① The clockwork Radio British inventor,Trevor Baylis,was listening to a radio programme one day about
英国发明家,Trevor Baylis,一天正在收听一个关于非洲健康问题的节目。他认识到一个收音机能在多大程度上帮助到非洲人民来了解学习健康以及健康护理
② 短文翻译
带有发条装置的收音机
英国发明家,Trevor Baylis,一天正在收听一个关于非洲健康问题的节目。他认识到一个收音机能在多大程度上帮助到非洲人民来了解学习健康以及健康护理。因为电力和电池在非洲的一些地区很昂贵且难以得到,他发明了一个不用电池或电力就能工作的智能收音机。这种带有发条装置的收音机,1994年始创于南非,改变了很多非洲人民的生活。即使在没有电力供应或通讯方式的小村落里,人们开始收听收音机,不仅为了娱乐,更为了得到教育。
③ 求翻译一下,谢谢〒_〒
如果你没有电或电池,你将如何使用收音机或电话?这些问题困扰英国发明家特雷弗贝利斯。因此,在1996年,他发明了装有发条的收音机,不需要电或电池。你用手搅动发条,它可播放大约一个小时,然后,你再搅动。现今,在南非制造。
然后在1999年,贝利斯发明了用鞋供电的手机。鞋子内装有小型电池,当你走路的时候发电,这电池连接到手机上。这两个简单的发明能把现代通信带到世界各地。
贝利斯没有工程专业大学学位。事实上,他高中还未毕业就辍学了。他只是喜欢制做东西来帮助人。他从来不知道什么时候会想法突而其来。这个电话的构思是在睡梦中想到的。
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下:
How would you use a radio or a telephone if you had no electricity or batteries? These problems bothered British inventor Trevor Baylis. So in 1996 he invented a wind-up radio. It doesn't need electricity or batteries. You wind it up by hand. It plays for about an hour. Then, you wind it up again. Today it's made in South Africa.
Then in 1999, Baylis invented a mobile telephone that is powered by shoes. The shoes contain a small battery that is powered when you walk. This battery is connected to a mobile phone. These two simple inventions can bring modern communications to all parts of the world.
Baylis doesn't have a university degree in engineering. In fact, he left high school before graating(毕业). He just loves making things to help people. He never knows when ideas will come to him. The idea for the telephone came to him in a dream.
④ 英语翻译 ,求不要用翻译器
假如没有市电、没有电池,那么如何使用收音机或电话机呢?这类问题深深困扰着英国发明家特雷沃·拜利斯。因此他于1996年发明了一种发条式收音机。这种收音机不需要连接交流电,也不需要电池。用户只需手动上发条就行。(上一次发条)可供该收音机工作大约一小时。之后,用户只需再次上发条就行了。如今该收音机已在南非批量生产。
之后到了1999年,拜利斯发明了一种用鞋子供电的手机。鞋子里面装有微型电池,人走路的时候就在给电池充电。鞋子里的电池再连接到手机上。这两个简单的小发明能够将现代化的通信传播到世界各地。
拜利斯并没有工程学的大学学位。实际上,他是个高中肄业生。他只是喜欢捣鼓新鲜玩意儿来帮助他人。他永远不会知道什么时候会灵感上身。电话的灵感是他做梦的时候梦到的。
译注:此人在BBC的纪录片中多次露脸,鄙人也看过两次。确是个讲究实干的家伙。
⑤ 帮忙专业化学翻译下:
A divergent synthetic approach to new sultams utilizing intramolecular oxa-Michael and Baylis-Hillman reactions of readily prepared vinyl sulfonamides and suitably protected amino alcohols, is reported.据报道现已经发明了一种新磺内酰胺的扩散合成方法,这种方法是利用预制备的乙烯基磺胺以及,经适当保护的氨基乙醇之间的oxa-Michael分子内加成反应和贝里斯-希尔曼反应。
A variety of seven- and eight-membered ring sultam scaffolds were synthesized using oxa-Michael pathways, whereas both five- and six-membered rings were synthesized using Baylis-Hillman methods.
通过oxa-Michael反应,可以合成各种七元环和八元环的磺内酰胺支架,然而五元环和六元环的磺内酰胺是通过贝里斯-希尔曼反应的方法来合成的。
Baylis-Hillman reactions proceed with good to excellent levels of diastereoselectivity, and oxa-Michael reactions leading to eight-membered ring sultams provide empirical evidence validating 8-endo-trig cyclization pathways.
随着非对应立体选择性由优良级别向优秀级别的转变,贝里斯-希尔曼反应继续进行着;生成八元环磺内酰胺的oxa-Michael反应提供了可以证实8-琼脂-3-环环化的实验证据
⑥ then in 1999,baylis invented a mobile tele
上面:在1999年,贝利斯发明了移动电话。
下面:提供动力的磨练。
⑦ 急急急 求英语大神翻译!!!!
大意:
在没有电力供应和电池的情况下,你怎么来使用收音机和电视机呢?这个问题困扰着英国的发明家Trevor Balis.因此,他于1996年发明了一个手动发条运转的收音机,只要手动操作上紧发条就可以不需要使用电力或者电池。上好发条,一次大概可以使用一个小时左右。一小时后,再次上紧发条就可以循环使用。现在,在南非还在制作。
接下来,在1999年,Balis发明了一款由鞋子驱动的移动电话。鞋子里配有一块小电池,当走动的时候会产生电力,而电池与移动电话相连接。这两个小小的发明,可以带动世界各个部分之间的一种现代交流。
Balis没有大学的工程师方面的学历。事实上,他连中学都没有毕业,就停止了学业。他只是喜欢制作一些东西帮助人们。他从来无法预料什么时候会有发明的灵感,关于电话的灵感就来自于他的梦中。