A. 为什么三国演义有的版本被日本人改成日本的版本了
因为日本人很崇拜中国的文化，尤其是三国的人物。。。。如赵云，关羽等等的忠义人物尤其令他们痴迷，所以他们喜欢我们的三国就如同喜欢他们自己的战国一样。
B. 四大名著版权被日本注册，是怎么回事
集体失语：当“四大名著”被日企抢注之后 新华网浙江频道 采写：张道生 文/图：吕律 日本游戏公司申请注册的《西游记》、《水浒传》商标将于４月１４日通过国家商标局的初审公告期。实际上早在此之前，包括《西游记》、《三国演义》、《红楼梦》和《水浒传》在内的中国古典四大名著中，除《红楼梦》外，日本企业已申请注册了大量相关游戏商标。 与日本企业疯狂抢注“四大名著”作为游戏商标形成鲜明对比的是，中国的动漫企业面对日企的抢注风潮，似乎一夜之间集体患上了“失语症”。直到最近，浙江省的多家游戏、动漫企业才联合起来，打响“四大名著”商标保卫战。这是为什么呢？ 日本游戏企业抢注“四大名著” 《西游记》、《三国演义》、《红楼梦》和《水浒传》作为我国古典四大名著，同时也是世界文学的瑰宝。在中国，四大名著已经逐渐超越文学的范围，成为人们为人处事、经 中国古典“四大名著”中，除《红楼梦》外，日本企业已申请注册了大量相关游戏商标。世治国，甚至是感情生活的另一种“教科书”。 随着文学译介工作的推进，四大名著在世界范围内的影响力日益扩大，这一点在东亚国家尤其明显。随之而来的是，一些外国企业从声名日显的四大名著中发现了潜在的商机。特别是一些日本的游戏企业，频频申请注册与四大名著相关的商标。 记者从中国商标网查询到，早在２００４年３月２日，日本的巨摩株式会社就向国家商标局申请注册第９类（计算机游戏程序；可以从全球通讯网络上下载的计算机游戏程序；与电视机连用的计算机视频游戏机等）“水浒传”和“西游记”商标，并通过了初审。今年１月，国家商标局发布了商标注册公告，公告期到４月１４日为止。 进一步的查询后记者发现：日本光荣株式会社在２００２年１２月１９日申请《三国志战记》后，２００３年又申请了《真三国无双》商标，２００４年３月２日又相继申请《三国志－－－驰骋沙场》、《三国志战记》、《三国志网络》、《三国志无双》等８个系列商标，还申请了《孔明传》等商标。巨摩公司除了申请《西游记》、《水浒传》商标外，还申请了《三国志麻将》、《巨摩三国志麻将》等商标。 据记者统计，日本游戏企业申请注册的四大名著相关游戏商标数量达到数十个。除《红楼梦》以外，其他三大名著都已有相关商标被日本企业申请注册。 日企行为引发民间热议 记者在采访中发现，日本企业抢注“四大名著”对于中国来说究竟是福是祸，在民间引发了激烈的争论。 一些人士认为，古典四大名著在中国具有崇高的文学地位和文化价值，也让海内外的文化界感受到了中国传统精神的魅力和冲击，是国人引以为豪的美好事物，被当作商用开发将对中国传统文化产生不良影响。 动漫、游戏正在成为年轻人生活中不可或缺的部分，精明的商人马上嗅到了其中的商机。图为某动漫商店外驻足观赏的年轻人。浙江大学中文系硕士研究生吴明告诉记者说："将表达中国人民美好文化传统的四大名著的名称作任何商业使用，都将使中国人在感情上难以接受，毕竟世界上不是每一样事物都可以用金钱来衡量的。" “古典四大名著的名称作为商标使用在游戏等产品上，还将会使国人，尤其是广大青少年对古典文学名著产生认知上的错误。”