美國有賣甄嬛傳版權嗎

A. 《甄嬛傳》要出國了 美國人看得懂嗎

《甄嬛傳》將引入美國的消息引起網友熱議。昨天下午，北京市政協委員、《甄嬛傳》導演鄭曉龍表示目前正與一家美國公司草擬合約，對方會將《甄嬛傳》剪輯成6個電視電影，在美國的主流電視台播出。鄭曉龍介紹，美國這家公司准備重新剪輯該劇，並補拍一些鏡頭，還將重新配樂。他表示，剪輯的過程中方完全不參與，因為不知道歐美人的欣賞習慣、節奏。至於引進的緣由，鄭曉龍說，美國公司認為《甄嬛傳》在英語市場上也會有觀眾。在鄭曉龍本人看來，《甄嬛傳》之所以受歡迎，是因其傳達核心價值觀是正確的。據了解，此前，該劇已在美國的華人電視台播出，但並非英文版，僅限於華人收看。此次與美國公司簽約，剪輯過的《甄嬛傳》將在美國的主流電視台播出，「這才代表我們真正走出去了」，鄭曉龍說。>>網友說@張芯瑜：美國人能看懂嗎？不過沒關系，看不懂興許還會刻意去了解，擴大文化影響力的目的就達到了。@顧扯淡：歐美也有專門的中國電視劇論壇，有專門的字幕組進行翻譯。據說論壇的日常對話是這樣的。「oh，看中劇真太幸福了，一天幾集才過癮啊！為什麼我們國家的電視劇一周只有一集？」>>更多聲音美國留學生尚德：文化差異或影響收視率尚德來自美國加州，在中國生活已有5年，他看過電視劇《甄嬛傳》，但當聽到這部劇要引進到美國主流電視台播出，他並不看好，「我身邊很多歐美的朋友，他們更願意看《非誠勿擾》這類娛樂節目。」尚德說，美國當地基本沒有從中國引進的電視劇。他認為，一方面是畫面的呈現並不精彩，不如好萊塢、HBO；另一方面，對古裝戲中特有的中國文化並不容易理解。他舉例說，「像《還珠格格》，亞洲的同學，比如韓國人更容易理解，看得更多。」在尚德看來，成龍、張藝謀的電影在美國較為大眾接受。

B. 甄嬛傳將在美國上映，那麼人物的名字該用什麼英文表示呢

甄嬛的英復文名是「RealRing」(真的環制)，葉答應是「Leaf agree」(葉同意)，安常在成了「Safetyalwayshere」(總是很安全)，曹貴人叫做「Cao so expensive」(曹好貴)，氣勢逼人的華妃乾脆翻成了「Hua fly」(華飛)。
叫我紅領巾

C. 求甄嬛傳「美國版」全6集。O(∩_∩)O謝謝

如果抄你要的是《甄嬛傳》美襲國版本的話，那麼我可以告訴你：

目前大陸和美國公司已經簽約了，剩下的是翻譯和補拍鏡頭、稍改造型和配樂，畢竟七十多集要被剪成六集的電視電影，應該還要挺久的吧。不過聽一些節目說2013年11月左右能上映。

況且也不能急，中國的許多語言在英語中沒有，所以英文台詞什麼的絕對是個挑戰，反正慢工出細活，我很期待翻譯的。

現在只能等了。

D. 甄嬛傳什麼時候在美國上映

甄嬛傳已在美國的華人電視台播出，但不是英文版，只有華人能看

現在，由鄭曉龍導專演的英文版電屬視劇及電視電影《甄嬛傳》已經進入製作尾聲階段。產後首次復出的孫儷也在為即將登陸美國的《甄嬛傳》進行鏡頭補拍。此番拍攝距離《甄嬛傳》首次開機已有四年時間，為此，孫儷發微博感慨：「嬛嬛，好久不見。同樣的九月，一轉眼已是四年光景……」
據悉，此次補拍的鏡頭主要為甄嬛老年追憶往昔，這也將為《甄嬛傳》的傳奇故事劃上一個完美的句號。預計，英文版《甄嬛傳》將分六集電視電影及13集電視劇，一季兩個版本，在年內完成並於明年在全球范圍內公開發行，有望成為首部在西方主流電視台播出的中國影視作品。

