護照翻譯有效期

① 護照英語翻譯

passport
英 ['pɑːspɔːt] 美 ['pæspɔrt]

n. 護照，通行證；手段
護照的有效期：
外交護照和公務護版照有效期最長不權超過5年，普通護照有效期最長不超過10年，護照期滿後不再辦理延期，如有需要，需重新辦理新護照。

② 加拿大護照上簽證有效期04 JUNE / JUIN 24是什麼意思

加拿大護照上簽證有效期04 JUNE / JUIN 24是指有效期到二零二四年，六月四號，JUNE 這兩個單詞都是六月的意思，只不過JUNE是6月的英語，JUIN是6月的法語。

普通加拿大護照封面是深藍色，中間印著金色的加拿大國徽。國徽上面寫著「CANADA」（英文和法文寫法相同），國徽下面用英文和法文（加拿大的兩種官方語言）印有PASSPORT和PASSEPORT，在此字樣下方有電子旅行證件標志。普通護照有36頁。

2001年以後簽發的護照版本有類似於加元紙幣上的防偽特徵，包括微印、全息圖像、紫外線可見圖像、水印和其它細節。另外，護照持有人的照片現在被列印在護照上（使用標准墨水和紫外線可見墨水），而在過去，實體照片被直接粘貼在護照上。

電子護照的晶元內存有所有護照信息頁上的內容和持有人的數碼照片。

(2)護照翻譯有效期擴展閱讀:

加拿大護照其他相關信息：

加拿大護照的封皮背面是用英文和法文寫的向各國當局的通告，通告中說明了護照持有人為加拿大公民，要求各國當局根據國際條約予以持照人順利通行及必要的協助。

通告全文為：

英文: The Minister of Foreign Affairs of Canada requests, in the name of Her Majesty the Queen, all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without delay or hindrance and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary.

法文: Le ministre des Affaires étrangères Canada, au nom de Sa Majesté la Reine, prie les autorités intéressées de bien vouloir accorder libre passage au titulaire de ce passeport, de même que l'aide et la protection dont il aurait besoin.

（中文翻譯）加拿大外交部長以女王陛下的名義請各國當局予以此護照持有人自由通行，不受阻礙或耽擱，以及在必要的時候提供協助與保護。

③ 關於護照翻譯.

找有資質的翻譯公司即可。
國外護照上載明了持證人的個人信息、出入國境信息和持證有效期等重要內容，在我國境內辦理諸多手續時均會被要求出具（公檢法等機關），與此同時，由於中外文之間存在巨大的差異，國內辦事部門大都不會直接承認國外的護照原件，需同時附帶有效的中文翻譯件，才可以使用。
何為「有效」，即要求中文譯文與原件上的表述相符；而大家都知道，護照屬於重要的涉外證件，各國的護照上除了有文字表述外，還會有個人相片、簽名、蓋章、防偽碼等內容，在翻譯件上也需要體現；
正因為護照翻譯要求眾多，這時候就需要尋找市場上專業提供翻譯服務的翻譯公司來翻譯了；
正規的翻譯公司都是經工商部門和公安部門備案的合法公司，公司擁有營業執照和企業公章等可以證明翻譯公司資質的證照，不用擔心資質問題；
護照翻譯屬於重要的涉外證件類翻譯，專業的翻譯公司都會派發給常年從事證件翻譯領域的資深譯員來翻譯外文護照，其語氣措辭、行文規范均符合行業標准和國家規定，可以保證譯件內容質量無誤；
涉外證件的翻譯非常注重版式問題，即出具的中文翻譯件與原件在格式上保持一致，原件上有的重要信息，中文譯件上也不能少；而正規翻譯公司有專業的排版專員，可以把外文護照上的簽章、照片、國徽等信息按照原版式，也在譯件上體現出來；
最後在排版結束後還會有審核人員對中文譯件全文進行校對，確認無誤，加蓋翻譯用章，發給客戶掃描件和郵寄紙質件，並附帶翻譯公司營業執照復印件加蓋公章，以備部門查驗。

④ 有效期 英文

Expire Date

一、讀音

英 [ɪkˈspaɪə(r) deɪt] 美 [ɪkˈspaɪər deɪt]

二、含義

到期日；有效期至；到期時間

三、例證

Invalid expire date in trigger or package.

翻譯：觸發器或包中的無效過期日期。

四、固定搭配

Passport Expire Date 護照失效日期

Expire date management 到期日期管理

check expire date 檢查失效日期

(4)護照翻譯有效期擴展閱讀

同近義詞

1、indate

英 [ɪn'deɪt] 美 [ɪn'deɪt]

有效期

Keywords indate;crystal structure;X-ray powder diffraction method.

碘酸鹽;晶體結構；X射線粉末法。

2、useful life

英 ['juːsfʊl laɪf] 美 ['juːsfəl laɪf]

有效期,有效壽命

This means that your archers and horsemen have a very long shelf life.

這意味著你的弓箭手和騎手可以有很長時間的有效期。

3、expiry date

有效期限； 滿期日； 終止日期

Visa expiry dateyrmthday Status while in China.

停留有效期限至年月日來華身份。

⑤ 護照翻譯樣本

●樓主,你好,正確的譯文是:

中華人民共和國外交部請各國軍政機關專對持照人予以通行屬的便利和必要的協助:

●The Ministry of Foreign Affairs of the People's Repulie of China requests all civil and military authorities of foreigh countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.

簽發機關/Authority

----------------------------

●參見<中華人民共和國護照>
People's People's Repulie of China
PASSPORT

●注:本人留學之人,呵呵，舉手之勞呀!

⑥ 英語翻譯：買機票需要您提供護照號碼 ，出生年月日，性別，護照有效期

In order to purchase airline tickets, you need to provide your passport number, date of birth, gender, and passport expiration date.

⑦ 請教：「有效期」如何翻譯

從08年開始成年人申辦護照有效期為10年、未成年人有效期為5年…之前都是5年…另港澳通行證有效期一律為5年有效期…謝謝

⑧ 中國護照翻譯

專業證件翻譯之中國護照翻譯樣本，希望在出國的時候可以用的到。
中華人民共和專國外交部請各國軍屬政機關對持照人予以通行的便利和必要的協助:

姓名surname
國籍nationality
性別sex
出生年月date of birth
出生地點place of birth
發照日期issue of date
護照有效期date of expiration
發照機關authority

⑨ 護照翻譯謝謝

越南護照 號碼 H1184279 身份證號碼 -063 357 367

持證人 - 徐氏愛 出生日期 - 1994年 12月6日 出生地 - 老街專省

可多次出入屬境 發證日期 - 2019年 3月 29日 有效期至 2019年 9月 29日

發證部門 - 老街省公安部 移民廳副主任 黃明邊

註：持證人沒有在 副主任 黃明邊 的下面簽名 ！！

雲南出入境管理局簽發的三個月期限的簽證已過期！！