提单是物权凭证英文

『壹』 电放提单用英语表达都有哪几种

telex release是标准用法，surrendered一般只是在电放单上有用到，并没有电放的意思，通常是说正本提单已被收回，请放货给XXX公司。

FCR一般意义上理解是Forward Cargo Receipt，也有理解为Forward Certificate of Receipt，即货代货运收据，与提单有本质的区别,提单不仅仅收据，还是物权凭证，可买卖转让，同时还是运输合同的证明。

(1)提单是物权凭证英文扩展阅读：

电放提单注意事项：

1、不签发任何提单：由承运人将船东提单的副本传给货代，货代将该提单副本传真给托运人予以确认。

2、承运人同意电放的，在货物装船后，将电放信或者电放号由货代传给托运人。

3、托运人将电放信或者电放号传给收货人，收货人凭该电放信或者电放号及提单的副本在目的港承运人代理处提货。

4、船东签发正本提单，货代提单用电放：操作基本与上一种类似，此处为由承运人签正本提单给货代，提单上的托运人为货代，收货人为货代在目的港的代理，货代目的港的代理凭正本提单提货。

『贰』 求翻译1.只有海运才有提单，空运是运单，不是物权凭证，你提货时也不需要出示，你凭你的身份证明就能提货

问题很好，到时不够专业，以我近40年的国际空运经验，这3个题目的翻译不能解决你的问题或需要的，稍加更动在帮你英语编译。
1）海运的提单是有价证卷而空运的只是提货单，任何人提空运货的时候，必须是有空运提单，同时是收货人才能提货。
Seafreight bill of landing is negociatable while Airfreight air way bill is not, All you have ti do is show your ID as per you are consignee when you pick up your shipment in airport.
2) 空运货物在交运之后，航空公司就是货物的持有人，对于货物在运送过程中有处分和保管的责任，但是如果一旦货物抵达目的地机场后，货物的所有权即属于空运提单上收货人的，发货人不再有权利处分或扣押这个货物。除非收货人是银行，实际买货人是第三方，才可以的。按照你说的情况应该是没有银行作为中介，所以应该在交货给货代进储保税库中时就传真已经签发的航空运单要求对方付款才放行，如果是FOB的状态下才是可行的。
Shipment are in custody of Shanghai customs as AWB shown, It would not be on flight unless we have your payment in advance as our agreement.
3) Please refer PL and settle payment advance. (既然已经给他们提单复印件了，就不用提及发货的字眼了)

『叁』 外贸英语中提单的性质(nature).

1，提单是货物收据。证明承运人已按照提单所述内容收到货物。
2，提单是物权凭证。提单合法持有人凭提单可以在目的港提取货物。
3，提单是承运人与托运人之间所定运输合同的证明。
排序：1，3，2。

『肆』 翻译成英语：提单是物权凭证

Bill of lading is the property certificate.

『伍』 为什么说海运提单是物权凭证

因为海运提单（指示提单）不仅是货物收据、运输合同，而且提单的持有人可以凭正本提单向承运人提取提单上载明的货物，还可以通过背书转让。所以，正本海运提单是物权凭证。

『陆』 1．如何理解海运提单是物权凭证

普通法下一个单证要成为特权凭证，要以下四点条件：
（1）只有版在无法或权十分困难去转让实质占有权时，才会需要一份特权凭证。
（2）必需可以转让。
（3）必须是最后单证。
（4）证明习惯做法。

对于合法取得提单的持有人，提单具有物权凭证的功能。提单的合法持有人有权在目的港以提单相交换来提取货物，而承运人只要出于善意，凭提单发货，即使持有人不是真正货主，承运人也无责任。而且，除非在提单中指明，提单可以不经承运人的同意而转让给第三者，提单的转移就意味着物权的转移，连续背书可以连续转让。提单的合法受让人或提单持有人就是提单上所记载货物的合法持有人。提单所代表的物权可以随提单的转移而转移，提单中所规定的权利和义务也随着提单的转移而转移。即使货物在运输过程中遭受损坏或灭失，也因货物的风险已随提单的转移而由卖方转移给买方，只能由买方向承运人提出赔偿要求。

『柒』 求助，物权凭证英语怎么说

document of title
英 [ˈdɔkjumənt ɔv ˈtaitl] 美 [ˈdɑkjəmənt ʌv ˈtaɪtl]
所有权状，所有权凭证

双语例句：
They shall apply when adopted by a contract of carriage which is not covered by a Bill of Lading or similar document of title, whether the contract be in writing or not.
本规则为运输合同采纳时方得适用，而不论该合同是否以书面订立，但该合同非由提单或类似的物权凭证所包括。

『捌』 如何理解海运提单是一种物权凭证

海运提单是货物所有权的凭证，提单在法律上具有物权证书的作用，船抵达目内的港后，承运人容应向提单的合法持有人交付货物。提单可以通过背书转让，从而转让货物的所有权。
物权凭证是指证明物权人拥有物权的证明、单据、证书等书面形式的具.海运提单和航空提单都不属于物权凭证，两者均为承运人出具承运的货物的收据。
常见的物权凭证包括:房产证、土地证、提单(空运提单不是物权凭证,不可转让)、宅基地证等等。注意要区分债权与物权，比如:房产买卖合同只是债权关系，不是物权凭证，只有拿到房产证，才是物权凭证。另外，物权并不仅仅指所有权，还包括使用权，他物权等，因此，像土地证实际只是土地使用权证(土地所有权属于国家)也是物权凭证。

『玖』 提单到底是不是物权凭证

提单到底不是物权凭证。提单：是指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承内运人接容收或者装船，以及承运人保证据以交付货物的单证。(《海商法》第71条）简称B/L，在对外贸易中，运输部门承运货物时签发给发货人（可以是出口人也可以是货代）的一种凭证。‍
提单，是指作为承运人和托运人之间处理运输中双方权利和义务的依据。虽然一般它不是由双方共同签字的一项契约，但就构成契约的主要项目如船名、开航日期、航线、靠港以及其它有关货运项目，是众所周知的；有运价和运输条件，承运人也是事先规定的。因此在托运人或其代理人向承运人定舱的时候就被认为契约即告成立，所以虽然条款内容是由承运人单方拟就，托运人也应当认为双方已认可，即成为运输契约。

『拾』 提单和提货单是一样的吗提单的英文为Bill of Lading；那提货单的英文是什么啊

提单是物权凭证，但在目的港提货时，由于需要办理进口清关手续，光凭提单不能直接提货，要先换成提货单（小提单），然后进行各种进口报关报检，相关部门在提货单上盖章放行，等盖齐了章，收货人才能凭提货单到港区或堆场办理提货手续。