Ⅰ 下列时政英文资料应该如何翻译
An Italian inventor has combined faith and ingenuity to come up with a way to keep church traditions alive for the faithful without the fear of contracting swine flu -- an electronic holy water dispenser.
一位意大利发明家通过信仰和创造力,发明一种为了忠实的信仰保持教堂传统的的圣水饮水机,但可以避免感染猪流感引起的恐慌。
The terracotta dispenser, used in the northern town of Fornaci di Briosco, functions like an automatic soap dispenser in public washrooms -- a churchgoer waves his or her hand under a sensor and the machine spurts out holy water.
这个赤土色的饮水机,在意大利北部城镇Fornaci di Briosco被使用。其运行就像一个在公共厕所的自动给皂机——做礼拜的人用自己的手在感应机下挥动,饮水机就会喷出圣水。
"It has been a bit of a novelty. People initially were a bit shocked by this technological innovation but then they welcomed it with great enthusiasm and joy. The members of this parish have got used to it," said Father Pierangelo Motta.
这一度成为一个新奇事物。人们起先有点被这个科技发明所震惊,但是后来却以热情和乐趣去欢迎这个发明。神父Pierangelo Motta说:“这个教区的教民们已经适应了这个发明”
Catholics entering and leaving churches usually dip their hands into fonts full of holy water -- which has been blessed by a priest -- and make the sign of the cross.
进出教堂的天主教徒经常讲他们的手浸入盛满圣水的,被神父祈祷过的圣水钵,并且用手画十字。
But fear of contracting the H1N1 virus has led many in Italy -- where some 15 people have died of swine flu -- not to dip their hands in the communal water font.
但是由感染H1N1病毒的恐慌,已经使得很多在意大利(一个已经由15个猪流感死亡病例的国家)的人,不再将手浸入那个公用的圣水钵。
"It's great," said worshipper Marta Caimm as she entered the church. "Thanks to this we are not worried about catching swine flu. It is the right thing for the times," she said.
“这个发明实在太棒了”,礼拜者Marta Caimm进入教堂时说,“多亏了这个饮水机,我们不再担心感染猪流感了。真是一个及时的正确发明啊。”
Luciano Marabese, who invented the dispenser, said he did so out of concern that fear of swine flu was eroding traditions.
这个饮水机的发明者Luciano Marabese说他发明这个饮水机,是出于对猪流感引起的恐慌腐蚀了传统的担心。
And he is now blessing himself all the way to the bank.
而且他现在正在为自己通向银行的路祝福。
"After all the news that some churches, like Milan's cathedral, were suspending the use of holy water fonts as a measure against swine flu, demands for my invention shot to the stars. I have received orders from all over the world," he said.
他说到:“毕竟,新闻报道中提到,像米兰大教堂,已经停止了圣水钵的使用,作为防止猪流感的措施,对我的饮水机的需要量到达了顶峰。我已经收到了来自全世界的订单”
=========================
自己翻译的,有一些语词用法不一定得当。
人名和地名未翻译,你自己音译吧
Ⅱ 英文翻译
你有很鲜亮的主意吗?你有改变世界或者至少使生活更加便捷的发明创造的想法吗?也许我们每个人都会在某个时候冒出这种创意,但是却不能把这种创意付诸实践。最近,一个国家举办了一场竞赛,来鼓励年轻人把他们独特的创意变成现实。这场比赛分成了两个小组,A组是16岁以下的学生,B组是16岁以上的人。最终共有11人获奖。
Neil Hunt作为其中的一位获奖者被一份为他的设计写专题报道的报社成为阳光超人。当大家都在研究天气的时候,精确地记录下阳光的强度的确是件很重要的事情。大部分阳光的记录者仅仅是直接记录下阳光的情况。而Neil的记录方式更加精确,这对拓展使用太阳能方式的研究具有重要意义。Neil打算继续发明创造。
这个比赛中参加者们的创意是如此的精妙,我们都惊讶于工业界为什么不向更多的学校学生来征求工业的创意。
Ⅲ 英语翻译
固特异轮胎橡胶公司