E. 美國觀眾怎麼評價《甄嬛傳》

美國人怎麼看得懂《甄嬛傳》？
《甄嬛傳》確實拍得不錯：美女成群，才藝過人，服飾美，道具美，語言美，人更美。皇宮輝煌，故事跌宕起伏，曲徑通幽，有纏綿悱惻，令人肝腸寸斷，又有刀光劍影，撲面腥風血雨，把個後宮爭斗和虛情假意寫得入骨三分，奇巧絕倫，繞來繞去，雲山霧海。難怪中國人看得如痴如醉，台灣那邊的中國人更是瘋狂入迷，齊聲叫絕。
但是現在《甄嬛傳》准備拿到美國去了，我就十分擔心美國人怎麼看得懂《甄嬛傳》了。
我一直說，中國人的歷史，就是一部陰謀詭計史；中國人唯一擅長的就是陰謀詭計。擅長者勝，實干者死。幾千年年下來，耍陰謀，玩權術，搞詭計，使心計，可以說到了出神入化的地步，玩到了讓你被害死了還要永遠感謝他的地步。玩到了令西方人，美國人就永遠搞不懂，永遠望塵莫及的地步。
舉個例子，比如打拳。美國人就是直勾勾一拳猛轟過去，幾百斤的力氣，打中了就是令你如死魚摔到地上，直挺挺起不來。打不中，就再打。而中國拳術，蹦蹦跳跳，起起伏伏，前前後後，晃晃悠悠，左右飄忽，上下晃動，直搞得你頭暈眼花，不知東南西北。
再舉例。看了幾部西方所謂諜戰、鬥智斗勇的影片，如007系列之類，若論「高科技」，設備裝備，那沒得說，——一流。但感覺那「頂峰」的詭計，恐怕只有中國小村鎮刀筆師爺的水平。
再再舉例。中國四大名著：《三國演義》《紅樓夢》《西遊記》《水滸》，主題各異，哪一部不是以陰謀詭計為核心主線？就算是表面情意綿綿，文質彬彬的《紅樓夢》，內地里也是驚心動魄的叫人驚嘆的陰謀詭計。再去看看當今電視劇，哪一部不是講陰謀詭計？哪一部不是說此門中高手得勝？
一部《孫子兵法》，「不戰而屈人之兵」，我看外國人想扁了腦袋也想不明白怎麼回事。
直到今天，我的同學從外國回來，還是說：「外國人太好騙了，一騙一個准」。再看看當今美國國務卿的水平，與清朝和珅比比，如何？可以差幾個數量級。
可見中國人這方面的復雜厲害，可見外國人的簡單膚淺。
就是這么厲害的中國人，每次和外國人打交道，似乎都是詭計得逞，全勝回朝，屢屢佔得便宜，外國人被騙得眼睛直勾勾的，至今始終搞不明白中國是怎麼回事。
所以，美國人怎麼看得懂《甄嬛傳》呢？至多也就看到：「啊呀，甄嬛真美麗」，「喲，那服飾美極了」，「天哪，皇宮真輝煌，雖然住著不一定舒服」，「嗯，他們說話（英語）我怎麼聽不明白？」最後，實在搞不懂皇帝怎麼就死了。甄嬛的「官」越做越大，最後也睡著了。
我估計，美國人看《甄嬛傳》充其量也就看到這個水平。他們能看得出甄嬛身上的江青的影子嗎？他們能看得出女人和女人之間，女人和皇帝之間的文質彬彬的生命拼搏嗎？
但是中國人盡管這么高明，這么有計謀，這么會搞陰謀詭計，而且事實上在戰術上也屢屢得勝。但是實在令我很郁悶的是：中國人玩了五千年，一直玩到今天，卻連許多最基本的事情也沒解決好。而外國人雖然簡單，但是基本面普遍要比我們好得多。

F. 甄嬛傳在美國叫什麼

甄嬛傳的外文名：Empresses in the Palace（美國）、宮廷の女諍い（日本）、옹정 황제의 여자（韓國）
美版《甄嬛傳》電視電影已於2015年3月15日在美國Netflix網站付費播出，於3月26日登陸樂視網付費點播。此次美版《甄嬛傳》被剪輯成6集，每集90分鍾，並加入孫儷老年「嬛嬛」形象。是首部在美國主流電視台播出的中國電視劇。
劇情介紹：
雍正元年，十七歲的甄嬛與好姐妹沈眉庄、安陵容參加選秀，她本抱著來充個數的念頭，可皇帝偏相中了她的智慧、氣節與端莊，最後三人一同入選。但因華妃囂張，步步緊逼，眉庄被冤，陵容變心，天真的甄嬛慢慢變成了後宮精明的女子。皇帝發現年羹堯的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛終於鬥倒了華妃。但不久又遭人暗算，父親也被文字獄牽連而遭牢獄之災，生下女兒後，心灰意冷的甄嬛選擇出宮修行。在宮外幸得十七爺悉心照顧，二人相親相愛，只等有機會遠走高飛。後因誤傳十七爺死訊，甄嬛為保全腹中骨肉，設計與皇帝相遇，重回宮中。因生下雙生子，甄父的冤案得以平反，重新被皇帝重用，甄氏一族再度崛起。甄嬛多次躲過皇後的陷害，最終扳倒皇後。可造化弄人，享盡榮寵的甄嬛，最終卻只能看著心上人十七爺死在自己懷中。皇帝駕崩後，弘歷登基，甄嬛被尊為皇太後。

G. 《甄嬛傳》火到美國 網友直呼：美國人能看懂嗎

這你就不懂了，美國人的後宮可比中國的大所以很需要這些套路，哈哈

H. 美國翻拍的一部中國電視劇是不是甄嬛傳

《甄嬛傳》復導演鄭曉龍制日前透露，
一家美國公司可能將《甄嬛傳》剪輯成6個電視電影，在美主流電視台播出。
據稱，該公司准備重新剪輯，並補拍一些鏡頭，將重新配樂，中方完全不參與，因為不知道歐美人欣賞習慣、節奏。
至於引進緣由，鄭說，美國公司認為《甄嬛傳》在英語市場上會有觀眾。
在鄭看來，該劇受歡迎是因傳達的核心價值觀正確。

I. 《甄嬛傳》將要在美國主流電視台播。韓劇總體質量比國產電視劇強，它在歐美主流電視台播過嗎。《甄嬛傳...

樓主，你是說韓劇在歐美主播，還是說甄嬛主播？
韓劇十年前就已經在亞洲國家難逢敵手了，多以唯美細膩的人物關系著稱，不過看來看去，就是那麼幾樣.....
甄嬛不僅限於黑暗面，關鍵是老外沒見過老祖宗談戀愛啥樣

J. 哪裡可以看 美國版 甄嬛傳

去美國看吧、或者上網搜