从目前的情况来看，随着知识接受方式的不断改变，尤其是网络时代的到来，社会公众特别是广大青少年大量地从网络上获取信息，网络已成为他们获取知识的重要途径。从国内外现有游戏开发过程来看，出于游戏本身的设计要求，势必会更改原作中的某些情节、或臆造某些故事、或删减某些内容，甚至不排除增加、夸大其中的凶杀、暴力等方面的内容。通过将四大名著名称作为游戏商标使用，极有可能使广大青少年在尚未阅读四大名著的情况下，先入为主地接受游戏中所设计或构造的情节。这样，势必会造成广大青少年对古典文学名著的误读。 相比于文化上的担忧，来自经济界的人士则更加担忧一旦四大名著相关商标被日本公司注册成功，将会使一大批国内软件产业、动漫产业无法开发和利用这些作品。 近年来，我国的版权产业得到较大的发展，但与发达国家相比，其规模是相当小的，如果名著商标被国外游戏商注册，国内相关游戏商和周边产业，将面临着侵权的危险。 浙江中南集团卡通影视有限公司相关负责人在接受记者采访时表示：“中国动漫、游戏业发展的最大优势就在于我们拥有悠久的历史文化，而这又恰恰为动漫、游戏创作提供了取之不尽的资源。如果中国的传统文化被外国企业抢先注册，对民族动漫、游戏业发展无疑将造成重大阻碍。” 由于国产游戏缺乏创新和知识产权意识，来自日韩等国的游戏更加受青少年喜爱。 中国动漫企业缘何失语 与一些人的担忧不同，另一些人则认为应当更多地从此事件中吸取教训，鞭策国内企业尽早重视知识产权问题。当然，这样的担忧是不无道理的。从２００６年年初日本企业抢注四大名著一事进入人们的视线以来，国内的动漫、游戏企业始终对这一事件沉默不语。 从一些公开媒体的报道来看，最早对日本游戏企业的抢注行为提出异议的是一些非动漫企业。温州喜倍儿服饰有限公司３月３日曾向国家商标局提出异议，要求撤消日本巨摩公司注册"水浒传"游戏商标的申请。该公司老总在浙江博弈商标事务所看到相关公告后表示：《水浒传》是全中华民族的文化遗产，它不应该成为任何企业或个人，特别是外国企业谋取商业利益的工具。同样的情况也发生在广东、福建等地。广东中山欧卡曼制衣贸易有限公司不久前正式委托北京红徽国际知识产权事务所，来京将相关商标的异议申请书和争议申请书递交给了国家商标局和商标评审委员会。 “要下决心把动漫产业打造成温州打火机那样的兴盛”、“振兴民族动漫业，打造动漫之都”。在发展动漫产业呼声高涨，全国各地纷纷举办动漫节的情况下，国内动漫企业对 目前动漫产业高烧不退，全国各地都兴办“动漫节”，建“动漫城”。然而对于动漫游戏知识产权的认识却没有跟上脚步。于日本企业抢注“四大名著”作为游戏商标的行为闷声不吭的做法实在令人费解。 对此杭州比因美特卡通影视有限公司负责人认为，业内对此事态度冷淡主要原因在于我国动漫游戏产业尚处于起步阶段，企业大多把注意力放在如何拓展市场上，忽略了对知识产权的保护。 另一方面，国内的动漫企业大量还处于产业链的初级阶段，仅限于为国外动漫企业贴牌加工，原创意识还不强，客观上也造成许多动漫企业对日本企业的行为不闻不问。 “不要让美国来创作我们的花木兰，更不要将胡编乱改的三国演义卖到中国来。”香港漫画协会会务总监郭峰呼吁说。令人感到欣慰的是，眼看着巨摩、光荣等日本游戏公司相继以四大名著的名称向国家商标局申请商标，浙江省动漫、游戏产业终于坐不住了。 ４月初，浙江省电视艺术家协会动漫专业委员会联合杭州比因美特卡通影视有限公司、浙江中南集团卡通影视有限公司、杭州安高卡通影视有限公司和知水仁山剧本研究中心等多家动漫、游戏企业，在温州喜倍儿家居服饰有限公司对《水浒传》商标注册提出初步异议的基础上，共同向国家商标局对这些核准公告的商标提出异议，要求国家商标局依法撤销这些以四大名著为名称的商标初步审定，驳回其注册申请。 