Ⅰ 求一些非常简短的英文小诗
<<飞 鸟 集>>
泰戈尔
1
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
2
世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3
世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4
是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
6
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7
跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟
瘸足的泥沙而俱下么?
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. Will you carry the burden of their lameness?
8
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9
有一次,我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
10
忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.
11
有些看不见的手,如懒懒的微(风思)的,正在我的心上奏着
潺(氵爰)的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart
泰戈尔的小诗非常清新有哲理,这里还有很多英文版的:
http://post..com/f?kz=11264365
Ⅱ 求10首以上的英文小诗
7Life is dear,
love is dearer.
Both can be given up for freedom.
生命诚可贵,
爱情价更高,
若为自由故,
两者皆可抛。
——[匈牙利]桑多尔.裴多菲
Thank you for standing behind me
In all that I do
I hope you're as happy with me
As I am with you
感谢你永远支持我,
不论我作了些什么,
我希望你跟我在一起永远开心,
就像我跟你在一起时那么地快乐
Dreams
梦想
----by Langston Hughes
----作者:兰司敦·修司
Hold fast to dreams
把握梦想
For if dreams die
如果梦想消失
Life is a broken-winged bird
生命将是折翼之鸟
That cannot fly
无法飞行
Hold fast to dreams
把握梦想
For when dreams go
如果梦想逝去
Life is a barren field
生命将是一片荒原
Frozen with snow
大雪冰封
Star Light, Star Bright
星光闪耀
Dorothy Parker
作者:多萝西·帕克
Star, that gives a gracious dole,
星辰,闪着亲切的光
What am I to choose?
而我,又该何去何从?
Oh, will it be a shriven soul,
啊,那究竟是忏悔的灵魂
Or little buckled shoes?
还是,小小的扣带鞋?
Shall I wish a wedding-ring,
我能否要个结婚钻戒
Bright and thin and round,
闪烁,小巧而精致
Or plead you send me covering-
不然就请你把我送进-
A newly spaded mound?
一座新掘的坟墓?
Gentle beam, shall I implore
温和的星光,我能否祈求
Gold, or sailing-ships,
黄金,和出海的船只
Or beg I hate forevermore
不然就让我永远憎恨
A pair of lying lips?
那充满谎言的嘴唇?
Swing you low or high away,
你在天空摇曳,时远时近
Burn you hot or dim;
时而闪耀,时而暗淡
My only wish I dare not say-
我唯一的愿望却不敢言-
Lest you should grant me him.
让你许我一个他。
只有这四首
Ⅲ 求关于DREAM的英文小诗
dream is the beacon, which lights up your way when you get lost in the dark
dream is the bay, which gives you a warm hug after going through a storm.
dream is the fruit, which you won't get until you pay enough efforts.
梦想是灯塔,当你再黑暗中迷失方向的时候照亮你的路
梦想是海湾,总是在你经历风雨后给予你一个温暖的拥抱
梦想是成熟的果子,没有付出足够的努力你永远得不到它
差不多了。。。你 看看。。。= =!
Ⅳ 求10首英语小诗歌,还要带翻译
想要写出漂亮的小诗歌,一定要打好词汇基础哦。学写作欢迎来阿卡索,外教一对一带各位学习更地道的表达。Ⅳ 写一首英文小诗
LZ你好、下面的诗是我原创的、若你满意请采纳谢谢、
Anna Green,Anna Green.【安娜格林,安娜格林】
Come and see.【来看看】
My parents are out.【我们的父母都出去了】这句可以换一下、
We can play.We can rave.【我们能玩耍,我们能狂欢】
We can drink wine.【我们能喝葡萄酒】
We had a happy time, they all went out.【我们有一个快乐的时光,他们都出去了】
打字不易,如满意,望采纳。
Ⅵ 求一首经典英文小诗
——泰戈尔《世界上最远的距离》
the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离,不是生与死
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that 而是我就站在你的面前,你却不知道我爱你
i love you
the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离,不是我站在你面前,
is not when i stand in front of you 你却不知道我爱你
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相爱,
yet cannot 却不能在一起
be togehter
the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离,不是明明知道彼此相爱,
is not being apart while being in love 却不能在一起
but when plainly can not resist the yearning 而是明明无法抵挡这股想念,
yet pretending
you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离,不是明明无法抵挡这股想念,
is not
but using one's indifferent heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里,
to dig an uncrossable river
for the one who loves you 而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
这首太经典了,而且背了对你以后也有用个的,用了好多排比,其实挺好背的!
