不約定期限翻譯

❶ 營業執照中"不約定期限"英文翻譯應該怎麼說呢

undefinite period

❷ 營業執照上的 營業期限：長期 怎麼翻譯

營業執照上的營業期限：長期

Business license on the term of business: long term

營業期限

operation period

term of operation

例句：第十四條 公司應當在公司章程中載明公司的營業期限。公司的營業期限，可以為永久存續。

Article 14 A company shall specify the term of its operation in the articles of association.

長期 [cháng qī]

long-term

(2)不約定期限翻譯擴展閱讀：

公司設立過程有諸多的內容和程序制度設計，但其中最重要的內容之一就是依法制定公司章程。公司章程之重要性不僅表現在它是公司設立過程必備的法律文件，沒有公司章程就不符合公司設立的法定條件，就不能設立成功，還表現在公司章程是公司經營過程中必須遵守的行為規范，即使在公司清算過程中，公司章程也是重要的依據。

中國公司法既未規定公司的最長經營期限，又未規定公司章程對營業期限加以規定，如《公司法》第25條第1款規定公司章程應當載明的8種事項中並沒有包括公司營業期限。

（但中外合資經營的有限責任公司中，則明確規定了哪些行業和情況應當約定營業期限，除此之外，可以不約定合營期限。對此，《中外合資經營企業合營期限暫行規定》設有明文。）正因為如此，有的公司章程就不規定營業期限，在此情形下如何認定就會成為一個問題。

❸ 在合同規定的時間內用英文怎麼說

在合同規定的時間內

Within the time stipulated in the contract

親，我的回答你滿意嗎？

如果我的回答對你有用的話，

請採納一下哦！

採納之後你也將獲得5財富值獎勵！

❹ 英文「已經超過約定期限了」怎麼翻譯

很多種說法，不知道你使用在什麼地方
overe過期未履行的，一般指銀行的錢、圖書館回的書之類的義務答
out of date 過期的，指食品、刊物等，或者服裝過時的
expired截止了的
直譯也可以說exceeded the deadline/limit

❺ 「約定時間」英文怎樣說

「約定時間」
"The appointed time"

❻ if the vessel is on demurrage, as time of demurrage as provided in Clause怎麼翻譯

All time used in such lightering shall count as used lay time or, if the vessel is on demurrage, as time of demurrage as provided in Clause 20.
此類駁運過程中的所有時間均應計入裝卸時間，若致使船舶滯期，則應視作是如第20條中所規定的滯期時間（據此繳納滯期費）。

on demurrage 已滯期，已逾期
time of demurrage 滯期多長時間
time on demurrage 滯期起始的時間，超過裝卸期限的時間

如有疑問歡迎追問
滿意請點擊右上方「選為滿意回答」按鈕

❼ 「約定時間」英文怎樣說

約定時間
Fixing Appointment Time
departure time
agreed time
按約定時間： by appointment

❽ 請問各位一個翻譯的問題，營業期限中的「1990年5月1日至不約定期限」，該怎麼翻譯啊

start on May 1, 1990 with an unspecified expiration date.

❾ 急!! 「勞動合同期限三個月以上／不滿一年的」英文怎麼說

《勞動合同法》第十九條明確規定：
勞動合同期限三個月以上不滿一年的，試用期不得超過一回個月；勞動答合同期限一年以上不滿三年的，試用期不得超過二個月；三年以上固定期限和無固定期限的勞動合同，試用期不得超過六個月。
同一用人單位與同一勞動者只能約定一次試用期。
以完成一定工作任務為期限的勞動合同或者勞動合同期限不滿三個月的，不得約定試用期。
試用期包含在勞動合同期限內。勞動合同僅約定試用期的，試用期不成立，該期限為勞動合同期限。
所以按你的情況來看，你是試用期不得超過1個月。