代理此案的浙江大学法学院教授、浙江省知识产权研究会会长李永明说：“针对日本巨摩株式会社申请在第９类《西游记》、《水浒传》两个尚处于初审公告期的商标，我们将向国家商标局提出异议；对已通过初步审定的第４１类（书籍出版；收费图书馆；广播和电视节目制作；夜总会；健身俱乐部；翻译；）《三国志战记》、《真三国无双》，第９类《三国志网络》等商标将要求国家商标局依法撤消对其的初步审定。”（完）
C. 日本把三国的版权从中国文化部买啦
假的。。只是有一点。。三国文化的推广日本确实起了相当大的推进作用
D. 日本引进我国94版《三国演义》后重新配音,赵子龙的声优是谁
盐泽兼人（原名：盐泽敏一（しおざわ としかず、Shiozawa Kaneto）,1954年1月28日－2000年5月10日）是日本已故著名男性声优
E. 日本做《真三国无双》的时候有没有向我们中国购买《三国演义》的版权.
绝对没有 《可能他们认为三国时期 小日本国〈狗奴国〉是中国的附属》 1个国家的文化遗产是共用的
F. 三国演义(动漫版)为什么算日本出版的
日本人浓浓三国情
http://comic.qq.com/worldwind/stroll/six/index.htm
G. 关于央视94版《三国演义》的几个问题
我不记得94年上映时是否存在字幕了，比较大的可能性是字幕都是在那之后追加的，所以你看片的途径不同的话，很可能在字幕上有差异或者是字幕质量上存在差异。
到目前为止，94版央视的《三国演义》在对原著的还原度上还是最高的，《三国演义》的原著作者为罗贯中，所处时代为元末明初，罗贯中的原著版本所使用的语言其实是文白掺杂的，从当初写作的时代来看，是比较白话的，但放到今天来看，可能很多人又会认为太过文言了。因为自五四新文化运动以来，现代意义上的白话其实和古时的白话还是有一定差别的。这一点，如果你读过原著的话，可能会有比较直观的印象。
电视剧中的很多台词对白，尤其是一些重要的对答，其实都是原封不动地借用了原著的，这部分可能就是你觉得太文言的地方。一些不那么重要的地方或者是原著中并没有给出的对白，电视剧中作了相应的修改或者是再创作，这部分相对来说就更接近白话一些，当然，为了符合全剧的基调，也不可能太过白话，至少不能让三国人物说着满口的现代语言。毕竟，这还是一部非常严谨的正剧，而不是什么戏说之类。
H. 电视剧《三国演义》与电视剧《三国》有版权问题吗
这两部电视剧是没有版权问题的，因为中国的版权法规定版权保护是有年限的，《三国演版义》作者权罗贯中都死了好几百年了，而且他的后人是谁，版权受益人是谁也没有明确的界定，作为三国这样的作品版权保护年限早已超出，所以是可以使用的。
I. 四大名著版权被日本注册，是怎么回事
