香港翻唱日文版权

A. 怎么港台这么多歌翻唱日本的

上世纪很长一段时间，港台流行乐从业者都是受到日本歌坛的影响，这个不奇怪的，当时的情况是日本歌坛在模仿欧美，港台乐坛在模仿日本，制作人制度就是典型的例子。另外很多唱片公司当时的亚洲总部都在日本的，所以在版权转让操作很方便，而且有些日本流行乐确实是很好听的啊。希望这个回答对你有帮助

B. 为何当年香港乐坛，所有歌曲基本都是翻唱日本的

因为日语乐坛一直来是亚洲乐坛源的风向标那个时代的日语音乐出了许许多多的精品而中国乐坛普遍缺少创造力翻唱日语歌曲成了一种捷径那时候信息传播还没那么发达 大家都还以为是原创的呢
不仅仅是四大天王，很早的有邓丽君，张国荣，邝美云，陈慧娴，王菲，梅艳芳，凤飞飞，徐小凤，周华健，刘若英，任贤齐，等等等。都翻唱了日本的一些好听的曲目。
红日
容易受伤的女人
飘雪
千千阙歌
天上人间（王菲）
花心
雪之华
玉置浩二的很多歌（按30首算吧）
中岛美雪的很多（50首吧，似乎还不止）
五轮真弓也有不少
德永英明的也有很多
F4的流星雨（平井坚）
后来
最初的梦想
很爱很爱你
嘻唰唰
天涯
伤心太平洋
月光
陪我看日出
红蜻蜓
跟往事干杯
容易受伤的女人
最初的梦想
小手牵大手
等等等，不打了，手都麻了。你去搜索一下，还会有大发现。

香港的创作水平，中国近代的音乐是在日本音乐的基础上发展的。后来的音乐就算没有翻唱抄袭，但是都间接的与日本音乐有关，因为我们就在日本艺术影响的这样的大环境里。日本文化艺术是近代中国的基础。你再看看近代的日本文学，你还会有更大发现。咱们文化中，有时会强调“红色”。所以阻碍了某些东西的发展。

C. 香港歌手翻唱日本的歌

陈柏宇 固执
http://mtv200.com/gequ/2517/75915.htm

陈柏宇 - 固执 (日剧一公升眼泪主题曲only human中文版)

作曲：Kiyoshi Matsuo/Nao Tanaka
作词：甄健强
编曲：Robert Lay@on your mark
监制：雷颂德/陈西敏

怀念有多坏 自己不想了解
从没有长大 被撇下还依赖…

情陷有多坏 像箍紧的领带
承认太失败 被放逐和出卖
无论你多坏 亦束手给你拐
以后我 太挂念你 彷如负债

迷恋你 也是容忍你
谁可以共你比
难倒我 我亦无顾忌
可拣过 都想再遇见你

全心催毁我 也未曾离坐
无穷尽苦楚 封杀不果
捱过痛过太多 情愿受难别扶住我
担心我 的好友 别劝我

盲目有多坏 后果不想去猜
如若要抵赖 赖我未曾长大
名字有多坏 亦想牵手上街
我恨我 惦记著你 反而愉快

迷恋你 也是容忍你
无人可以共你比
如果说 我自寻伤悲
悲不过 一眨眼便放弃

全心催毁我 也未曾离坐
无穷尽苦楚 封杀不果
捱挫折太多 行绝路直行直过
关心我 的好友 别理我
可惜你 总不会 认领我

D. 十大被翻唱日本歌曲都有哪些

十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《后来》、《风继续吹》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。

5、《风继续吹》张国荣出道以来一直受到娱乐圈的人的爱戴，但其实很多人认识哥哥是因为他拍的剧，或者因为他帅气的脸庞。后来哥哥翻唱了歌曲《风继续吹》一炮而红。1984年，张国荣演唱一首洗脑的舞曲《Monica》，再次红透半边天，这首歌也是翻唱日本的。

