① 外语歌曲翻唱中文需买版权吗
外语歌曲翻唱中文需买版权吗？音乐作品是互通的，比如我们可以见到现在有不少的外语歌曲在国内流行，在该首音乐作品非常流行的时候，这首外语歌曲也会翻唱成中文，更加符合国人进行演唱、听歌，这是否也需要版权的呢。外语歌曲翻唱中文需买版权吗无论是在专辑里还是演唱会上演唱都要付版权费，在专辑里演唱涉及到作者的复制权，在演唱会上演唱涉及到作者的表演权，另外说明一下，只要向作者付费就可以了，作者是权利人，公司不是歌曲的权利人。人们所说的翻唱实际上是指将已经发表并由他人演唱的歌曲重新演唱，其中根据自己的风格重新演绎但不改变原作品的一种行为。如果所翻唱的音乐作品已经以录音制品的形式出版发行过，再以CD、卡带等录音制品中翻唱他人作品的，属于法定许可的范围，不需要经著作权人事先许可，但要在两个月内按照法定许可的付酬标准向著作权人支付报酬。找不到著作权人的，可以向中国著作权协会支付报酬。如果在录像制品、电视音乐(MTV)或现场表演中翻唱他人作品的属于非法定许可的使用方式，须经作者本人或协会的许可，音著协负责对会员的作品有权发放翻唱使用许可。如果翻唱外国歌曲一般会涉及到是否要将外文歌词翻译成中文的情况，我国著作权法把这项权利规定为作者享有，如果翻唱外文歌曲需要将歌词翻译为中文的话须经作者本人同意，并合作者协商有关报酬。
② 中国很多歌曲都是翻唱外国的吗还是外国翻唱中国的为什么不会侵权
很多翻唱
中国翻唱国外歌曲的多 比如说《快乐老家》
外国翻唱中国的也不少 比如说《吻别》
中国翻唱中国的更多 比如说郭美美的基本是翻唱
翻唱和改变都要经过版权人的同意 或者向版权人支付相应的费用！没经过这个程序的就是侵权。还有一种情况就是改了歌词或者换了曲子，注明原作者，同时不用于商业用途的，也不算侵权
③ 翻唱中国与外国歌曲要付版权费吗
您的行为没有触犯先关法律，就像你在KTV唱别人的歌曲一样只要不批量生产用于商业是没问题的，你的朋友不会告你，就算原唱是你朋友，他也告不赢。
④ 国内歌手翻唱外国的歌曲要不要给钱啊什么版权什么的
当然要给钱了 如果未经别人允许就翻唱那么这个是要负法律责任的而且是属于侵权行为的 版权是什么 就是在维护作者的权益呀
⑤ 中国很多歌曲都是翻唱外国的吗还是外国翻唱中国的为什么不会侵权
很多翻唱的歌曲都是经过歌曲的创作者同意的。
而且翻唱是对原作品的演绎、再创作，在著作权法上称为“演绎作品”。演绎作品不侵犯原作品的著作权，而且演绎后的作品也受著作权法保护。
⑥ 中国有些歌曲是从国外翻唱的，怎么不会侵权，如果我拿首歌改下歌曲翻唱传到网络侵权吗
如果你用于商业目的上传到网上，或是出于损害别人利益名誉的话，肯定是侵权，但如果是纯粹好玩，娱乐的行为就没问题，说不定唱得有创意还能走红一把呢。
说是翻唱的话肯定有娱乐公司买版权啥的，不算抄袭，是促进文化交流，如果没说翻唱，结果大部分一样，那就是要被骂死的抄袭了，这是不一样的。。。。
⑦ 有哪些东西国内外差别特别大翻唱的歌曲需要版权吗
需要吧，还是具体问题具体分析的好。另外有一部分歌在我国是由中国音乐著作权协会委托管理著作权，您要是嫌找作者麻烦也可以去找他们看看。
⑧ 关于翻唱歌曲买卖及版权问题
关于你的翻唱版权问题我来回答：
卖你自行刻录的CD存在两个问题：
1.翻唱歌曲的版权方并没专有授权你属翻唱并销售，你自己翻唱只要不涉及商业活动就可以，拿去卖是不可以的。
2.翻唱歌曲销售存在国家的音像制品必须要通过国家的许可，就是拥有出版发行许可证才可以在市场上销售，个人的销售也是要触犯法律的。
3.如果你免费赠送的话是可以的，只要不是作为你销售商品的一部分。简单来说：你送的东西不是属于你卖的东西的一部分就可以。
⑨ 翻唱 外国歌曲属于侵害版权么
只要不是公开出版发行，就不会。
如果要公开出版发行，也可以找版权所有者购买使用权。
⑩ 中国翻唱外国歌例如死了都要爱 不算侵犯版权吗
最烦的就是翻唱，也不注明原唱歌曲歌手等，假如我辛苦创作一首歌，别人拿去唱，他的粉丝反过来说我唱的垃圾，说他的才是原唱，就真的很无语