三友知識產權翻譯

『壹』 益者三友，損者三友翻譯

孔子說：「有益的朋友有三種，有害的朋友有三種。結交正直的朋友，誠信的朋友，知識廣博的朋友，是有益的。結交諂媚逢迎的人，結交表面奉承而背後誹謗人的人，結交善於花言巧語的人，是有害的。」

『貳』 歲寒三友的翻譯是：什麼意思

歲寒三復友（ suì hán sān yǒ制u）：
中國傳統寓意指松、竹、梅經冬不衰，因此有「歲寒三友」之稱。

松竹梅傲骨迎風，挺霜而立，精神可嘉！象徵常青不老的松、象徵君子之道的竹、象徵冰清玉潔的梅三種植物組成，因其寒冬臘月仍能常青。

『叄』 孔子曰：「益者三友，損者三友：友直，友諒，友多聞，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，損矣。」 的翻譯

譯文：孔子說：「有益的朋友有三種，有害的朋友有三種。結交正直的朋友，誠信的朋友，知識廣博的朋友，是有益的。結交諂媚逢迎的人，結交表面奉承而背後誹謗人的人，結交善於花言巧語的人，是有害的。」

出處：春秋時期孔子的《論語》。

原文節選：

曾子曰：「吾日三省吾身——為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」

子曰：「君子成人之美，不成人之惡。小人反是。」

子曰：「見賢思齊焉，見不賢而內自省也。」

子曰：「躬自厚而薄責於人，則遠怨矣。」

譯文：曾子說：「我每天多次反省自己——替他人做事是否盡心竭力了呢？和朋友交往是否真誠了呢？老師傳授的教誨是否落實在生活中了呢？」

孔子說：「看見賢能的人心裡想的就要和他一樣，看到不賢能的人就要自我反省啊！」

孔子說：「多責備自己，少責備別人，就可以遠離別人的怨恨了。」

(3)三友知識產權翻譯擴展閱讀

《益者三友，損者三友》選自《論語·第十六章·季氏篇》

《論語》是記載中國古代著名思想家孔子及其弟子言行的語錄，共四十卷，由孔子的弟子及其再傳弟子編寫，是我國古代儒家經典著作之一，是首創語錄體。

漢語文章的典範性也源於此，儒家（在春秋戰國時期與墨家對立）創始人孔子的政治思想核心是「仁」、「禮」和「中庸」。《論語》是記錄孔子主要弟子及其再傳弟子關於孔子言行的一部書。

《論語》是孔子及其弟子的對話，以記言為主，「論」是論纂的意思，「語」是話語。《論語》成書於眾手，記述者有孔子的弟子，有孔子的再傳弟子，也有孔門以外的人，但以孔門弟子為主，《論語》是記錄孔子和他的弟子言行的書。

作為一部優秀的語錄體散文集，它以言簡意賅、含蓄雋永的語言，記述了孔子的言論。《論語》中所記孔子循循善誘的教誨之言，或簡單應答，點到即止；或啟發論辯，侃侃而談；富於變化，娓娓動人。

道理：說明孔子的擇友標準是正直、寬容、見多識廣。要交好的、志同道合的朋友，做起事來事半功倍！

『肆』 歲寒三友的文言文翻譯

歲寒三友譯文：

梅竹松以前被稱為「三友」，有人對松梅說竹的壞話：「他裡面空空,怎麼能和你們做朋友呢?」梅松很生氣的說：「只有空,空所以有所說的裡面空,沒有其它東西,才能容納不只幾百人。」

唉！如果君子能做到像松樹和梅花那樣不相信奸佞的言語，而小人明知道自己的讒言沒有什麼好處，因而不進君子的耳朵，那麼交友之道或許能有結束了。

歲寒三友原文：

松、竹、梅向稱「三友」。或誣陷竹於松、梅曰：「此中空空,安能與君友?」松、梅怒曰：「維空 空故能有所謂此中空洞常無物何止容卿數百人.」

嗚呼!為君子者能如松、梅之無信讒言,而為小人者自知其讒言之無益,而不入於君子之耳,則交道或許其有終矣!

