,並向其管理部門辦理出質登記。質押合同自登記之日起生效。」

提醒樓上注意:這條已經在《物權法》第227條中得到完善「以注冊商標專用權、專利權、著作權等知識產權中的財產權出質的,當事人應當訂立書面合同。質權自有關主管部門辦理出質登記時設立。」
《最高人民法院關於適用〈中華人民共和國擔保法〉若干問題的解釋》第105條規定:「以依法可以轉讓的商標專用權,專利權、著作權中的財產權出質的,出質人未經質權人同意而轉讓或者許可他人使用已出質權利的,應當認定為無效。因此給質權人或者第三人造成損失的,由出質人承擔民事責任。」

登記:
《著作權質押合同登記辦法》第四條 國家版權局是著作權質押合同登記的管理機關。國家版權局指定專門機構進行著作權質押合同登記。

登記所需文件:
第七條 當事人申請著作權質押合同登記時,應當向登記機關提供下列文件:(一) 按要求填寫的著作權質押合同申請表;(二) 出質人、質權人合法身份證明或法人注冊登記證明;(三) 主合同及著作權質押合同;(四) 作品權利證明;(五) 以共同著作權出質的,共同著作權人的書面協議;(六) 向外國人質押計算機軟體著作權中的財產權的,國務院有關主管部門的批准文件;(七) 授權委託書及被委託人合法身份證明;(八) 著作權出質前該著作權的授權使用情況證明文件;(九) 其它需要提供的材料。第九條 登記機關應當在收到申請人齊備的申請文件之日起十個工作日內完成對申請文件的審查。經審查符合規定的質押合同,登記機關予以登記,並頒發《著作權質押合同登記證》。登記機關在頒發《著作權質押合同登記證》的同時,將登記情況編入著作權質押合同登記文獻,供公眾查閱。

其他的請看該登記辦法

⑤ 什麼是著作權質押著作權質押合同有哪些條款

什麼是著作權質押?著作權質押合同有哪些條款?著作權質押是指債務人或者第三人(出質人)依法將其著作權中的財產權出質,將該財產權作為債務的擔保,債務人不履行債務時,債務人(質權人)有權依法以該財產權折價或者以拍賣、變賣該財產權的價款優先受償。以著作權中的財產權出質的,出質人與質權人應當訂立書面合同,並共同或者出質人、質權人中任何一方持對方委託書,到國家出版局指定的機構進行著作權質押合同登記。質押合同自登記之日起生效。什麼是著作權質押?著作權出質人必須是合法著作權所有人,著作權若為兩人以上共有的,出質人為全體著作權人。中國公民、法人或者非法人單位向外國人出質計算機軟體著作權中的財產權,必須經國務院有關主管部門批准。著作權質押合同是指享有著作財產權的債務人或第三人與債權人就著作財產權質押達成的協議,該協議旨在由債務人或第三人將著作財產權出質於債權人以擔保債務人債務的履行。著作權質押合同必須採用書面形式,並到登記機關進行登記,該登記由出質人和質權人共同在國家版權局指定的登記機構申請辦理。如果著作權質押合同發生變更和注銷,亦同樣必須辦理登記。著作權質押合同自著作權質押合同登記證頒發之日起生效。著作權質押合同有哪些條款?1、當事人的姓名(或者名稱)及住址;2、被擔保的主債權種類、數額;3、債務人履行債務的期限;4、出質著作權的種類、范圍、保護期;5、質押擔保的范圍;6、質押擔保的期限;7、質押的金額及支付方式;8、當事人約定的其他事項。關於什麼是著作權質押?著作權質押合同有哪些條款?這一問題我們就給大家解答到這里了,如果有更多關於商標的問題,大家可以繼續關注八戒知識產權,或電話聯系我們。

⑥ 著作權是否可以用來作為債的擔保為什麼如果可以,其具體形式是什麼

曹操雖然失敗但仍控制著荊州七郡北方的兩郡。劉備兵力不足,只好南下搶奪位於湖北、湖南的另外3郡!

⑦ 著作權質押需要滿足的條件都有哪些

著作權質押需要滿足的條件,版權又稱著作權,版權包括作品版權和軟體版權。版權登記是作者的無形資產,也是代表自身價值最好的證據。那麼著作權質押需要滿足的條件都有哪些?著作權質押著作權質押需要滿足的條件:根據《擔保法》以及《合同登記辦法》的有關規定,應符合以下規定:(1)著作權出質人必須是合法著作權所有人。著作權為兩人以上共有的,出質人為全體著作權人。中國公民、法人或非法人單位向外國人出質計算機軟體著作權中的財產權,必須經國務院有關主管部門批准。(2)以著作權中的財產權出質的,出質人與質權人應當訂立書面合同,並到登記機關進行登記。合同自《合同登記證》頒發之日起生效。(3)出質人出質後,不得擅自版權轉讓或許可他人使用已出質的著作權中的財產權。如果出質人經質權人同意,則可以轉讓或者許可他人使用,但出質人所得的轉讓費或許可使用費應當向質權人提前清償所擔保的債權或向與質權人約定的第三人提存。(4)質權人不得擅自使用已出質的著作權中的財產權,其目的只是債權的擔保,而非供質權人使用,如果質權人未經同意而使用這些權利,則構成侵權。(5)被擔保債權因清償、抵消等原因消滅後,質權人應協助出質人到登記機關辦理合同注銷登記。

閱讀全文

與著作權是否可以作為債的擔保相關的資料

熱點內容
武漢疫情投訴 瀏覽:149
知識產權合作開發協議doc 瀏覽:932
廣州加里知識產權代理有限公司 瀏覽:65
企業知識產權部門管理辦法 瀏覽:455
消費315投訴 瀏覽:981
馬鞍山鋼城醫院 瀏覽:793
馮超知識產權 瀏覽:384
介紹小發明英語作文 瀏覽:442
版權使用權協議 瀏覽:1000
2018年基本公共衛生服務考核表 瀏覽:884
馬鞍山候車亭 瀏覽:329
學校矛盾糾紛排查領導小組 瀏覽:709
張江管委會知識產權合作協議 瀏覽:635
關於開展公共衛生服務項目相關項目督導的函 瀏覽:941
閨蜜證書高清 瀏覽:11
轉讓房轉讓合同協議 瀏覽:329
矛盾糾紛排查調處工作協調交賬會議紀要 瀏覽:877
雲南基金從業資格證書查詢 瀏覽:313
新知識的搖籃創造力 瀏覽:187
股轉轉讓協議 瀏覽:676