到1992年底,固特异轮胎橡胶公司,最大的轮胎制造商,我们张贴了340美元以上超过11美元的销售记录billion.this万元的利润是从1991年的情况,当时该公司已相距甚远记录loss.for一段时间看起来好像compang,下苟延残喘超过$ 3.7billion债务,可能会去bankrupt.what阿利雷德的命运是结合新的首席执行官,谁恢复了公司的竞争优势,一
在整个80年代固特异的销售额下降,该公司失去了市场份额,它的两个主要竞争对手,法国和日本普利司通michenlin。这两家公司已迅速扩大到我们,开展了积极的战略拓展市场占有率和渗透market.their进入我们开始了价格战轮胎市场,特别是伤害,因为次公司的高costs.goodyear固特异也有一个不良记录在产品创新和缓慢带出一些新公关
first,he embarked on a strtegy of massively recing operating costs.gault's predecessor,barrtett,had started this process by investing over $4billion in the 1980s in new,more efficient plant and equipment and by decreasing the size of the work force by over 20 percent.by 1991 output per manhour had climbed 51 percent.however,gault took this process much futher and began to slash costs everywhere. by example, he showed managers how to rece costs. he began by eliminating company limousines for top executives and replacing them with family sedans.he sold off three of the five corporate jets and eliminated the goodyear blimp,based in houston,texas.he even removed most of the light bulbs from his office to demonstrate his commitment to lower costs.the other goodyear managers followed hid lead and systematically began their cost-cutting efforts,with the spetacular results noted above.
to [tu:, tu, tə, t][tu,tə] 翻译: 至
to prep.(表示时间)到, 直到, 在…到来之前, 离…; (表示方向)朝, 往, 通向; (表示状态)紧贴着, 紧靠着, 对着; (表示对象)对, 对于, 对…来说; (表示比较)比, 相对于; (表示方位)在…方向[方位], 处于…顺序; (表示距离)离, 距离; (表示目标)到达, 直到; (表示结果)转换为, 转变为, 趋于;
TO abbr.Technical Observer 技术观察员
Ⅳ 发扬光大英文
Through this topic in Chinese culture,we have a deeper understanding of our motherland and proud.I hope we can carry on Chinese culture.
Ⅳ 汉语有可能取代英语成为世界语言吗
有可能,其实汉语已经有越来越多的人在学了,尽管很多外国人学的是广州话,因为其实香港说的是广州话,而香港又是一个国际大都市。
还有我们的科技,我们的最快高铁,我们的移动支付、网购、共享单车都特别屌是吧,还有墨子号的量子卫星,我们的科技已经强大到可以吸引越来越多的外国人跑来取经,而取经得会汉语,所以在这种经济、人口总数还有我们强大的科技体系下,华语成为新的世界性语言,我觉得是指日可待的。
Ⅵ 英文高手帮忙啊! 帮翻译一段话
The lock is in the people daily life uses to lock a door the security protection property one kind of appliance, the popular name " guards a door general ". Our country uses locks had more than 5000 years history for the life-support services. In the long years, along with human culture's unceasing development, the use which locks expands unceasingly, the use scope is getting more and more broad. From ancient to present, our country's system locked instry is very developed, has had many creation inventions, has made the positive contribution for the human culture.
Ⅶ 英语翻译 高手请进
我觉得本身给的中英文就都有问题哎,尽量翻吧。
1. 他们在拿地震当借口。
2. 一些人觉得麦当劳关闭餐厅的真正原因不是因为钱。
3. 当我在厨房帮忙时,举个例子来说,没有什么比按照客人的意思准备鸡蛋更让我开心了。
4. 有了Helen给我的信心,我梦想着有天能有属于自己的餐馆。
5。举个例子来说,如果一条电脑信息写着是给“爸爸”的,我会觉得被遗忘和忽视。
6. 我又想了一遍他们的家庭圆圈,感到强烈的空虚,我曾经以为自己已经习惯了。
7. 作为一个医生,他特别能感觉到我们周围的危险。
8. 看,这哪怕是在我身上也太长了,而且这种材料重得可以把你拉下来
1.The house is on fire, the people in it are in danger of death.