还有这一段也是最经典的,你可以节选一部分出来朗诵:
出自《哈姆雷特》第三幕第一场
此段的全文如下:
To be, or not to be- that is the question: whether it's nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them? To die:to sleep;no more; andby a sleep to say we end the heartache and the thousand natural shocks that flesh is heir to. 'tis a consummation devoutly to be wish'd. To die: to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub: for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despis'd love, the law's delay, the insolence of office, and the spurns that patient merit of the unworthy takes, when he himself might his quietus make with a bare bodkin? Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover'd country, from whose bourn no traveller returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution is sicklied o'er with the pale cast of thought, and enterprises of great pith and moment with this regard their currents turn awry, and lose the name of action.
[编辑本段]译文
生存还是毁灭, 这是个值得考虑的问题: 默然忍受命运暴虐的毒箭, 或是挺身反抗人世无涯的苦难, 通过斗争把他们扫清,这两种行为,哪一种更高贵? 死了,睡着了,什么都完了。倘若在这一种睡眠之中, 我们心头的创痛,以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击,都可以从此消失,这正是我们求之不得的结局。死了,睡着了,睡着了也许还会做梦。嗯, 阻碍就在这: 因为当我们摆脱了这一具腐朽的皮囊以后, 在那死的睡眠里,究竟将要做些什么梦,那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中,也就是为了这个缘故。谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视, 要是他只用一柄小小的刀子,就可以清算他自己的一生?谁愿意负着这样的重担,在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗,倘若不是因为惧怕不可知的死后,惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国,是它迷惑了我们的意志,使我们宁愿忍受目前的折磨,不敢向我们所不知道的痛苦飞去?这样,重重的顾虑使我们全变成了懦夫,决心的炽热的光彩,被审慎的思维盖上了一层灰色,伟大的事业在这一种考虑下,也会逆流而退,失去了行动的意义。
----《哈姆雷特》(英-莎士比亚)中的经典独白
Ⅶ 请给我十首英文小诗
people
laugh,
and
people
cry
some
give
up,
some
always
try
some
say
hi,
while
some
say
bye
some
may
forget
you,
but
never
i
觉得蛮有感觉的。
它把人与人的不同,人与人之间的奋斗,人与人之间的联系,和人与人之间的情感都提到了。可是说来说去,重要的却只有那最后一句而已;但若只有最后一句的话,又好像略显单薄了。总之是恰到好处啊!!
本来网上还有一个版本的,前面都一样,只是最后一句不同:some
will
forget
you,
but
never
will
i
.虽然意思相同,但一下子就觉得不如上面那个更老的版本了。有的时候,语法在美感面前是微不足道的。把那个“will”去掉,再读一遍诗,会发现很有韵律,身心都随着诗句震动时,诗的美感也就很容易地体现出来了。哈哈,我还悄悄地把最后一句的“others”改成了现在的“some”,本人以本人浅薄的英语功底来看,还是觉得挺得意的。呵呵,突然觉得自己有文化的了!都可以看英文诗了!自恋ing~~
这首诗可以送给谁呢?即将分别的朋友,还是远在他乡的恋人?个人认为它挺适合我们现在这种要离开家乡,到遥远的异乡去奋斗的孩子们的。(
Ⅷ 一首六年级的英文小诗
Good,better,best,
Never let it rest;
Till good and better,
And better best.
好,更好,最好
从来不曾休息
直到好和更好
而且最好
Ⅸ 求几首简短的英文小诗
To
see
a
world
in
a
grain
of
sand,
一粒沙里阅世界
And
a
heaven
in
a
wild
flower,一朵花中觅天堂
Hold
infinity
in
the
palm
of
your
hand,
无穷尽在掌心中
And
eternity
in
an
hour.
永恒不过一刻钟
Ⅹ 求英文小诗一首,自创
What' the happiest thing ?
Accompaning with you.
Going across setbacks.
Just is my love to you!
-人生最如意的事是什么?
-陪着你
-我们同甘共苦,筚路蓝缕,以启山林。
-这就像我对你的爱。