集体失语：当“四大名著”被日企抢注之后 新华网浙江频道 采写：张道生 文/图：吕律 日本游戏公司申请注册的《西游记》、《水浒传》商标将于4月14日通过国家商标局的初审公告期。实际上早在此之前，包括《西游记》、《三国演义》、《红楼梦》和《水浒传》在内的中国古典四大名著中，除《红楼梦》外，日本企业已申请注册了大量相关游戏商标。 与日本企业疯狂抢注“四大名著”作为游戏商标形成鲜明对比的是，中国的动漫企业面对日企的抢注风潮，似乎一夜之间集体患上了“失语症”。直到最近，浙江省的多家游戏、动漫企业才联合起来，打响“四大名著”商标保卫战。这是为什么呢？ 日本游戏企业抢注“四大名著” 《西游记》、《三国演义》、《红楼梦》和《水浒传》作为我国古典四大名著，同时也是世界文学的瑰宝。在中国，四大名著已经逐渐超越文学的范围，成为人们为人处事、经 中国古典“四大名著”中，除《红楼梦》外，日本企业已申请注册了大量相关游戏商标。世治国，甚至是感情生活的另一种“教科书”。 随着文学译介工作的推进，四大名著在世界范围内的影响力日益扩大，这一点在东亚国家尤其明显。随之而来的是，一些外国企业从声名日显的四大名著中发现了潜在的商机。特别是一些日本的游戏企业，频频申请注册与四大名著相关的商标。 记者从中国商标网查询到，早在2004年3月2日，日本的巨摩株式会社就向国家商标局申请注册第9类（计算机游戏程序；可以从全球通讯网络上下载的计算机游戏程序；与电视机连用的计算机视频游戏机等）“水浒传”和“西游记”商标，并通过了初审。今年1月，国家商标局发布了商标注册公告，公告期到4月14日为止。 进一步的查询后记者发现：日本光荣株式会社在2002年12月19日申请《三国志战记》后，2003年又申请了《真三国无双》商标，2004年3月2日又相继申请《三国志－－－驰骋沙场》、《三国志战记》、《三国志网络》、《三国志无双》等8个系列商标，还申请了《孔明传》等商标。巨摩公司除了申请《西游记》、《水浒传》商标外，还申请了《三国志麻将》、《巨摩三国志麻将》等商标。 据记者统计，日本游戏企业申请注册的四大名著相关游戏商标数量达到数十个。除《红楼梦》以外，其他三大名著都已有相关商标被日本企业申请注册。 日企行为引发民间热议 记者在采访中发现，日本企业抢注“四大名著”对于中国来说究竟是福是祸，在民间引发了激烈的争论。 一些人士认为，古典四大名著在中国具有崇高的文学地位和文化价值，也让海内外的文化界感受到了中国传统精神的魅力和冲击，是国人引以为豪的美好事物，被当作商用开发将对中国传统文化产生不良影响。 动漫、游戏正在成为年轻人生活中不可或缺的部分，精明的商人马上嗅到了其中的商机。图为某动漫商店外驻足观赏的年轻人。浙江大学中文系硕士研究生吴明告诉记者说："将表达中国人民美好文化传统的四大名著的名称作任何商业使用，都将使中国人在感情上难以接受，毕竟世界上不是每一样事物都可以用金钱来衡量的。" “古典四大名著的名称作为商标使用在游戏等产品上，还将会使国人，尤其是广大青少年对古典文学名著产生认知上的错误。”从目前的情况来看，随着知识接受方式的不断改变，尤其是网络时代的到来，社会公众特别是广大青少年大量地从网络上获取信息，网络已成为他们获取知识的重要途径。从国内外现有游戏开发过程来看，出于游戏本身的设计要求，势必会更改原作中的某些情节、或臆造某些故事、或删减某些内容，甚至不排除增加、夸大其中的凶杀、暴力等方面的内容。通过将四大名著名称作为游戏商标使用，极有可能使广大青少年在尚未阅读四大名著的情况下，先入为主地接受游戏中所设计或构造的情节。这样，势必会造成广大青少年对古典文学名著的误读。 相比于文化上的担忧，来自经济界的人士则更加担忧一旦四大名著相关商标被日本公司注册成功，将会使一大批国内软件产业、动漫产业无法开发和利用这些作品。 近年来，我国的版权产业得到较大的发展，但与发达国家相比，其规模是相当小的，如果名著商标被国外游戏商注册，国内相关游戏商和周边产业，将面临着侵权的危险。 