一、分清是著作权转让合同还是著作权许可合同？
著作权转让合同是指著作权人将其著作权转移到合同相对方名下支配的合同。
著作权许可合同是指著作权人授权合同相对方以一定的方式、在一定时间内和一定地域范围内商业性使用其作品的合同。
对于许可合同而言，合同签订后被许可人仅仅取得了作品某些方面的有限使用权，而且只能按照合同约定的方式和时间使用，在无特别约定的情况下，无权将此权利转让或者再许可他人使用，如果相应的权利受到侵害，被许可人无权单独提起诉讼，只能要求著作权人提起诉讼或者与其共同提起诉讼。
在转让合同中，双方签订的是类似“买断”的合同，受让人可以取得让与人的全部著作财产权或者单独的一项（例如网络传播权），在法律规定的期限内使用时间和方式不受限制，有权再行转让或者许可他人使用，在相关权利受到侵害时受让人有权单独提起诉讼。
著作权转让
二、只强调作者义务，没有作者权益的合同无效
格式条款又称为标准条款，是指当事人为了重复使用而预先拟定、并在订立合同时未与对方协商的条款，如保险合同、拍卖成交确认书等，都是格式合同。
1、提供格式条款一方有提示、说明的义务，应当提请对方注意免除或者限制其责任的条款，并按照对方的要求予以说明；
2、免除提供格式条款一方当事人主要义务、排除对方当事人主要权利的格式条款无效；
3、对格式条款的理解发生争议的，应当作出不利于提供格式条款一方的解释。
如果著作权转让合同或者许可合同出现类似“本合同的权利范围的解释权归受让方”“出现争议时由受让方解释”的条款或者对作者规定了苛刻的违约责任条款但对自己的违约责任则只字不提的，都属于无效的格式条款。
三、转让著作权要谨慎
1、著作财产权才可一转让
《著作权法》第三条规定，
（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利；
（六）发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利；
（七）出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外；
（八）展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利；
（九）表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利；
（十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利；
（十一）广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利；
（十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利；
（十三）摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利；
（十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利；
（十五）翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利；
（十六）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利；
（十七）应当由著作权人享有的其他权利。
著作权人可以许可他人行使前款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。
著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。
2、转让的权利必须明确约定
著作权法规定，在著作权转让合同中，著作权人没有明确转让的权利，未经著作权人同意，另一方当事人不得行使。
❷ 版权代理合同模板是怎样的有哪些条款
版权代理合同模板是怎样的?有哪些条款？版权代理模板下载 在没有时间自己去进行版权登记的情况下，这时你可能需要考虑使用版权代理这种形式来帮您进行版权登记，但是在委托代理公司帮您进行版权登记的时候，你可能需要知道一份版权代理合同模板是怎样的，便于自己参考其中的权利和义务关系，那么我们为大家收集了一份模板，供大家参考使用。甲方(委托方):地址:电话:乙方(代理方):地址:电话:一、甲方将其拥有电子版权(信息网络传播权)的图书等共部(详见第三条)委托给甲方独家代理。代理期限从合同签订之日起共年(以最后一年当年电子版权使用收入最后一次结算日为合同截止日期)。二、乙方代理内容如下:1.推广和开发甲方所委托的电子版权。包括:与北大方正网络事业传播部、清华同方学术期刊电子杂志社图书工程中心、超星数字图书馆、中国书生、中国数字图书馆等电子图书出版公司和数字图书馆机构合作,以各种技术格式制作和销售上述着作的电子图书;与其他网络和电子媒体合作,对甲方所委托的信息网络传播权进行开发利用,实现其价值增值。2.甲方委托乙方独家代理甲方权益,与电子版权的使用方进行相应的谈判、签订合同等事宜。所有合同以复印件形式送甲方备案。3.甲乙双方同意:电子图书的数据统计方式、销售数量、销售收入、结算金额和结算时间均以电子版权使用方的服务器、软件和其他约定的统计记录为准,由乙方核准后,加盖使用方和乙方公章后送甲方备案。4.乙方有义务通过各种技术和统计调查手段,独立验证电子版权使用方所提供的数据的准确性,维护甲方利益。同时,乙方有义务广泛监督甲方电子版权在互联网和电子出版领域的合法使用情况,并及时进行交涉和谈判,维护甲方权益,并将相关情况通报甲方。乙方定期将甲方电子版权的总体使用和推广情况汇总,向甲方通报。
❸ 外国书籍翻译版权及出版社合同的相关问题
出版社请你帮他们翻译是出版社授权与你，当然出版社要和原著商谈好版权授让的情况下，书版籍权版权问题是出版社与原著商之间的问题和你本身没关系，至于你的权益要和出版社签订雇佣合同，其中的报酬等等一系列问题可以在其中注明。