(4)三友知識產權翻譯擴展閱讀：

歲寒三友由來：

北宋神宗元豐二年，蘇軾遭權臣迫害，被捕入獄。經過王安石等人的營救，蘇軾最終從輕定罪，安置黃州管制。蘇軾初到黃州時，心情苦悶。稍後，家眷來依，朋友來訪，蘇軾的心緒慢慢好轉，但生活上又發生了困難，便向黃州府討要了數十畝荒地開墾種植，藉以改善生活。

這塊地，被當地人稱為「東坡」，蘇軾便自取別號為「東坡居士」。後來蘇軾在東坡栽了稻、麥等農作物，又築園圍牆，造起房屋來。房子取名「雪堂」，並在四壁都畫上雪花。園子里，則遍植松、柏、竹、梅等花木。有一年春天，黃州知州徐君猷來雪堂看望他，打趣道:「這房間起居睡卧，環顧側看處處是雪。

當真天寒飄雪時，人跡難至，不覺得太冷清嗎?」蘇軾手指院內花木，爽朗大笑:「風泉兩部樂，松竹三益友。」意為風聲和泉聲就是可解寂寞的兩部樂章，枝葉常青的松柏、經冬不凋的竹子和傲霜開放的梅花，就是可伴冬寒的三位益友。

徐君猷聞言，對蘇軾以「三友」自勵，保持凌寒留香的高尚情操，肅然起敬，從此更留意對他的照顧了。

『伍』 益者三友損者三友友直友諒友多聞益矣翻譯

孔子說：「有益的朋友有三種,有害的朋友有三種.與正直的人交朋友、與誠實的人交朋友、與見多識廣的人交朋友,有益處；與走邪門歪道的人交朋友、與讒媚奉迎的人交朋友、與花言巧語的人交朋友,有害處.」

『陸』 益者三友損者三友翻譯

孔子說抄：「有三種朋友對我們有益，三種對我們有害。朋友耿直，能體諒人，見識光，這是有益的；朋花言巧語，優柔寡斷，心懷不軌，這是有害的。」
曾子說：「（這個是三省吾身吧？）我每天從三個方面反省自己：給別人出謀劃策有沒有盡忠盡義？和朋友交往有沒有不誠懇？老師傳授的知識有沒有按時溫習？」
孔子說：「君子成全別人的好的事情，不幫著干壞事；小人則相反。」
孔子說：「看見賢能的人心裡就想要和他一樣，看見不賢能的人就在內心進行自我反省。」
孔子說：「(這個是薄責於人吧？）多責備自己，少責備別人，就可以遠離別人的怨恨了》」

『柒』 煙台市三友翻譯公司怎麼樣

共明翻譯公司採用的翻譯工作流程如下：
第一步 項目經理和譯員研究原文、版綜合了解權內容，記錄較難譯的詞彙或關鍵的概念進行術語管理，保持術語一致性。
第二步 進行翻譯。http://apps.hi..com/share/detail/38683530
第三步 與原文相對照，徹底和系統地檢查翻譯初稿，確保無漏譯或誤譯，並進行潤色和修改。
第四步 將譯稿暫且擱開，數小時後或第二天再進行檢查。
第五步 譯員在不參考原文的情況下，檢查譯稿，改進表達的流暢性和地道性，並對譯稿做最後的編輯和潤色。
第六步 由第二位譯員來檢查譯文終稿，這包括確保語言的正確性，以及沒有對原文的漏譯、添加或曲解。第二位譯員要與主譯員討論任何可能含糊的表達，確定譯文終稿。

『捌』 論語三友的翻譯

孔子曰：「益者三友，損者三友。，友直，友諒(1)，友多聞，益矣。友便辟(2)，友善版柔(3)，友便侫(4)，損矣。」

【注權釋】
(1)諒：誠信。
(2)便辟：慣於走邪道。
(3)善柔：善於和顏悅色騙人。
(4)便侫：慣於花言巧語。

【譯文】
孔子說：「有益的交友有三種，有害的交友有三種。同正直的人交友，同誠信的人交友，同見聞廣博的人交友，這是有益的。同慣於走邪道的人交朋友，同善於阿諛奉承的人交朋友，同慣於花言巧語的人交朋友，這是有害的。」

『玖』 求翻譯：孔子曰：益者三友，友直，友諒，友多聞，益矣.是什麼意思

你好，意思是：
孔子說：「有三種有益的朋友，有三種有害的朋友。同正直的人專交朋友，同誠實屬的人交朋友，同見多識廣的人交朋友們，這是有益的。同阿諛奉承的人交朋友，同當面恭維，背後誹謗的人交朋友，同花言巧語的人交朋友，這是有害的。」
【注釋】
①損：損害。②諒：信實。③便辟：阿諛奉承。④善柔：當面恭維，背後誹謗。⑤便佞：花言巧語。