浙江中南集团卡通影视有限公司相关负责人在接受记者采访时表示：“中国动漫、游戏业发展的最大优势就在于我们拥有悠久的历史文化，而这又恰恰为动漫、游戏创作提供了取之不尽的资源。如果中国的传统文化被外国企业抢先注册，对民族动漫、游戏业发展无疑将造成重大阻碍。” 由于国产游戏缺乏创新和知识产权意识，来自日韩等国的游戏更加受青少年喜爱。 中国动漫企业缘何失语 与一些人的担忧不同，另一些人则认为应当更多地从此事件中吸取教训，鞭策国内企业尽早重视知识产权问题。当然，这样的担忧是不无道理的。从2006年年初日本企业抢注四大名著一事进入人们的视线以来，国内的动漫、游戏企业始终对这一事件沉默不语。 从一些公开媒体的报道来看，最早对日本游戏企业的抢注行为提出异议的是一些非动漫企业。温州喜倍儿服饰有限公司3月3日曾向国家商标局提出异议，要求撤消日本巨摩公司注册"水浒传"游戏商标的申请。该公司老总在浙江博弈商标事务所看到相关公告后表示：《水浒传》是全中华民族的文化遗产，它不应该成为任何企业或个人，特别是外国企业谋取商业利益的工具。同样的情况也发生在广东、福建等地。广东中山欧卡曼制衣贸易有限公司不久前正式委托北京红徽国际知识产权事务所，来京将相关商标的异议申请书和争议申请书递交给了国家商标局和商标评审委员会。 “要下决心把动漫产业打造成温州打火机那样的兴盛”、“振兴民族动漫业，打造动漫之都”。在发展动漫产业呼声高涨，全国各地纷纷举办动漫节的情况下，国内动漫企业对 目前动漫产业高烧不退，全国各地都兴办“动漫节”，建“动漫城”。然而对于动漫游戏知识产权的认识却没有跟上脚步。于日本企业抢注“四大名著”作为游戏商标的行为闷声不吭的做法实在令人费解。 对此杭州比因美特卡通影视有限公司负责人认为，业内对此事态度冷淡主要原因在于我国动漫游戏产业尚处于起步阶段，企业大多把注意力放在如何拓展市场上，忽略了对知识产权的保护。 另一方面，国内的动漫企业大量还处于产业链的初级阶段，仅限于为国外动漫企业贴牌加工，原创意识还不强，客观上也造成许多动漫企业对日本企业的行为不闻不问。 “不要让美国来创作我们的花木兰，更不要将胡编乱改的三国演义卖到中国来。”香港漫画协会会务总监郭峰呼吁说。令人感到欣慰的是，眼看着巨摩、光荣等日本游戏公司相继以四大名著的名称向国家商标局申请商标，浙江省动漫、游戏产业终于坐不住了。 4月初，浙江省电视艺术家协会动漫专业委员会联合杭州比因美特卡通影视有限公司、浙江中南集团卡通影视有限公司、杭州安高卡通影视有限公司和知水仁山剧本研究中心等多家动漫、游戏企业，在温州喜倍儿家居服饰有限公司对《水浒传》商标注册提出初步异议的基础上，共同向国家商标局对这些核准公告的商标提出异议，要求国家商标局依法撤销这些以四大名著为名称的商标初步审定，驳回其注册申请。 代理此案的浙江大学法学院教授、浙江省知识产权研究会会长李永明说：“针对日本巨摩株式会社申请在第9类《西游记》、《水浒传》两个尚处于初审公告期的商标，我们将向国家商标局提出异议；对已通过初步审定的第41类（书籍出版；收费图书馆；广播和电视节目制作；夜总会；健身俱乐部；翻译；）《三国志战记》、《真三国无双》，第9类《三国志网络》等商标将要求国家商标局依法撤消对其的初步审定。”（完）
J. 三国演义里面的人物有版权么
历史人物，没什么版权。即使有，死去的罗贯中也不会爬出来要你的人间的钱。