偷袭知识产权日语

1. 求教日语对话翻译27.17，真诚恳请高手赐教啊多谢了

（）里的翻译。

A:你试一下，冰女单机中路farm，裸妆不用技能黄点，10分钟正反补能达到多少个
B:暇だなおい(很闲吗？你)
A:啥意思？
B:そんなのやって面白い？（做那种事情，有意思吗？）
A:那个只是一个测试而已了，10分钟，考验你的补刀能力，你试一下就知道了
B:远虑しておきます（算了吧！！）
A:没关系，如果你没事无聊的话可以试一下的看看你能不能超80
C:ヘタレ（无聊）
A:6.20何时になったら改造できるになるんだろう。psp3000（到什么时候才能改造（换用其他系统）啊psp3000）
D:土豪……
A:今の时代pspはただの子供のおもちゃだよ（现在这个时代psp只是小孩子玩的啦）
D:咱是个穷人……
A:本体はそんなに高くないだけど问题はその後のコストソフトが高いんだ。改造できないpspはMP4も同然（其实机体很便宜的，问题是之后的开销，特别是软件很贵。如果不能改造的psp的话就跟MP4没分别）
D:1500RMB对我来说就是天价了……这边的盗版东西……
A:せめてもうちょっとゲームソフトが安ければ俺も改造なんてしたくないんだ（即使游戏软件比现在更便宜，我也不会玩的）
D:机体都是赔本卖的，就指望软件赚钱啊……所谓的卖“增值服务”……
A:损な商売は商人がする訳ないもんね（赔本生意，商人怎么可能做……）
D:这是销售策略啊……毕竟软件的利润率相对高些，机体只是为了占领市场用……
A:今まで海贼版を使えてきた急に高価なソフトを买うのも値段に纳得できないんだ（以前使用的都是盗版的便宜货，现在要我突然买那种高价的软件，我是无法接受那种价格的）
D:对知识产权的保护嘛~国内的话，卖软件就很难赚钱了……对行业发展来说，还是那边的政策好一点……
A:筋は分かってるけど...（来龙去脉我还是知道的……可是……）
D:但是真正掏钱的时候还是肉疼
E:....还没入手么群主?偶觉得焼CD比较痛哦
A:もう胜ったけど未だ北京の亲戚に扱ってる，もう买ったけど，再来周帰国する时手に入れる。あアニメダウンロード完了，ではまた後で。
（本来已经入手了，但是北京的亲戚要给我买，其实已经买了啦，我下下周回国的时候就能拿到，啊，动画片降价完了，那么，下次再说吧！）

