有效期翻譯

A. 急需幫忙，把生產日期、有效期、批號翻譯成11個國家標准寫法。

生產日期：/12//20
電腦可以顯示出來的翻譯：
西班牙語：Fecha de procción: 2010 / 12 / / 20
英語：Proction Date: 2010/12 / / 20
阿拉伯語：تاريخ الإنتاج : 2010 / 12 / / 20
葡萄牙語：Data de Proção: 2010 / 12 / / 20
俄語：Производство Дата: 2010/12 / / 20
日語：生產日付：12分の2010 / / 20
德語：Proktion Datum: 2010/12 / / 20
有效期2012/12/19
電腦可以顯示出來的翻譯：
西班牙語：Duración: 2012/12/19
英語：Duration: 2012/12/19
阿拉伯語：المدة : 2012/12/19
葡萄牙語：Duração: 2012/12/19
俄語：Продолжительность: 2012/12/19
日語：期間：2012/12/19
德語：Dauer: 2012/12/19
批號：123456（不帶ABC）
電腦可顯示出來的翻譯：
西班牙語：Lote: 123456abc
英語：Lot: 123456abc
葡萄牙語：Lote: 123456abc
俄語：Лот: 123456abc
日語：ロット：123456abc
德語：Lot: 123456abc
樓主 我費了好大勁了 選我最佳吧！ 補充：日語是網路自動改成中文的 見諒。。

B. 產品生產日期與有效期的英文縮寫分別是什麼

生產日期PD 即proction date

有效期 GP 即guarantee period

生產日期是指商品在生產線上完成所有工序，經過檢驗內並包裝成為可在市場上容銷售的成品時的日期和時間。現在大多數企業都逐漸把產品的生產日期和生產批號統一化。

另外，現行的強制性國家標准GB 7718－2004《預包裝食品標簽通則》對生產日期（製造日期）給出了明確的定義：「食品成為最終產品的日期。」

有效期是指在規定的貯藏條件下質量能夠符合規定要求的期限。

BDL的意思是bundle的意思是：捆，包裹。沒有什麼有關生產日期。

(2)有效期翻譯擴展閱讀：

有效期表示方法有以下幾種：

1） 直接標明有效期：有效期2001年10月，意味著可以使用到2001年10月底，2001年11月1日之後便不可再繼續使用。

2） 從生產批號推算有效期：如某葯品的批號為970908—113，註明有效期3年，則可推算出該葯品可以用到2000年9月7日。

3） 直接註明失效期：某葯品包裝上註明失效期為1999年6月，表示該葯品合法使用的截止時間為1999年5月31日。

參考資料：網路-有效期

C. 幫忙翻譯一下有效期

從生產日期開始到24個月。有效期2年。

D. 食品包裝的英文翻譯：生產日期：Mfg. date 有效期：Exp. date 生產批號：Batch No.

生產日期的英文是：Date of manufacture；

例句：

.注意生產日期和儲存方式。

In6,markandsample:generaltoproctbatchnumber,proctiondate,shelflifeidentificationprocts.標識及樣品：一般以產品批號、生產日期、保質期等標識產品

cturer.選購是注意包裝完整，有明確的生產日期和生產廠家。

,batchnumber.主要用於標記產品的生產日期、批號。

-,. 本機適用於18碼至48碼的中底列印號碼、編號、生產日期等。

,writteninredink,arenotincludedinthisrecall.產品型號代表生產日期在2009年，紅字印刷，並不包括此次的召回產品。

Oslash;Printandverifythebatchnumber,;正確地列印批號、生產日期和有效期；

E. 有效期的英語翻譯 有效期用英語怎麼說

通常有兩種說法，第一種說的是時間段，period of validity：2016.11.18~2019.11.17
第二種說的是失效的日回期，通常食物上面用，答expiration date：2019.11.17

F. 英語翻譯價格的有效期是7天 怎麼說

價格的有效期是7天

The price is valid for seven days

有效期：

n. validity
； indate

misc. period of validity
；useful life

prolong the contract's period of validity;

延長合同的有效期

This film has passed its expiry date.

這個膠卷已過了有效期。內

For the validity period, make sure to use a period that exceeds the expected life of the application and related applications.

對於有效期，請確保使用超出應容用程序本身和相關應用程序預期生命期的時期。

希望能幫助到你，記得採納我的答案！

G. 泰語有效期怎麼翻譯

有效復期的泰語為制「ระยะเวลาที่มีประสิทธิภาพ」
滿意請採納ヾ(≧∪≦*)ノ〃

H. 請教：「有效期」如何翻譯

從08年開始成年人申辦護照有效期為10年、未成年人有效期為5年…之前都是5年…另港澳通行證有效期一律為5年有效期…謝謝

I. 有效期長期英文怎麼說

有效期來
基本翻譯
period of validity
term of validity
網路釋義源
有效期:EXPIRY DATE|Validity|valid period
有效期至:Date of expiry|valid until
注冊有效期:THE TERM OF VALIDITY
長期 [cháng qī]
基本翻譯
long term
long time
網路釋義
長期:for ages|LT long term|no end in sight
長期:long-term
長期的:long-range|long-term|secular

J. 有效期的英文是

要注意區分：

1. 有效期：period of validity 也叫保質期。 指的是一段時間。

2. 有效截止日版期：expiry date/ expiring date是截止日期，權也就是最後一天。

   比如一包餅乾的period of validity是 two months, 生產日期是2020,6，12（就是今天），那麼它的expiry date/ expiring date 就是2020,8,12.

3. 注意：period of guarantee 是「保修期」，跟這個是有區別的。