㈠ 申请的中国发明专利，为何被翻译成英文而不自知
我的十几项发明专利都是申请的中文专利，在检索时发现都有翻译成英文的，我想可能是专利局考虑该专利比较有价值，应该对外宣传而为吧。毕竟翻译要花很多精力，申请者又没有化这方面的费用。
㈡ “发明专利”如何翻译
Invention patent
invention 名词 n.发明,创造[U]
patent 形容词 a. 专利的;获得专利的;有专利权的[B]
㈢ “中国发明专利产品”翻译成英文
a proct with Chinese patent
㈣ 发明专利，仿冒必究的英文翻译。急！跪谢
patent of invention,all rights resevered
产品说明书上的，正确
㈤ "三方发明专利"怎么翻译，谢谢
三方发抄明专利:Tripartite invention patent.
拥有三方发明专利总量的份额在97%左右:Has the tripartite invention patent total quantity the share about97%
㈥ 专利翻译是做什么的
专利翻译一一种技术翻译，它具有专业和语言双重优势，服务项目包专括著录项目、摘要、附图及属说明、专利说明、权利要求以及OA等。除去对专业以及语言的深刻把握之外,我们还了解被申请国或地区的相关专利法律的规定以及对申请文件的撰写格式的要求。要求专利翻译经验丰富！
㈦ 已获得多项国家研发专利技术的翻译是：什么意思
指的是向专利局了《专利实施细则》第103条规定的全部进入手续的日期。全部手续在同一日完的，该日即为进入国家阶段的日期。手续在不同日完成的，以最后完成进入手续之日为进入国家阶段的日期。
㈧ 申请中国发明专利,为何被翻译成英文了
你可到欧专局或patentics网站，输入专利号码，查找一下这个专利有没有中国同族
㈨ 如何翻译专利名称
北京五一国际知识产权为您解答，
1.名称的翻译要求准确表达出专内利文献的技术主题，译容文应为名词性短语，不可采用冗长的带有主、谓、宾结构的完整语句进行表达；
2.专业术语应符合专利文献所属技术领域的行业、专业通用标准或习惯，并前后一致；
3.对于名称中表示商标、牌号、型号等特定意义的字母或组合，译文中直接使用原文；
4.译文首字母须大写。