A. 一部小说被翻译成外文，作者能收多少版权费
一部小来说翻译成外文，形成了两自项著作权，一个是小说原作者的小说著作权，另一个是翻译者的小说翻译著作权，要将一部小说翻译成外文，翻译者首先要取得原小说作者的授权，许可翻译者将自己小说翻译成某种外文。原小说作者能够得到多少著作权使用收益，取决于小说作者与翻译者之间协商确定的合同。原作者和翻译者之间就翻译作品著作权所取得的收益，可以按照几种方式协商：1、翻译者一次性支付原小说作者许可费，买断某种外语的翻译权或特别针对某个出版机构出版的外文版本的翻译权。2、可以双方约定外文作品的所有收益由双方按一定比例分成。3、当然，双方也可以约定，原小说作者免费许可翻译者翻译，不收取任何费用并享有翻译小说作品的相关权益。具体著作权使用费，由双方商定。但需要注意的是，翻译者必须尊重原小说作者的人身权。
B. 一部16万字的小说有版权费吗
当然有
别说16万字了
就是1万六千字也得有啊
C. 一般来说小说的版权费是多少
“30元/1000字”那是买断。买断就是直接一次性买走所有版权。1000字等于30元的话，那么一本一百万字的小说就等于是3万元。呵呵，好不值啊。别人小说授权影视版权至少一千万元左右，价格一年比一年高，早些年，小说版权买卖就跟房地产一样，谁卖的早谁就是傻。版权价格疯涨。影视、游戏版权由几万到几百万元，再到几千万元，顶尖小说影视版权授权费都不低于一千万元，普通的小说版权基本也要几百万。前提是，小说所有版权全在自己的手里。如果你的小说是和小说平台签约的，那基本就别想这些了，因为在签合同的时候，合同里就已注明小说所有版权永久转让给小说平台，签约作者就不用想版权买卖的事了，因为那基本和你无关了，你的收入就主要来源于小说阅读的分成。
版权有电视剧版权、电影版权、游戏版权，纸质图书版权、电纸书版权，有声书版权等等，每个版权可单独买卖。先科普一下版权买卖的种类：
买卖基本分为
买断。买断就是把版权直接一次性卖给别人，从此该作品与你再无关联。
转让。转让有版权转让时间。例如影视版权转让六年，就是版权转让给别人六年，别人在这六年里拍摄电视剧，六年后版权又回到你的手里，你就又可以继续卖版权了；又例如游戏版权永久转让，就是小说的游戏版权永久转让给游戏公司，这“永久转让”就是买断。游戏公司把小说开发成游戏赚钱。这里说明下，很少有游戏公司只买断游戏版权的，要买就全版权买断，全版权买断对于作者自己来说最亏。以前作者不懂自己小说的价值，直接把版权全卖了。现在大家都聪明了，不会被骗。
授权。授权就是你同意别人在他的商品或其他东西上使用你小说里的元素。例如，你授权漫画工作室把你的小说改编成漫画；或者授权给某食品公司，让他们的饮料等零食包装上使用你小说里的元素。
小说版权全在自己手里的作者，除了电子版权握着不卖，其他的版权能卖就卖。为什么电子版权不卖呢？因为电子版权很容易被人坑。还是自己留着自己一个人经营。如果有实力，你很有钱，你家里家产上亿元，那么你的大部分版权还是自己开个工作室自己经营来的效率。例如一些作者自己成立影视公司自己拍摄网剧；还有一些作者，自己成立工作室自己卖实体书、周边商品等。
D. 一部普通的小说电子版权能卖多少钱
其实不多
E. 一本书的版权大概能赚多少钱是怎么计算的
版权费又称为版抄税，是指使用某著袭作应该支付给著作权所有人的一种费用。每本书的版权费都是不一定，这要看书的领域、内容、长度、质量、畅销程度、作者的名气等等。版权费通常有两种算法：一种是双方约定版税，比如一般是5％~30％不等，根据实际出版或销售收入计算。还有一种是买断，使用方一次性支付给作者一笔双方议定的费用，书本的收入就和作者没有关系了。一般来说，买断的价格会比较高，从几万到十几万不等，好的也有几百万甚至更高的。
F. 我想写一部小说，里面会用到某些歌曲的名字写上去，这算侵权要付版权费吗
应该不需要，如果你把完整的歌词用进去倒是有可能侵权，只提名字的话一点问题都没有。以前电台点歌不放完整，放到快结束就掐断或者主持人说话把后面挡住，就是为了避免完整版导致侵权。
G. 一本小说的版权能卖多少钱
你好：
这个问题问的太宽泛了，
如果内容受欢迎的话，价格是没有上限的。。
给不了你明确的答案。。
H. 买一本小说的版权大概要多少钱
这个不一定，有的五六十万，有的几百万