美国有卖甄嬛传版权吗

A. 《甄嬛传》要出国了 美国人看得懂吗

《甄嬛传》将引入美国的消息引起网友热议。昨天下午，北京市政协委员、《甄嬛传》导演郑晓龙表示目前正与一家美国公司草拟合约，对方会将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影，在美国的主流电视台播出。郑晓龙介绍，美国这家公司准备重新剪辑该剧，并补拍一些镜头，还将重新配乐。他表示，剪辑的过程中方完全不参与，因为不知道欧美人的欣赏习惯、节奏。至于引进的缘由，郑晓龙说，美国公司认为《甄嬛传》在英语市场上也会有观众。在郑晓龙本人看来，《甄嬛传》之所以受欢迎，是因其传达核心价值观是正确的。据了解，此前，该剧已在美国的华人电视台播出，但并非英文版，仅限于华人收看。此次与美国公司签约，剪辑过的《甄嬛传》将在美国的主流电视台播出，“这才代表我们真正走出去了”，郑晓龙说。>>网友说@张芯瑜：美国人能看懂吗？不过没关系，看不懂兴许还会刻意去了解，扩大文化影响力的目的就达到了。@顾扯淡：欧美也有专门的中国电视剧论坛，有专门的字幕组进行翻译。据说论坛的日常对话是这样的。“oh，看中剧真太幸福了，一天几集才过瘾啊！为什么我们国家的电视剧一周只有一集？”>>更多声音美国留学生尚德：文化差异或影响收视率尚德来自美国加州，在中国生活已有5年，他看过电视剧《甄嬛传》，但当听到这部剧要引进到美国主流电视台播出，他并不看好，“我身边很多欧美的朋友，他们更愿意看《非诚勿扰》这类娱乐节目。”尚德说，美国当地基本没有从中国引进的电视剧。他认为，一方面是画面的呈现并不精彩，不如好莱坞、HBO；另一方面，对古装戏中特有的中国文化并不容易理解。他举例说，“像《还珠格格》，亚洲的同学，比如韩国人更容易理解，看得更多。”在尚德看来，成龙、张艺谋的电影在美国较为大众接受。

B. 甄嬛传将在美国上映，那么人物的名字该用什么英文表示呢

甄嬛的英复文名是“RealRing”(真的环制)，叶答应是“Leaf agree”(叶同意)，安常在成了“Safetyalwayshere”(总是很安全)，曹贵人叫做“Cao so expensive”(曹好贵)，气势逼人的华妃干脆翻成了“Hua fly”(华飞)。
叫我红领巾

C. 求甄嬛传“美国版”全6集。O(∩_∩)O谢谢

如果抄你要的是《甄嬛传》美袭国版本的话，那么我可以告诉你：

目前大陆和美国公司已经签约了，剩下的是翻译和补拍镜头、稍改造型和配乐，毕竟七十多集要被剪成六集的电视电影，应该还要挺久的吧。不过听一些节目说2013年11月左右能上映。

况且也不能急，中国的许多语言在英语中没有，所以英文台词什么的绝对是个挑战，反正慢工出细活，我很期待翻译的。

现在只能等了。

D. 甄嬛传什么时候在美国上映

甄嬛传已在美国的华人电视台播出，但不是英文版，只有华人能看

现在，由郑晓龙导专演的英文版电属视剧及电视电影《甄嬛传》已经进入制作尾声阶段。产后首次复出的孙俪也在为即将登陆美国的《甄嬛传》进行镜头补拍。此番拍摄距离《甄嬛传》首次开机已有四年时间，为此，孙俪发微博感慨：“嬛嬛，好久不见。同样的九月，一转眼已是四年光景……”
据悉，此次补拍的镜头主要为甄嬛老年追忆往昔，这也将为《甄嬛传》的传奇故事划上一个完美的句号。预计，英文版《甄嬛传》将分六集电视电影及13集电视剧，一季两个版本，在年内完成并于明年在全球范围内公开发行，有望成为首部在西方主流电视台播出的中国影视作品。

