Ⅰ 求翻譯成英語。「他無法在限定期限內把那家餐廳的優惠劵用掉」
He couldn't get the restaurant coupons used in a limited period of time
Ⅱ 有效日期與有效期的英語分別是什麼呀
有效日期:
1.date of validity
2.expiry date
3.expiration date>
有效期: period of validity
Relative explainations:
<effective period> <indate> <term of validity> <effect ration> <useful life> <validity>
Examples:
1. 投標人有權拒絕延長投標有效期限並不會因此而失掉其投標保證金。
Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.
2. 下列特殊報價的有效期僅限。。。周，當貴公司發出訂單時請注意。
The following special offer is valid for... weeks only, kindly keep this in mind when placing your order.
3. 一般來說不應要求延長投標有效期限。
Extension of validity of bid shall normally not be requested.
4. 他申請延長簽證有效期。
He asked for an extension of his visa.
Ⅲ 生產日期和有效期截止日期的大寫英文縮寫
生產日期有兩種縮寫方式：
1、PD， 即proction date。
2、MFG，即manufacturing date。
有效期截止日期縮寫"Exp".。也就是有效限期，失效日期，完整寫是expiring date。
例句：
1、Models showing a manufacturing date in2009, written in red ink, are not included in this recall.
產品型號代表生產日期在2009年，紅字印刷，並不包括此次的召回產品。
2、If you need to know the manufacturing date, I can find out for you based on the Serial Number.
如果您想知道生產日期，我可以通過序列號幫您找到。
3、Pay attention to the proction date and the storing way.
注意生產日期和儲存方式。
4、The main information for consumers to judge the food safety quality of packed food was expiring date.
食品保質期是消費者辨別定型包裝食品安全質量的主要信息.
5、Result: There were great difference in polysaccharide content in ganoderma capsule procts from different manufacturers with an average expiring date of 1.12 years.
結果：不同廠家及批號的靈芝膠囊中多糖含量有較大差異，其膠囊的有效期為1.12年。
Ⅳ 期限 限期 英文怎麼說 有區別嗎
期限 Deadline 限期By a set time
Ⅳ 「期限」的英語
1.time limit; allotted time; deadline; e time
go beyond the time limit; exceed the deadline; beyond the e time
超過期限
set a deadline; fix a target date
規定一個期限
time limit of a contract
合同期限
the deadline for one's paper
交稿期限
useful life
使用期限
extend the time limit
延長期限
term of validity
有效期限
in the allotted time
在規定的期限內版
for a term of four years
期限4年權
The time is up.
期限已到。
I hope we can finish this before the deadline.
我希望我們能在最後期限之前完成這項工作。
Ⅵ "免費維保期的結束時間(日期)" 用英語怎麼說
The ending date of warranty