著作权法中英文对照版

❶ “版权法”和“版权法”的英文翻译怎么写O(∩_∩)O谢谢！非常的急啊~~

Copyright Law 版权法
Trademark Law商标法

Trademark Law of the People's Republic of China
中华人民共和国商标法

❷ Help! 求助以下美国法律中英文对照版，必须是全文。

你可抄以进美国大学的网上袭图书馆里找，都会有的：
耶鲁大学图书馆：www.library.yale.e
芝加哥大学图书馆：http://www.lib.uchicago.e

❸ 、某位学者翻译的《中华人民共和国著作权法(英文本)》是否适用于著作权法保护

不适用于著复作权保护
中华人民共和制国著作权法（2001修正）
第五条 本法不适用于：
（一）法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文
故即使译成英文也不受保护，就像外国法典译成中文也不受保护。因为其客体是法律，本身就不被著作保护

❹ 翻译他人著作是否享有著作权

翻译他人著作，对该翻译作品享有著作权。将朱自清的《背影》翻译成英文可以对该英语作品享有著作权。

翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利，是著作权中的财产权之一。

未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。

我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权（署名权除外）由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。

朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。

因此对其作品《背影》进行翻译不再需要著作权人进行授权，可以自由地对其进行翻译，并可以取得该翻译作品的著作权。

(4)著作权法中英文对照版扩展阅读

各类作品著作权的保护期有多长：

1. 作者的署名权、修改权、保护作品完整权等人身权的保护期不受限制。

2.公民的作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。

3.法人或者其他组织的作品、著作权（署名权除外）由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，本法不再保护。

4.电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、摄影作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，著作权法不再保护。

❺ 著作版权中英文翻译

找翻译公司

❻ 求世界名著中英对照版电子书（最好PDF）

我帮你找找看吧，什么名著都可以吧
我上图书馆的网站找了，名著的中英文对照不能下载。能下载的都不是名著……对不起啊，没能帮上忙

❼ 请问最新的商标法、专利法、著作权法英文版和中英对照版在哪里买汇编在一起的也可以，谢谢@！

中国法律出版社
这个单位可以试试