日文的賞味期限

『壹』 日語賞味期限是什麼意思

就相當於保質期，到那個日期為止是可以吃的。過了那個日期的食品就是過期食品了。。。。兩者的區別在於賞味期限 寫得是個日期，到那天為止可以吃。保質期只是一個時間段

『貳』 日文賞味期限2017.11.12+kb

不懂。
只曉得食物的有效期到2017.11.12，KB是什麼意思不清楚。
等其他大神來解答吧，我也想漲漲知識，呵呵

『叄』 廠代號 賞味期限 用日語怎麼說

一般日本的食品，飲料等上面的有關你提的兩個詞的記載，按照行業的習慣應該翻譯如下專：
廠代號---製造屬所固有記號（せいぞうしょこゆうきごう、seizou syo koyuu kigou）
賞味期限―賞味期限（しょうみきげん,syou mi ki genn ）

以下網站是日本厚生勞動省關於製作所固有記號的常見問題的回答內容。
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/syoku-anzen/jigyousya/koyuukigou/qa.html

你也可以看看日本進口食品或者飲料瓶上的內容，必有製造所固有記號的內容。
以上，請參考。

『肆』 日語問保質期多長時間怎麼說

賞味期限はいつまでですか。
（食品的）保質期到什麼時候？
保證期間はいつまでですか。

（產品等）保質期到什麼時候？

望採納

『伍』 日語賞味期限是什麼意思

解釋為「最佳品嘗期限」比較好，因為很多日本的點心 不是說過了賞味期限就過期了回，而是過了最佳品嘗期答，他們的食品賞味期限比我們國家的食品保質期短，為了追究食物的美味賞味期限都是很短的。

賞味期限：即在未開封狀態下，按照包裝上註明的保存方法進行保存，並能保持最佳風味的期限。請在賞味期限內食用完畢。只是，即使超過賞味期限，也並非不可食用。

(5)日文的賞味期限擴展閱讀：

賞味期限

可以長期保存的食品，若保證包裝完整、置於所規定環境下，在此期限內，製造者保證食物的狀態、食用風味、安全和其他全部品質。也就是"美味的食用期限"。

餅干乳酪，膨化食品，小吃食品，罐頭飲料等。

5天以上的保存期，使用「賞味期限」。

消費期限：即在未開封的狀態下，按照包裝上註明的保存方法進行保存，並能保證可以安全被食用的期限。請在消費期限內使用完畢。超過了消費期限之後，就不能保證食品的衛生安全了。

一般日本的超市，每次做好的便當在快要到消費期限的數小時前就會被貼上半價標簽，而且只要不會錯過可以掌控的貼標簽時間，一般都可以買到自己喜歡的便當。花同樣的價錢享用到雙倍量的美味，真的是超劃算的。

『陸』 日語保質期怎麼說 是「日持つ」嗎

最近は、
賞味期限 しょうみきげん
と
消費期限 しょうひきげん
ふたつ使われるようになりました。
賞味期限は、製造時と味の変わらない期間
消費期限は、多少味は落ちるが食べても大丈夫な期間 です。

『柒』 日語中「賞味期限」和「消費期限」究竟有什麼不同

賞味期限，是說吃著感覺口感好的期間
消費期限，則包括吃的用的，使用期限的意思。

『捌』 「賞味期限」的發音：如何用日語發音「賞味期限」

一、日語「賞味期限」的意思 參考國際在線 作者馬挺 「賞味期限」的意思是過了品回嘗味道期答限，不能保證最好的味道了。 「消費期限」意為過了消費期的食物最好別吃了。「消費期限」往往用於生產後5天左右開始腐壞的食品。二、1.在日本的超市、便利店中一旦食品陳列時間超過「賞味期限」的2/3，就得下架，或退貨，或丟棄。如果說「賞味期限」是3個月的話，那麼還差1個月時就要處理了。 2.顧客一定要挑「賞味期限」最長的。

『玖』 日語「賞味期限」和「消費期限」究竟有什麼不同

賞味期限

【しょう來みきげん】源【shoumikigenn】④

【名詞】保質期。

詳細釋義

名詞

1.保質期。（加工食品につける、その期間內に食べれば味を保證するという期日表示）。

賞味期限を過ぎた食べ物は、食べてもいいの。

過了保質期的食品還能吃嗎？

• 消費

【しょうひ】【shouhi】◎

【名・他動詞・サ變/三類】

1.消費。（費やしてなくすること。）

生活費として月15萬円ずつ消費する。/每月消費十五萬日元生活費。
米の消費量。/大米的消費量。
生產が消費を上まわる。/生產超過消費。
消費インフレ。/因消費增加而引起的通貨膨脹。
消費稅。/消費稅。

2.耗費，花費。（精力や時間を使い盡くすこと。）

いたずらに時間を消費する。/白白浪費時間。
難事業にエネルギーを消費する。/在困難的事業上耗費精力。

『拾』 日語單詞：「賞味期限」和「消費期限」的區別

賞味期限
【しょ來うみきげん源】【shoumikigenn】④
【名詞】 保質期。
詳細釋義
名詞
1. 保質期。（加工食品につける、その期間內に食べれば味を保證するという期日表示）。
賞味期限を過ぎた食べ物は、食べてもいいの。
過了保質期的食品還能吃嗎？
消費
【しょうひ】【shouhi】◎
【名・他動詞・サ變/三類】
1. 消費。（費やしてなくすること。）
生活費として月15萬円ずつ消費する。/每月消費十五萬日元生活費。
米の消費量。/大米的消費量。
生產が消費を上まわる。/生產超過消費。
消費インフレ。/因消費增加而引起的通貨膨脹。
消費稅。/消費稅。
2. 耗費，花費。（精力や時間を使い盡くすこと。）
いたずらに時間を消費する。/白白浪費時間。
難事業にエネルギーを消費する。/在困難的事業上耗費精力。