『壹』 把國外的新聞翻譯之後，發表到個人博客上違法嗎
如果個人博客在國內備案，那麼將隨機合法or不合法（此處的違法指的是網路安全法（草案），在此草案之前可以說並沒有明確何不合法），此隨機過程的變數有：
1、是否敏感，
2、國內是否有重大事件發生，
3、敏感時期，
4、瀏覽量
……
如果是國外的伺服器，那麼只要不違反版權法，都不算違法，當然，國內能不能看又是另一件事情了……
『貳』 翻譯外文作品的版權問題
只有你不是已盈利為目的的話，應該是沒觸犯法律的、
『叄』 翻譯外文文章的版權問題~
第一，未經允許翻譯並用於商業目的屬於侵權；第二，雜志社不會採用。
『肆』 關於google adsense，中文新聞翻譯成英文算不算受版權保護的資料
AdSense是個合成詞。其中ad是「廣告」之意，sense是「感知」之意，綜合起來的意思就是相關廣告。Google通過程序來分析網站的內容，並且投放與網站內容相關的廣告。Google
AdSense是由Google公司推出的針對網站主（簡稱發布商）的一個互聯網廣告服務。
『伍』 把別人網站上的文章翻譯成英文放在自己的網站上算侵權嗎
嚴格意義上來講，算。
『陸』 翻譯國外網站里的專家講話侵權嗎
應該算是侵權的。
應該算是侵權的，即使翻譯，也應該獲得版權方的翻譯授權。
早年曹曉鋼組織一群人翻譯Hibernate英文文檔，就聯系Hibernate社區核心開發者，取得過授權；後來又組織翻譯Spring英文文檔，也取得了授權。這些都還是免費和公益性質的。至於本身有商業性質的，不取得授權去做，肯定有問題，只是對方沒有追究罷了。
『柒』 翻譯外國新聞並發布在網站上是否涉及版權
不涉及
『捌』 關於新聞翻譯的版權問題，請專業人士解答。
根據著作來權法第十二條自改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
因此對翻譯內容享有著作權，可以用於商業用途 但使用時不得侵犯原作品的著作權。
縱橫法律網 楊輝律師