2. 求译日语

ピクシブ株式会社（以下「本公司”），运营的插图的沟通服务“pixiv”内“”的投稿企划（以下「本企划”）実。报名资格1.利用登录者pixiv的灭亡，本投稿要项都同意的个人※未满18岁的人，本招募要项的监护人的同意的基础上存投稿。2 .投稿期间2012年6月20日（水）～2012年7月15日（日）23 : 59为止应募方法3.（1）投稿作品募集主题沿岸，参加者自己画的作品只要。（2）pixiv中，以下规定的标签的设定，投稿的事被接受。募集主题：“Ib”为主题的作品投稿标签：Ib节※投稿时上述标签请设定投稿形式4.另外，获奖作品附有，2012年冬天预定发行的“Ib日历2013（临时)」、2012年秋天发行预定的“Quarterly pixiv粤10”及海外翻译版上刊登的，该作品的原数据保存形式是问题（不）为您提供领受的场合。原数据删除、遗失等请注意不要。WEB投稿画像尺寸:投稿时的尺寸是自由。但是，获奖的人重新高分辨率（5040pixel×3564pixel A3判300dpi相当纵向）的原作品数据的您提出要求。因此，预先请了承吧。选考方法5 .企划投稿作品方面，严格的审查后决定优秀作品。◇最优秀奖（一名）“Ib日历2013（临时)」刊载封面描绘批发委托（稿费5万日元）◇kouri奖（一名）“Ib日历2013（临时)」刊载奖金3万日元◇Quarterly pixiv奖（4名）亚马逊1万日圆的礼物券6点注意事项以下的项目※请确认您的基础上，了承承蒙应募吧。“3 .应募方法”规定的方法图像投稿得到比，本招募要项同意看作得到的东西。（1）以下符合作品（笔名在内），审查对象外的机会又，审查后审查对象外的理由被认可了的时候，采用可能取消场合。一本公司（ピクシブ株式会社)､pixiv的其他用户或其他第三者的所有权，著作权在内的知识产权，名誉，信用，隐私等权利侵害的东西。2 .猥亵·残虐・歧视相当的东西，其他第三者不适给予的东西。3 .违反公共秩序的东西。4.作品公开不当和本公司（ピクシブ株式会社）判断的东西。5点已经商品化的东西，商品化的作品。，其他的企划等投稿完毕的东西，或者其他的企划等获奖的东西。6点必须记载的事项记载漏或有错误的东西。7点其他，本社（ピクシブ株式会社）不恰当的判断了一样东西。（2）应募作品的著作权，应聘者的归属。（3）应征作品“Ib”为主题的东西只收。本企划的结果发表前，应征作品本企划以外的企划等应募的情况，评选对象之外。（4）插图应聘者是本公司（ピクシブ株式会社），以及本公司（ピクシブ株式会社）指定的第三方相反，作者人格权。不。（5）应聘者，优秀奖获奖不管有没有，应征作品，作品评论和pixiv的笔名的全部或部分，pixiv运营的网站转载（一部分改编、改变也可）如果被预先承诺过的东西。｡（6）应聘者，本企划应聘的时候，投稿的作品“Quarterly pixiv”被刊登的情况有，预先承诺的东西。（7）一次投稿的作品的取消，进行选拔的对象之外。（8）本公司（ピクシブ株式会社），投稿时产生的各种费用有关的一切不负担。（9）本公司（ピクシブ株式会社），本企划的投稿时收到的全部的信息，本作品的企划和选拔应募者联系而使用的东西。同时，公司（ピクシブ株式会社），应聘者的个人信息本公司（ピクシブ株式会社）的隐私政策的基础上处理的东西。7个人信息的处理本企划相关提供我的个人信息，因此，本社（ピクシブ株式会社）中保管，管理的基础上，本实施计划的目的只是因为利用，其他的用途是不提供任何利用。8.免责事项（1）应聘者，是自己的责任和负担中本企划应募的东西。（2）本公司（ピクシブ株式会社），事先告知，本企划不中止·中断·变更等能做的东西。（3）本公司（ピクシブ株式会社），本企划的应征等情况，直接或者间接发生了的应募者的损失（第三者之间产生的纠纷·纠纷，本企划的中止、中断受到损害，这些包括限定不会被关于），本社（ピクシブ株式会社）故意·严重过失的情况下之外，不承担任何责任。9点依据法和审判管辖这个招募要项関法律依据，是日本的法律和。另外，本企划关联公司（ピクシブ株式会社）和应聘者之间的纠纷时，东京地方裁判所为一审专属的协议管辖裁判所。10点咨询处（1）本企划関意见，您问您到这边请联络。（2）询问领受的时候一定会“回信先邮箱地址”“笔名”“咨询内容”填写。另外，主题是“关于一定Ib祭”。（3）打电话的询问，请不要。（4）评选结果不能回答。分享到
翻译结果重试
抱歉，系统响应超时，请稍后再试
支持中英、中日在线互译支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅

3. 请高人 精确讲一下 知识产权 中这句 日语 法律状态的意思

知识产权法 这是一部鬼法

4. 偷袭 日语怎么说

突然袭撃する とつぜんしゅうげきする

奇袭する きしゅうする

两个都可以用

5. 日文翻译，急～～～

1楼，2楼两堆垃圾，LZ就别理会了

紧缩效果良好的技术
进一步提高普及率和技术
社会系统技术
确立能源效率评估及管理技术
实现技术突破的基础技术
为促进新技术社会的普及而实施的政策
环境能源技术的国际性开展以及国际贡献
在海外的功效值得期待的技术
在发展中国家积极并适当地开展
以保护知识产权和相应对价为前提
为国际开展而进行的基础准备

