『壹』 把国外的新闻翻译之后，发表到个人博客上违法吗
如果个人博客在国内备案，那么将随机合法or不合法（此处的违法指的是网络安全法（草案），在此草案之前可以说并没有明确何不合法），此随机过程的变量有：
1、是否敏感，
2、国内是否有重大事件发生，
3、敏感时期，
4、浏览量
……
如果是国外的服务器，那么只要不违反版权法，都不算违法，当然，国内能不能看又是另一件事情了……
『贰』 翻译外文作品的版权问题
只有你不是已盈利为目的的话，应该是没触犯法律的、
『叁』 翻译外文文章的版权问题~
第一，未经允许翻译并用于商业目的属于侵权；第二，杂志社不会采用。
『肆』 关于google adsense，中文新闻翻译成英文算不算受版权保护的资料
AdSense是个合成词。其中ad是“广告”之意，sense是“感知”之意，综合起来的意思就是相关广告。Google通过程序来分析网站的内容，并且投放与网站内容相关的广告。Google
AdSense是由Google公司推出的针对网站主（简称发布商）的一个互联网广告服务。
『伍』 把别人网站上的文章翻译成英文放在自己的网站上算侵权吗
严格意义上来讲，算。
『陆』 翻译国外网站里的专家讲话侵权吗
应该算是侵权的。
应该算是侵权的，即使翻译，也应该获得版权方的翻译授权。
早年曹晓钢组织一群人翻译Hibernate英文文档，就联系Hibernate社区核心开发者，取得过授权；后来又组织翻译Spring英文文档，也取得了授权。这些都还是免费和公益性质的。至于本身有商业性质的，不取得授权去做，肯定有问题，只是对方没有追究罢了。
『柒』 翻译外国新闻并发布在网站上是否涉及版权
不涉及
『捌』 关于新闻翻译的版权问题，请专业人士解答。
根据著作来权法第十二条自改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
因此对翻译内容享有著作权，可以用于商业用途 但使用时不得侵犯原作品的著作权。
纵横法律网 杨辉律师