⑴ Change (feat. PattyCakes)歌詞翻譯
歌詞:
Hurting you, is the last thing that I wanna do
You said goodbye, when all I did was try
Told me to leave, and now I』 on my knees
Begging please (Stay with me)
Looked in your eyes when I told you lies
Held your hand til the bitter end
And I』m telling now
That I』m gonna change
Would you let me say what I have to say
Would you let me do what I have to do
Tell me to go if you want me to go
Coz for you ill change
Go ahead and say what you have to say
Go ahead and do what you have to do
Tell me to go if you want me to go
Coz for you ill change
Loving you, is the first thing that I wanna do
Don』t say goodbye, cuz I』m willing to try
So please believe,
I』ll be a better man,
Just wait and you』ll see (Stay with me)
I』ve been a fool, but now it』s in the past
Just take my hand, cuz I know we will last
I』m telling you now,
That I』m gonna change
Would you let me say what I have to say
Would you let me do what I have to do
Tell me to go if you want me to go
Coz for you ill change
Go ahead and say what you have to say
Go ahead and do what you have to do
Tell me to go if you want me to go
Coz for you ill change
歌詞: (翻譯)
傷害你, 是我最不想做的事
我已經努力嘗試, 但奶最終都說了再見
叫我離開, 我就跪下來的求你原諒 (留在我身旁吧)
我曾經看著你的眼說謊
我要拿著你的手, 讓那痛苦的感覺結束
我現在就告訴你
我會改變
我要說的你會讓我說嗎
我要做的你會讓我做嗎
你要我做的我會做
我會為你而改變
你要說的我會讓你說
你要做的我會讓你做
你要我做的我會做
我會為你而改變
愛你, 是我最想做的事情
不要說再見, 因為我願意嘗試
請你相信我 我會成為一個更好的男人
給我時間你就會知道 (留在我身旁吧)
我曾經沒有對奶好
但那已經是昔日
我現在就告訴你
我會改變
我要說的你會讓我說嗎
我要做的你會讓我做嗎
你要我做的我會做
我會為你而改變
你要說的我會讓你說
你要做的我會讓你做
你要我做的我會做
我會為你而改變
⑵ 那請問在patty cake 當中roll it pad it當中的pad 翻譯成拍，但是為什麼在字典中我都沒查到這個意思呢
pad這邊是名字活用動詞的形式。pad做名詞的時候意思是墊子，所以pad給我們的感覺就是一個扁平的東西，活用作動詞的時候就是拍平或者拍扁的意思。很多名詞可以活用作動詞，我們也不要拘泥於詞典。