6. 知识产权 日语怎么说

知的财产(ちてきざいさん)

知的财产〔所有〕権（ちてきざいさん「しょゆう」けん）

上面两个都可以

7. 申请专利 日语怎么说啊

申请专利的日语为 特许を出愿する。

短语：

专利申请とっきょしゅつがん

电子专利申请とっきょでんししゅつがん

专利申请书とっきょしゅつがん

双语例句：

陈先生要申请专利，需要各种关于专利的资料。

△陈さんは特许を取りたいので、特许についての资料が必要です。

但是，因为井上没有申请专利，而且在同其他公司技术方面的竞争中落败而使公司破了产。

ところが、井上さんは特许を取っておかなかった。また、ほかの会社との技术竞争にも负けてしまったために、会社は倒产した。

以经济发展为背景，中国的高速铁路得到迅速扩展。 怀疑利用日本等国开发的技术申请专利备受关注的同时，运行上的事故也接连不断。

経済発展を背景に、急速に広がった中国の高速鉄道をめぐっては、日本などが开発した技术を利用した疑いのある特许申请问题に加え、运行上のトラブルが続発。

(7)偷袭知识产权日语扩展阅读：

申请专利是在市场经济条件下保护发明创造知识产权的一项法律制度。凡具备专利条件的发明创新都应及早申请专利，以获得国家的法律保护。

申请专利必需按照规定向国家知识产权局提交必要的申请文件。申请发明或者实用新型专利，应当提交请求书、说明书、说明书摘要和必要的附图等文件。申请外观设计专利，应提交请求书、该外观设计的图片或照片、简要说明等文件。

8. 麻烦大侠日语翻译

标的物及びその制造方法が第三者知的财产所有権に侵害した事実が认定され、或いは标的ぶつの使用、贩売などが主管行政官庁また裁判所に禁じされ、またはそういう可能性がある场合、乙が甲を救济するため、甲乙双方で协商で达成した契约书类の内容により、责任及び费用を负担し、直ちに合理的な措置を取らなければなりません（下记の措置を含めて）。なお、乙が取るべき措置は、甲の本契约と法律规定の损害弁偿请求権を含め、全ての権利を行使することを妨害するわけにはいきません。

契约【けいやく】合同
知的财产所有権【ちてきざいさんしょゆうけん】知识产权
侵害【しんがい】侵害
贩売【はんばい】销售
裁判所【さいばんしょ】法院
禁じる【きんじる】禁止
协商【きょうしょう】协商
直ちに【ただちに】立即，立刻
措置を取る【そちをとる】采取措施
弁偿【べんしょう】赔偿
请求【せいきゅう】请求
妨害【ぼうがい】妨碍

9. 被偷袭了 日语

突然袭撃された
奇袭された
不意打ちされた

都可以

10. 日语翻译 谢谢

初春大南风!激奋的半蔵现在出发
夜里发光的女人脸
笑里藏刀
大奥的委托人
妖精要被杀三次
京城夜里的血腥
黒髪人的处决台
黑暗里闪耀的流浪女们
不要碰捡回来的女人
我来操办葬礼
偷袭龙马和麟太郎
地下蠢蠢欲动的夜蜘蛛
女人的诅咒不逊于悪魔
女忍、杀人工具
乌合之众的对战
女忍者、最后的涙
魔女三人摧毁江戸
半蔵的屁股着火了
来了个厉害的女人
坏女人在笑
洞穴对面的黄金仮面
金髪女手枪决胜负
女扮男装
回长崎整形美人
魔幻的少女・杀 了我
消失的十三个水手
暗杀大老! 桜田家的女人们
流 氓女的大冒険
当心没有影子的女人
女人的第二次觉醒
我喜欢的歌剧
引爆江戸城
左右开弓
危険的男的情书
杀意之铃在黑暗中响起
可悲的宿命女戦士们
避难的屋子里有鬼
奸细的爱・爱你
武士、荒野的落日
永远的影子!