E. 为什么早期香港歌手都翻唱日本歌手的歌

早期香港曲子太少了！

F. 为什么好多港台歌曲都是翻唱日本的歌曲，比如中岛美雪的歌吖，等等···

因为其实香港没有什么翻唱，主要是台湾原本是日本的殖民地，所以和日本亲近，况且日本歌曲确实好听

G. 中国翻唱日本那么多歌曲给版权费了吗

基本上都给了的，香港乐坛鼎盛时期很多著名歌手都是翻唱的日本曲，但是不代表没给版权费。日本的作曲家如中岛美雪等都给中国乐坛提供了很好的学习方向。

H. 香港有多少歌曲是翻唱日本韩国的

很多
5566 / 神话 Shinhwa / D ark

5566 / 哇沙迷 (重新编曲) Rich / 只能说爱你

[A]

阿妹妹 / 失恋秘籍 H.O.T / Candy

阿妹妹 / 如果我是你的电脑 S.E.S / I'm your girl

阿雅 / 如果你爱上我 DJ.DOC / 夏天的故事

阿桑 / 受了点伤 WAX / 因为爱

[B]

Boy'Z / I Love Rock’N Roll Arashi / Hey hey lovin’ you

Boy'Z / 少年成熟记事薄 Arashi /Lucky Man

贝芳 / 你的好 J / 悲伤的话

BAD / 最后一个拥抱 MC梦 / 在您写给它的信

BAD / 靠近一点 神话 / Young Gunz

[C]

陈冠希 / 回头路 H.O.T / Illusion

陈冠希 / 曾亦信 NRG / 热望

陈冠希 / 超速游戏 DJ DOC / Run to you

陈冠希 / 有机会（重新编曲） Shinhwa / Change

陈冠希 / 打破沉寂 Shi nhwa / Break the silence

陈冠希 / Make it last 1TYM / Make it last

陈冠希、Twins/ 三个人的舞会 高耀太 / 纯情

陈冠希 / 夏日神话 辉星 / 噩梦

陈志朋/舍不得 朴相民/向日葵

陈慧琳 / 飞吧 李允正 / SEDUCE

陈慧琳 / 数到三秒就不哭 徐真英 / 情书

陈慧琳 / *** 星 / 12月31日

陈慧琳 / 情不自禁 Htada Hikaru / Automatic

陈慧琳/伶丁 wax/因为爱

陈文媛 / 野种子 KISS / 因为是女人

陈晓东 / 我要的只是爱 金健模 / 飞去的鸟

陈晓东 / 你那边几点 盛时京 / 回来路上

陈洁仪 / 麻醉 The Classic / Magic Castle

陈小春 / 安全感 Tebo / Twist King

陈慧珊 / 只知我难避开 林昌正 / 我恋

陈奕迅 / 活跃症 朴正源 / Wake Up

陈琳 / 抱紧我,别走 李秀英 / Lalala

蔡依琳 / 唱这首歌 李秀英 / Goodday My Love

蔡依林 / 单身公害 朴慧京 / It's you

陈司翰 / 咳客 刘承俊 / 毒药

陈司瀚 / 嫉妒只是一砾沙 神话 / HERO

草蜢 / Bababa CLON / Gungtari Shabara

[D ]

杜德伟 / Believe Clon / BingBingBing

杜德伟 / 把你宠坏 TEAM / 别

杜德伟 / I Believe 李 秀英 / I Believe

杜德伟 / 像自在的风 J / 像昨日一样

杜德伟 / 着迷 Diva / 为什么叫我

杜德伟 / 为爱存在 金旼钟 / 你一定不知道

杜德伟 / 脱掉 DJ DOC / Run to you

戴爱玲 / 看星星 朴正贤 / 最后的时间

戴爱玲 / 爱了就知道 朴正贤 / 我的一天

[E]

Energy / Missing You FTTS / Missing You

Energy / 无懈可击 JTL / En ter The Dragon

Energy / Come On Shinhwa / Hey,come on!

Energy / 某年某月某一天 Se7en / 回来吧

Energy / 多爱我一天 7 dayz / I Do

Energy /Hey You 神话 /Wilde Eyes

Energy / More than Wor ds 5tion / More than words

Energy / One Time 1TYM / 1TYM

Energy / BOOM (重新编曲) Click - B / Break It

Energy / 末日秀 K-POP / 0.5

Energy-许慧欣-潘玮柏 / Universal Love SmT own / Angel Eyes

Energy/cowboy-------------------click-b/cowboy(会员kuangjihua提供)

Energy/my everythi ng----------S/i swear(会员kuangjihua提供)

EO2 / 我知道 GOD / 路

EO2 / 寻人启事 GOD / 你的安身之处

[F]

范逸臣 / I believe 申胜勋 / I Believe（NeverEver说，也就这首可以接受了.......）

范逸臣 / 解释我 准备离别 / 金朝翰

范逸臣 / Piano Piano / 《钢琴》O.S.T.