2.He can't afford to buy such good house.
3.This idea sounds a little bit weired but makes sense to some extent.
4.John seems like a good guy, even so, I don't believe him.
5.After the frequent ask, my father agreed to go to Australia with me in the end.
6.He sold the old store and bought a new one eo make more money.
7.It's very important to learn a lesson from the failure.
8.Many students end up the work without the use of the knowledge they have learnt.
9.Mother got unhappy as soon as I spoke of his name.
10.The children shout happily at the sight of the sea.
11.I didn't catch on you. Could you please say it once more?
Ⅷ 有关发明的英语作文
三篇收集的作文,望采纳
1、In modern life we have many inventions.Thesemachines are very useful.They can make things better and faster than people.A washing machine can help us wash clothes.We have more time to do that we want to doring this time.A printing machine prints a lot of books,newspapers and other things qiickly.Buses,bikes,cars,trains,planes and shipshelr us travel faster than before.The compter is wonderful machine.It is one of the most important inventions. Today it is used in many ways.It can store innformations and work out math problems millions of times faster than a person can.In a few years,the computer may touch the lives of everyone.Even people in faraway villages.
在现代生活中,我们有许多发明。这些都是很有用的。他们可以做的更好,比人快。洗衣机可以帮我们洗衣服。我们有更多的时间去做我们想干这一次。印刷机出版了大量的书籍,报纸和其他东西qiickly公共汽车,自行车。汽车,火车,飞机,和shipshelr我们游得更快。计算机是神奇的机器。它是最重要的发明之一。今天,它是用来在许多方面。它可以存储innformations和解决数学问题的数百万倍的人能更快。在几年之内,计算机可能触及每个人的生活。即使人在遥远的村庄。
2、19世纪初,人们开始使用煤气灯(瓦斯灯),但是煤气靠管道供给,一但漏气或堵塞,非常容易出事,人们对于照明的改革,十分殷切。事实上,爱迪生为自己订定了一个不可能的任务:除了改良照明之外,还要爱迪生发明的电灯创造一套供电的系统。 于是他和梦罗园的伙伴们,不眠不休的做了1600多次耐热材料和600多种植物纤维的实验,才制造出第一个炭丝灯泡,可以一次燃烧45个钟头。后来他更在这基础上不断改良制造的方法,终于推出可以点燃1200小时的竹丝灯泡。 19世纪80年代中期,爱迪生的电灯事业获得了成功,这一成功比以往任何成就给他带来的声誉都大。在80年代中期以前,他很少有失误,中期以后,尽管他也取得了很大成就,但失败也是屡见不鲜的。爱迪生最不值得称赞的行为之一就是他批评交流电,说它有副作用,可能造成死亡与损伤,但他未加具体说明。所以有人说,“像他这样一个自己搞出了许多发明创造的人竟然对别人的新发明大加攻击,这是很矛盾的事。”他反对使用交流电而赞成直流电,因而在一场激烈而固执的论战中败北。在这方面,反映出了爱迪生成为名人之后渐渐滋生的顽固守旧的缺点。
In the early nineteenth century, people began to use gas (gaslight), but the gas pipeline supply by a leak or blockage, very easy to have an accident, people for illumination of reform, very ardent. In fact, Edison for himself set the mission impossible: in addition to improve lighting, but also of Thomas Edison electric light Create a set of power supply system. And he and the dream LuoYuan buddies, sleepless do 1600 repeatedly heat-resistant material and more than 600 plant fiber experiment, only proced the first carbon wire bulb, can a burning 45 hours. Later he more on this basis, the method of continuous improvement manufacture can ignite 12 hours finally came out with the ZhuSi bulbs. The 19th century the 1980s, Edison electric light career succeeded, this success than any previous achievements brought him reputation. In the 1980s, before he had little mistake, intermediate later, although he has made great achievements, but also common occurance of failure. Edison's most not commendable actions is one of his criticism alternating current, say it has side effects, likely cause of death and injury, but he did not add details. So somebody said, "as he such a mess out many inventions that people about others' new invention saurday attack, this is very contradictory things." He opposes the use of alternating current and direct current, so the approve a fierce debate and stubborn in failure. In this respect, reflects the Edison became a celebrity after the stubbornness of started to foster old-fashioned shortcomings.
