① 求助翻译日文
哎—,是上周吧? 是什么时候呐? 哎—————…。
那个,那个时日稍微忘了,诶,隔了好久,哎——。
就在前几天也是去过的,还是织田先生的节目、叫织田兄可以吗,呵呵呵(笑)现场实况。
是惠比寿的,哎——,在惠比寿的公园场地里,那个是叫惠比寿什么的吧。
惠比寿花园会场?呐,正好有现场实况,BS的,那个、
BS电视台的,那个也插进去了哦。摄像机。
因此我想大概是通过BS在现场直播吧,哎,去了现场。
其实呢ーー、在那之前也有一次,隔了很久的去了织田先生的现场表演,
构成上呢、缺了之前的一曲。出色的织田先生的,哎ー
曲名是「♪看着深夜的彩虹♪」、在入口处的、登有叫做深夜的彩虹的曲子、
我非常的喜欢、至今都还没有做过现场表演哟、事实上。
因为想听那个才去的呀。
唔ー、但是这次也、事实上我想直到最后说不定会有、到底还是没有表演呢。啊哈哈哈(笑)
呀ー、最后结束了、嘛、现场的效果非常的好呢、
啊,那个、真的、怎么说呢。
到底,在那个曲子里散落着织田先生的人生啊,那里面的语言,怎么说呢,流露在字里行间,能够看到织田先生的各种想法、这个,像是心里的一些东西,这个,就这样涌过来,那样的,啊就是那种地方,真是了不起最近我觉得真好啊那种东西。
啊、嘛、这次虽然也去看了现场的实况。
诶ー、想着跟谁去呢、诶、已经很久不见的脸就浮现出来,那个,非常苦闷的3个男人
(笑) 我去约了另外两个男人、哎ー、就去了。
嘛、现场表演结束后、哎ー、「织田先生、太好了呀~」就是那种感觉、说了很多各种各样的话、 那个,说到了「深夜里的彩虹」、提问「诶、织田先生、录音是怎么作的呀?」。
「诶、没有按照乐谱的正常节拍吧?」 热烈的讨论起那样的话题。
「想听呢为什么不表演啊?」虽然没有说出口。
嘛、就是说的那些、嘛、谈着各种音乐的话题、气氛变得非常活跃。
下次、去工作室玩噢、就像那种感觉。
诶、嘛、那个ー、怎么说呢?
比起晚上去喝酒、创作的话题更加引人入胜、
啊、反正就是非常好的感觉。
哎、不知怎么的、那天、怎么搞得呀你们、苦闷的很呢、就3个男人来了、那种感觉。
呀、也不错吧、偶尔的话、那种的感觉。
嗯、嘛、由于有许多的人在、那个、话题结束后我们3个人、
诶ー、就离开了会场。
② 日语高手请进,帮忙翻译下~
你是用的什么翻译器啊?哇----
你只是把你想问的句子拿来问的吗?一点都不连贯啊。。。
我也只是按照你的句子简单的翻译了一下。希望可以帮到你。
对方应该知道你的日语能力,如果写得太专业会被怀疑的。尽量简单表达。
我30岁以后 才会考虑结婚
私は30歳になってから结婚のことを考えます。
日本是一个经济发达,技术先进的国家。我想学习先进的技术和日本文化。
日本は経済力と技术力の强い国です。その技术と日本の文化を学びたいです。
东京是一个繁华,时尚的国际大都市,银座,新宿,涩谷很有名。
东京はにぎやかな町で、ファションな国际的な大都市です。银座、新宿、渋谷などの町はとても有名です。
横滨的足球队很有名,和我们大连的球队比赛过。
横浜のサッカーチームはとても有名です。そして(私の故郷)中国・大连のサッカーチームと试合をしたことがあります。
我没想好,如果日本适合我,我会待很久。
まだはっきり决めていないですが、もし日本が私と合うとしたら、长くいるつもりであります。
如果有一天,我设计的产品被大家使用,并且他们都很喜欢。
私がデザインをした制品が皆に爱用された日が来たら、本当に夸りを感じます。
不喜欢一个人的话,可能是不够了解他。努力去了解他,也许能改变看法。
ある人のことを好きではなければ、それは彼のことをまだ理解していないかもしれないと思います。お互いもっと理解すれば、见方が変わると思います。
我被周围的人需要,
私は回りの人に必要とされる
我高中时,我母亲病倒了
高校时代の时に、母が病気にかかって
我希望能设计出一款外形漂亮,省油,安全型号的汽车
私は外形が美しい、排気量の少ない、安全な车をデザインしたいと思っております。
我喜欢有创造性的工作
私は创造性のある仕事が好きです。
③ 日语问题
慰谢料 いしゃりょう
提到最近的电视节目,哪个台都相似,根本没有创造性。
④ “灵感对培养创造力很重要”这句日语怎么说
灵感对培养创造力很重要
霊感は创造性を育成することが重要です
灵感对培养创造力很重要
霊感は创造性を育成することが重要です
灵感对培养创造力很重要
霊感は创造性を育成することが重要です
⑤ 日语怎么说
现在是数字化的时代,在这里,
现代はデジタル化の时代です。こういった状况下では
我可以了解,学习和实现数字化的创意,
(我的中文水平不太高,所以这部分的意思不清楚。能不能改到别的说法呢?)
可以学到最新的设计技术和理念。
最新の设计技术と理念を学ぶことができます。
学校的教学方式很新颖,
学校での教育方式は最新のものであり、
老师也是在活跃在各个领域中,
教师阵は様々な方面で活跃し、
有着丰富的经验。
豊富な経験を持っている面々です。
现在在世界是个繁杂的世界,
现在世界はより复雑な物になってきています。
我们需要一个安静的环境,可以让自己听见心灵的声音。
我々は、自分で自分の心の声を闻けるような静かな环境を必要としています。
⑥ 有创意日语怎么说
1,なかなかユニックな考えですね。
2、奇天烈(きてれつ)の発想(はっそう)ですね。
3、独特なところがある。
⑦ 创造力日语怎么说
通常不用创造力。通常说的そうぞうりょく=想像力。
所以,建议你用片假名的表示方式的单词:イノベーション
⑧ 他有很强的创造力,日语怎么说啊
彼はかなり创意に富んでいる。←これが一番正确!
彼はとても优れた创造力を持っている←ちょっと硬い...
⑨ "如果说怪盗是富有创造性的艺术家..."这句用日文怎么说啊
怪盗はあざやかに获物を盗み出す创造的な芸术家だが... 探侦はその后を见てな版んくせ权つける.....ただの批评家に过ぎね... .....tadanohihyouganisugine