范逸臣 / 爱太遥远 Sceneries of Riding Bicyc le / 我对于你，你对于我（假如爱有天意O.S.T）

[G]

郭凌霞 / 穿过海的声音 徐真英 / 只为你

郭富城 / 无忌 崔正民 / Don't Be A fraid My Angel

郭富城 / 绝对美丽 WAX / 哥哥
郭富城 / 埋伏 水晶男孩 / Come Back

郭富城 / 寂寞天堂 刘承俊 / 飞展

郭富城 / 月满抱佳人 朴志胤 / 什么都不知道

关心研 / 负担不起 YangPa / Specia Night

[H]

黄品源 / 城 市情人梦 申承勋 / 看不见的爱

黄伊汶 / 恋爱拼图 Fin.K.L / 红宝石

黒棒 / 散了 1TYM /ONE LOVE

韩雪 / 飘雪 朴孝信 / 雪之花(눈의 꽃)

[J]

姜育恒 / 否认 赵城模 / For your so ul

姜育恒 / 陌生人 赵冠宇 / 他在远处

姜育恒 / 爱我你怕了嘛? *** / 女人的选择

江美琪 / 只有分离 朴勇河 / 只有 分离

[K]
徐怀钰，刘若英&孔令奇 / 大家来恋爱 高耀太 / 自尊心

[L]

黎明 / 比爱更深的伤痛 赵奎满 / All For You

刘德华 / 黑蝙蝠中队 JTL / A Better Day

刘德华 / 老夫妻 Namee / 悲伤的记忆

林佑威 / 借口 G.O.D / 谎言

林佑威 / 那 条街 *** / ***

李彩桦&叶文辉 / I Believe 申承勋 / I Believe

李彩桦&苏永康 / 意犹未尽 As One / Day B y Day

李彩桦 / 正在想念谁 As One / 约定

林志美 / 女人的感觉 KISS / 因为是女子

梁朝伟 / 名字 The Name / The Name

林嘉欣 / Loveholic Loveholic / Loveholic

蓝心湄 / 你的电话 Diva / Joy

林保怡 / 爱不出口 金健模 / 美丽的分离

梁汉文 / 缠绵游戏 申胜勋 / 黑暗中的爱情

罗志祥 / 敢不敢 F-iV / GIRL

罗志祥 / 没有你 *** / ***

罗志祥 / 呛司呛司 S.Papa / My Girl

罗志祥 / 狐狸精 Kiss/接电话

罗志 祥 / 有没有 Black beat /想听听

罗志祥/没有你 Rich/从今天开始

罗志祥 / 一无所有 *** / ***

罗志祥 / 灰 色空间 韩成民 / 越爱越...（爱有天意O.S.T）

罗志祥 / 这一秒我哭了 Rich / 预先

梁静茹 / 无条件为你 洋葱 / 她心里的我

梁静茹 &品冠 / 明明很爱你 Cool / If

林志炫 / 如果不是因为你 金京浩 / 使我悲伤的所有

徐怀钰，刘若英&孔令奇 / 大家来恋爱 高耀太 / 自尊心

[M]

莫 文尉 / Live Show H.O.T / 你快我慢

莫文尉 / 今天星期几 *** / ***

莫文尉&黄品源 / 那么爱你为什么 Turbo / Alway s

麦浚龙 / 爱上杀手 刘承俊 / Passion

蜜雪薇琪 / 精彩 BabyV.O.X / 期望（心愿）

[N]

那英 / 你从未离开 《明成皇后》O.S.T / 如果我离开

[P]

潘玮柏 / 不要忘了我 JNC / 过了一天

潘玮柏/ 不得不爱 Free Style / Y(P lease Tell Me Why)