3、I will invent a time machine in the as it 's been my dream in my life. Time machine allows people to travel back in time to prevent disaster to happen. It also allows people to tavel into dinstant future to find out solution for Incurable illness including cancer and aids. However, this machine may be abused by people to create chaos in our world or even completely change our history. Therfore, security features are essential for my invention. The future invention of time machine will definately bring more advantages for human being.我会因为它是我的梦想在我的生活中,发明时间机器。时间机器允许人们旅行回来的时间来防止灾难的发生。它也允许人们对tavel入dinstant未来发现无法治愈的疾病包括癌症和艾滋病的解决方案。然而,这台机器可能被滥用的人创造了我们的世界甚至完全改变我们的历史的混乱。因此,安全的特点是我发明的关键。未来的时间机器肯定会为人类带来更多的优势。
Ⅸ 关于励志的句子英文的
pain past is pleasure.过去的痛苦就是快乐。
The first step is as good as half over.第一步是最关键的一步。
Peace comes from within. Do not seek it without!宁静来自内心,勿向外寻求!
don't give up and don't give in.不要放弃,不要言败!
Great minds have purpose, others have wishes. 杰出的人有着目标,其他人只有愿望。
While there is life there is hope.一息若存,希望不灭。
Do one thing at a time, and do well.一次只做一件事,做到最好!
A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行,始于足下。
1All things in their being are good for something.天生我才必有用。
拓展资料
People not only have hunger and thirst in the stomach and intestines, but also need to feed their minds, so there is "chicken soup of the soul". The chicken soup of the soul can protect the mind, it is a kind of thing that helps the soul. 人不只胃肠有饥渴感,心灵也要给养,于是就有了“心灵鸡汤”。心灵鸡汤可以护养心灵,是一种对心灵有帮助的东西。
Ⅹ 请英语高手翻译一下这段英文 是关于email的发明者的介绍 我的英语并不好 谢谢各位了!
楼上哥们不要用翻译器糊弄人....
翻译如下:
雷蒙德·塞缪尔·汤姆林森(生于1941年,在纽约的阿姆斯特丹)是一名程序员,他于1971年在阿帕网络上成功运行了电子邮件系统。电子邮件在之前已经运用于其它网络中,如自动数字通信网络和PLATO(搞不懂这个要怎么翻译..可直译为''柏拉图系统'')。这是第一个可以在连接到阿帕网络的不同主机用户间发送邮件的系统。在此之前,人们只能将邮件发送给使用了相同计算机的用户。为了达到这一目的,他使用@这一符号来区分人们所使用的不同的服务器(或者翻译成机器),这一方法直到现在仍被运用在人们的电子邮件地址中。
汤姆林森发送的第一封电子邮件是一封测试邮件。这封邮件没有被保存,而且汤姆林森认为它是无关紧要的,像"QWERTYUIOP".一样。这个观点经常被错误的引用为:第一封邮件的内容是"QWERTYUIOP"。汤姆林森随后表示,测试邮件的信息可以完全被忘记,因此他已经忘记他们了。
最初,他发明的邮件信息系统没有被认为是一件大事。当汤姆林森将这一发明展示给他的同事Jerry Burchfiel时,Jerry说:不要告诉任何人!(发明这个东西)这不是我们应该去做的事。
注:第二段中双引号里的字面"QWERTYUIOP"是电脑键盘上三排字母中最上面的一排,这排字母根据统计学,认为是在人们的拼写中运用次数最少的一些字母,所以原文的含义就是“像这些字母一样不重要”。如果非要翻译你知道意思即可。