⑴ 翻译国外图书时版权问题怎么解决
翻译抄国外图书时版权问题一般袭是这样的：
外文书籍中除特别声明外,一般都可以翻译,可以不经著作权人许可,但应当指明原作者姓名、作品名称,涉及商业行为的才需取得著作权人许可,并向其支付报酬，
比如一本英文书，你翻译成汉语，你就拥有该书的汉语版权即著作权，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
如果你翻译后出版的话，需得到原作品的著作权人许可，并支付报酬，这个工作一般是由出版社搞掂
⑵ 外国书籍版权购买问题
你这种情况先期国外单位,或者是中介单位都会和你这么说的.
我引进过不少图书,也输出回过不少,刚开始也遇到这样的答问题,海外都喜欢把简单的事情复杂化,他们会提出:版税\预付\光盘费\税\中介费 等等.五花八门的,刚开始搞得头都是大的.其实他们这么做无非是为自己争取更多的权益.
我现在采取的就是这个模式,引进:你别和我说这么多,你就告诉我应该预付你多少款,分几次.我们只简单的算一个版税就可以了,其它的费用你可以加在版税上,我只看版税一个指标.
输出:你也别和我说代扣税之类的,直接告诉我能到我公司帐户的款是多少,就可以了.
在这特别提醒一下:韩国人信誉是非常的差,一般给了预付,后面的款就别指望了.
⑶ 版权的国外图书，请问都有哪些版权代理公司比
中国的出版物管理规定不允许个人引进版权出版，必须和出版社合作。因此回要引进图书答必须先和出版社谈好出版条件。无外乎两个，出版补贴和包销图书。然后，和海外图书的所有者，也就是著作权人(或团体、公司)商谈引进的事宜。引进的版权费用一般采用印量码洋提成的形式。引进之后的出版过程和国内图书的出版过程一样。
⑷ 我看到有些外版书籍版权是国外的，但印刷地写的是中国，请问怎样找到这样的出版社
这种印刷地是中国的情况，是指这书是在中国代工生产的，就像阿迪的鞋子苹果的IPHONE一样。版权还是属于外国的出版社的，如果要联系，还是只能直接联系外国出版公司/出版社的，或其在合作机构。
⑸ 国外图书在中国如何出版
在国内找家出版社，通过版权代理中心做版权代理，然后由出版社去出版总署办引进版的版权登记，然后按正常流程出版
⑹ 国外教科书几乎都有电子版，版权问题怎么办
中国和该国都为《来伯尔尼保护文学和自艺术作品公约》成员国的话，该国公司依据公约，在本国享有的书籍著作权也受到我国法律的保护，盗版教材是侵犯著作权的。依据《刑法》第二百一十七条【侵犯著作权罪】以营利为目的，有下列侵犯著作权情形之一，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金;违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金：(一)未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的;(二)出版他人享有专有出版权的图书的;(三)未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的;(四)制作、出售假冒他人署名的美术作品的。
⑺ 外国当代文学作品在国内出版的版权问题
《著作权法》第12条规定：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权者，不得侵犯原作品而产生的著作权。
你把外国当代儿童故事翻译成中文 你就享有该版权 但是要出版的话需要经过该书作者授权 否则就是侵犯著作权 因为我国在1992年加入了《伯尔尼公约》和《世界版权公约》,外国人在外国发表的作品如果要翻译成中文在我国出版发行需要经过版权人授权 否则同样受著作权法保护.如果没经过授权就出版属于抄袭他人作品.
《著作权法》第46条规定：剽窃、抄袭他人作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。并可以由著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚。
⑻ 外国书籍在中国的翻译，能够拥有在中国的版权吗
翻译小说只要是在中国出版的就有版权
⑼ 想翻译一本外文书，但不知道国内是否已经有人购买了该书的版权，请问版权归属如何查询呢
商誉评估是在肯认抄商誉是企业的一项无形资产的前提下，正确认识商誉的涵义、性质的基础上。对企业商誉的现时价值的公允评定和估计的行为。 商誉评估是指由具有一定资质的特定机构和人员在评估企业有形、无形资产的时候，以真实、可靠的财务会计报表等数据资料为基础，站在客观公正、超脱于产权交易双方利益的立场上，用科学合理的方法，对商誉的价值进行计算、判定的过程。
⑽ 请问在国外出版的书版权只限定在国外，在国内可再出版吗
合同是双方的抄条款是双袭方约定的，既然已经签了，也没什么合理不合理的了，估计这个是出版社的格式合同，一般来说出版方当然希望你签给他们的权利越多越好。看你签的合同基本上把与著作权相关的权利都已经签给出版社了。你想在国外出版的书不知道是中文还是外文，因为你贴出来的合同的表述上还是有一些漏洞，首先没有规定语言文字，比如是中文简体、中文、还是所有语言；其次也没有规定发行的范围，比如是全球发行，还是限于中国大陆或者中国境内（含港澳台地区）等等。另外，你想在国外出版的图书是同一种文字的吗？还有就是你跟出版社签约的时间是多少？还有就是内容有较大变化，其中的变化比例有多少？这些都是决定你是否可以在国外出版正常出版图书的一些要素。