⑴ Change (feat. PattyCakes)歌词翻译
歌词:
Hurting you, is the last thing that I wanna do
You said goodbye, when all I did was try
Told me to leave, and now I’ on my knees
Begging please (Stay with me)
Looked in your eyes when I told you lies
Held your hand til the bitter end
And I’m telling now
That I’m gonna change
Would you let me say what I have to say
Would you let me do what I have to do
Tell me to go if you want me to go
Coz for you ill change
Go ahead and say what you have to say
Go ahead and do what you have to do
Tell me to go if you want me to go
Coz for you ill change
Loving you, is the first thing that I wanna do
Don’t say goodbye, cuz I’m willing to try
So please believe,
I’ll be a better man,
Just wait and you’ll see (Stay with me)
I’ve been a fool, but now it’s in the past
Just take my hand, cuz I know we will last
I’m telling you now,
That I’m gonna change
Would you let me say what I have to say
Would you let me do what I have to do
Tell me to go if you want me to go
Coz for you ill change
Go ahead and say what you have to say
Go ahead and do what you have to do
Tell me to go if you want me to go
Coz for you ill change
歌词: (翻译)
伤害你, 是我最不想做的事
我已经努力尝试, 但奶最终都说了再见
叫我离开, 我就跪下来的求你原谅 (留在我身旁吧)
我曾经看著你的眼说谎
我要拿著你的手, 让那痛苦的感觉结束
我现在就告诉你
我会改变
我要说的你会让我说吗
我要做的你会让我做吗
你要我做的我会做
我会为你而改变
你要说的我会让你说
你要做的我会让你做
你要我做的我会做
我会为你而改变
爱你, 是我最想做的事情
不要说再见, 因为我愿意尝试
请你相信我 我会成为一个更好的男人
给我时间你就会知道 (留在我身旁吧)
我曾经没有对奶好
但那已经是昔日
我现在就告诉你
我会改变
我要说的你会让我说吗
我要做的你会让我做吗
你要我做的我会做
我会为你而改变
你要说的我会让你说
你要做的我会让你做
你要我做的我会做
我会为你而改变
⑵ 那请问在patty cake 当中roll it pad it当中的pad 翻译成拍，但是为什么在字典中我都没查到这个意思呢
pad这边是名字活用动词的形式。pad做名词的时候意思是垫子，所以pad给我们的感觉就是一个扁平的东西，活用作动词的时候就是拍平或者拍扁的意思。很多名词可以活用作动词，我们也不要拘泥于词典。