E. 美国观众怎么评价《甄嬛传》

美国人怎么看得懂《甄嬛传》？
《甄嬛传》确实拍得不错：美女成群，才艺过人，服饰美，道具美，语言美，人更美。皇宫辉煌，故事跌宕起伏，曲径通幽，有缠绵悱恻，令人肝肠寸断，又有刀光剑影，扑面腥风血雨，把个后宫争斗和虚情假意写得入骨三分，奇巧绝伦，绕来绕去，云山雾海。难怪中国人看得如痴如醉，台湾那边的中国人更是疯狂入迷，齐声叫绝。
但是现在《甄嬛传》准备拿到美国去了，我就十分担心美国人怎么看得懂《甄嬛传》了。
我一直说，中国人的历史，就是一部阴谋诡计史；中国人唯一擅长的就是阴谋诡计。擅长者胜，实干者死。几千年年下来，耍阴谋，玩权术，搞诡计，使心计，可以说到了出神入化的地步，玩到了让你被害死了还要永远感谢他的地步。玩到了令西方人，美国人就永远搞不懂，永远望尘莫及的地步。
举个例子，比如打拳。美国人就是直勾勾一拳猛轰过去，几百斤的力气，打中了就是令你如死鱼摔到地上，直挺挺起不来。打不中，就再打。而中国拳术，蹦蹦跳跳，起起伏伏，前前后后，晃晃悠悠，左右飘忽，上下晃动，直搞得你头晕眼花，不知东南西北。
再举例。看了几部西方所谓谍战、斗智斗勇的影片，如007系列之类，若论“高科技”，设备装备，那没得说，——一流。但感觉那“顶峰”的诡计，恐怕只有中国小村镇刀笔师爷的水平。
再再举例。中国四大名著：《三国演义》《红楼梦》《西游记》《水浒》，主题各异，哪一部不是以阴谋诡计为核心主线？就算是表面情意绵绵，文质彬彬的《红楼梦》，内地里也是惊心动魄的叫人惊叹的阴谋诡计。再去看看当今电视剧，哪一部不是讲阴谋诡计？哪一部不是说此门中高手得胜？
一部《孙子兵法》，“不战而屈人之兵”，我看外国人想扁了脑袋也想不明白怎么回事。
直到今天，我的同学从外国回来，还是说：“外国人太好骗了，一骗一个准”。再看看当今美国国务卿的水平，与清朝和珅比比，如何？可以差几个数量级。
可见中国人这方面的复杂厉害，可见外国人的简单肤浅。
就是这么厉害的中国人，每次和外国人打交道，似乎都是诡计得逞，全胜回朝，屡屡占得便宜，外国人被骗得眼睛直勾勾的，至今始终搞不明白中国是怎么回事。
所以，美国人怎么看得懂《甄嬛传》呢？至多也就看到：“啊呀，甄嬛真美丽”，“哟，那服饰美极了”，“天哪，皇宫真辉煌，虽然住着不一定舒服”，“嗯，他们说话（英语）我怎么听不明白？”最后，实在搞不懂皇帝怎么就死了。甄嬛的“官”越做越大，最后也睡着了。
我估计，美国人看《甄嬛传》充其量也就看到这个水平。他们能看得出甄嬛身上的江青的影子吗？他们能看得出女人和女人之间，女人和皇帝之间的文质彬彬的生命拼搏吗？
但是中国人尽管这么高明，这么有计谋，这么会搞阴谋诡计，而且事实上在战术上也屡屡得胜。但是实在令我很郁闷的是：中国人玩了五千年，一直玩到今天，却连许多最基本的事情也没解决好。而外国人虽然简单，但是基本面普遍要比我们好得多。

F. 甄嬛传在美国叫什么

甄嬛传的外文名：Empresses in the Palace（美国）、宫廷の女诤い（日本）、옹정 황제의 여자（韩国）
美版《甄嬛传》电视电影已于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，于3月26日登陆乐视网付费点播。此次美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。是首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。
剧情介绍：
雍正元年，十七岁的甄嬛与好姐妹沈眉庄、安陵容参加选秀，她本抱着来充个数的念头，可皇帝偏相中了她的智慧、气节与端庄，最后三人一同入选。但因华妃嚣张，步步紧逼，眉庄被冤，陵容变心，天真的甄嬛慢慢变成了后宫精明的女子。皇帝发现年羹尧的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛终于斗倒了华妃。但不久又遭人暗算，父亲也被文字狱牵连而遭牢狱之灾，生下女儿后，心灰意冷的甄嬛选择出宫修行。在宫外幸得十七爷悉心照顾，二人相亲相爱，只等有机会远走高飞。后因误传十七爷死讯，甄嬛为保全腹中骨肉，设计与皇帝相遇，重回宫中。因生下双生子，甄父的冤案得以平反，重新被皇帝重用，甄氏一族再度崛起。甄嬛多次躲过皇后的陷害，最终扳倒皇后。可造化弄人，享尽荣宠的甄嬛，最终却只能看着心上人十七爷死在自己怀中。皇帝驾崩后，弘历登基，甄嬛被尊为皇太后。

G. 《甄嬛传》火到美国 网友直呼：美国人能看懂吗

这你就不懂了，美国人的后宫可比中国的大所以很需要这些套路，哈哈

H. 美国翻拍的一部中国电视剧是不是甄嬛传

《甄嬛传》复导演郑晓龙制日前透露，
一家美国公司可能将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影，在美主流电视台播出。
据称，该公司准备重新剪辑，并补拍一些镜头，将重新配乐，中方完全不参与，因为不知道欧美人欣赏习惯、节奏。
至于引进缘由，郑说，美国公司认为《甄嬛传》在英语市场上会有观众。
在郑看来，该剧受欢迎是因传达的核心价值观正确。

I. 《甄嬛传》将要在美国主流电视台播。韩剧总体质量比国产电视剧强，它在欧美主流电视台播过吗。《甄嬛传...

楼主，你是说韩剧在欧美主播，还是说甄嬛主播？
韩剧十年前就已经在亚洲国家难逢敌手了，多以唯美细腻的人物关系著称，不过看来看去，就是那么几样.....
甄嬛不仅限于黑暗面，关键是老外没见过老祖宗谈恋爱啥样

J. 哪里可以看 美国版 甄嬛传

去美国看吧、或者上网搜