❶ 物权法用英文怎么说要地道的说法
物权法_网络翻译
物权法
[词典] [法] jus rerum; law relating to rights over things;
[例句]文章利用比较法的资料，对物权法中异议登记版制度的相关规定权进行分析并提出完善意见。
This paper analyzes the related rules of dissenting registration system in the Property Law by the information of comparison.
❷ 物权法翻译
October 1, 2007 introced the "Property Law" clearly provides accounts receivable can proce quality, marked in China has long been controversial accounts receivable as rights can pledge was finally settled. China's enterprises in the large number of idle accounts receivable financing system to become the new "economic fundamentals", accounts receivable financing is an indispensable link in the chain. At the same time, the China's "Property Law", from the United States and Canada have established accounts receivable secured transactions registry system of the experience of countries, and established the China pledged accounts receivable registration system for domestic banks to develop receivable accounts receivable financing business pledge to provide legal protection from the legal system and proceres to ensure the operation of accounts receivable pledge order. However, regardless of the legal system or the financial markets, accounts receivable pledge is still a new thing, its operating mode and direction of development remains to be China's financial market and the legal system of testing and the future development trend still to be explored.
❸ 谁可以帮我一段物权法方面的文章翻译成英文
文章呢？
❹ “物权变动”用英文是如何翻译的
物权法的英语是property law,所以物权应翻译为property,变动我个人理解就是转移的意思，转移英语为transfer，所专以物权变动的属英语为 property transfer，不知道对不对！
❺ 物权法 英语怎么说
都不对，就是Property Law
❻ 物权法用英文怎么说 要地道的说法
物权法 :
property law (the area of law that governs the various forms of ownership in real property)
❼ 物权单据 翻译成英文是什么
property documents (certificates,invoices, receipts, and so on)
❽ 物权法的英文怎么说
Ownership Law
❾ 物权法用英语怎么说
Property law
Property law is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division between movable and immovable property. Movable property roughly corresponds to personal property, while immovable property corresponds to real estate or real property, and the associated rights and obligations thereon.
The concept, idea or philosophy of property underlies all property law. In some jurisdictions, historically all property was owned by the monarch and it devolved through feudal land tenure or other feudal systems of loyalty and fealty.
Though the Napoleonic code was among the first government acts of modern times to introce the notion of absolute ownership into statute, protection of personal property rights was present in more feudalist forms in the common law courts of medieval and early modern England.
Definition of property
One textbook on property law states:
When a layman is asked to define "property," he is likely to say that "property" is something tangible "owned" by a natural person (or persons), a corporation, or a unit of government. But such a response is inaccurate from a lawyer's viewpoint for at least two reasons: (1) it confuses "property" with the various subjects of "property," and (2) it fails to recognize that even the subjects of property may be intangible.
For a lawyer, "property" is not a "thing" at all, although "things" are the subject of property. Rather, as Jeremy Bentham asserted, property is a legally protected "expectation * * * of being able to draw such or such an advantage from the thing" in question [ . . . .][1]
Black's Law Dictionary (5th ed. 1979) states that "[i]n the strict legal sense, [property is] an aggregate of rights which are guaranteed and protected by the government" and that the term property "includes not only ownership and possession but also the right of use and enjoyment for lawful purposes."
By contrast, Barron's Law Dictionary (2d ed. 1984) defines property as "one's exclusive right to possess, use, and dispose of a thing" [ . . . ] "as well as the object, benefit, or prerogative which constitutes the subject matter of that right."
Property law can be divided into personal and real property. Real property concerns itself with rights in rem, or relating to land. Personal property concerns itself with rights in personam, or relating to chattels. Gray & Gray (1998) describe the definition of property in the modern sense as oscillating between 'competing models of property as a fact, property as a right, and property as a responsibility'[2] Declared ownership in and of itself is insufficient to constitute property in a legal sense. Rather, the notion of property arises where one can have his/her right to land or chattels respected and enforced by a court of law. Therefore to possess good title (and thus enforceable rights) on property one must acquire it legitimately, according to the laws of the jurisdiction in which one seeks enforcement.