潘玮柏/ 禅舞不二 李政 / 看我

I. 为什么香港歌曲都是翻唱日本歌曲

现在统计香港翻唱就几百首歌曲，香港翻唱主要是欧美的，别感觉日本那几首歌红了就感觉，用你的话说是台湾都是翻唱日本的，香港都是翻唱欧美的，香港没有创作，开玩笑，粤语的问题，用你的感觉可以说美国很佬咯，香港林夕作品4000+，黄沾郑国江2000+，黄伟民1400+，顾嘉辉卢国沾向雪怀李振强1000+，还有一大批大神没有统计，台湾除了左宏元刘家昌2000+，我还不知道有谁能达到这种高度，罗大佑200+，李宗盛200+，周杰伦300+，不要出原创歌手好吗？黄家驹150+，中岛500+，刘德华都写过200+的歌，张学友也有原创专辑，许冠杰也是原创歌手，不要凭感觉，还好台湾没天王，不如台湾更惨，2000年以后台湾比较流行的歌翻唱抄袭的占比达到史上高峰。是不是又要总结：香港都是翻唱，台湾全是翻唱啊
有没有人统计过香港翻唱引进了多少音乐风格，香港早期传承了上海乐坛的部分遗产，旧上海号称东亚爵士音乐中心，爵士乐肯定亚洲一流，日本也是后来崛起的，不过香港高峰时期比日本更晚，香港60年代开始学习世界潮流音乐，受披头士影响，泰迪罗宾，郑东汉，许冠杰、林振强、、、等人开始翻唱引进了摇滚，后来许冠杰成功将粤语推向香港乐坛主流，劲歌，舞曲、迪斯科、假音、快歌、电音。。。很多音乐风格都是在香港开始红的，也许不是香港最先使用的，香港当时的流行程度在华语是首屈一指的，在亚洲只有两个乐坛有实力，一个就是超强日本，另一个就是香港，其他在亚洲没有什么地位可言，香港也是马马虎虎，只是现在的年轻一代没买过多少专辑，不了解以前而已，都是受台湾影响，以前上海乐坛和香港乐坛都是有亚洲影响力的
香港不缺歌曲，留意四大天王专辑的都知道，专辑太多了，从上海开始华语流行乐坛开始，上海七大歌后到香港四大天王，个个专辑都过百张（包含精选的），歌曲几百首，长时间的有过千首歌曲，吹的厉害的周杰伦15年13张专辑，黄家驹独自作曲只有80多首，中岛美雪44年才550首歌，MJ几十年500多首歌曲，香港天王二十多年就可以有这么多歌曲，因为创作力强，现在都是吹那些台湾媒体的原创音乐人，原创音乐人有几个创造歌曲多的，风格更不用说了，大部分人都是民歌技术水平，后来的几个人才是流行音乐，beyond的摇滚也是水平不行，歌词的创作背景不错，摇滚技术不行
华语比较公认的天王天后
旧上海乐坛：七大歌后：周璇、白虹、龚秋霞、姚莉、白光、李香兰（山口淑子）和吴莺音
港台歌后：邓丽君
香港：三皇一后，四大天王
华语创作上千首作品的创作家
台湾：左宏元、刘家昌、庄奴
上海香港：林夕、陈蝶衣、陈少琪、黄沾、顾嘉辉、姚敏、卢国沾、向雪怀、林振强、黄伟民、刘炽、王洛宾、吕远。。。
据中唱1964年登记的库存旧唱片模板目录统计，当年百代、丽歌、和声、高亭、胜利等唱片公司在上海灌制的流行歌曲唱片，最多的是周璇，约有150张以上，被称为“金嗓子”；白虹约有125张，姚莉有117张，位列第三。最终多少不知道
邓丽君，台湾宇宙时期（1967—1971）19张，台湾丽风（香港乐风）时期（1971—1976）29张，香港宝丽多（Polydor）时期（1975—1995）24张，日本宝丽多（Polydor）时期（1973—1981）10张，日本金牛宫（Taurus）时期（1983—1995）7张，87张，邓丽君翻唱很多就上海和香港乐坛的歌曲，邓丽君的偶像就是银嗓子姚莉，翻唱世界各地民谣民歌的不少，翻唱日本的也很多
谭咏麟 一共出过104张专辑，所有专辑132张
张学友出道至2007共发行了约78张专辑
刘德华从出道至今共发行过100多张专辑 刘德华从出道至今共演唱过700多首歌曲 ，新专辑是60多张
林子祥一千多首歌，80多张新专辑