『壹』 「有效期」用英語怎麼翻譯
英語中"有效期"的翻譯是"expiry date"，其發音在英式英語中為[ɪk'spaɪrɪ]，在美式英語中為[ɪk'spaɪəri]。"Expiry"這個詞具有多重含義，包括滿期、逾期、終止或終結，常用於指明一個期限的結束。
在短語中，"EXPIRY DATE"直譯為有效期或到期日，用於表示某事物的截止時間。"Route expiry"則特指路徑期滿，而"the expiry"則指有效期屆滿或某個狀態的終止。
在實際應用中，例如在密碼策略中，密碼的過期日期會作為審核和限制的一部分。密碼期限雖然只使用一次，但通常會將它作為變數來管理，與其他用戶可編輯的設置一同處理。此外，策略中會定義每個操作的屬性，包括優先順序和有效期。
『貳』 「有效期」用英語怎麼翻譯
英語是expiry date。
『叄』 「有效期」用英語怎麼翻譯
有效期的英文翻譯是"Validity"。
解釋：
1. 基本的翻譯：
在英文中，"有效期"通常被翻譯為"Validity"。這個詞在不同的語境中都有「有效、生效的期間」的含義。
2. 在不同領域的應用：
* 在商業和合同領域，"Validity"表示某個文件、合同或協議的生效時間段。
* 在葯品、食品等領域，"Validity"可以指產品保持其效能的時間長度。
* 在某些法律文本中，"有效期"也可能被翻譯為"period of validity"，以強調期限的性質。
例子：
* 在合同中，你可能會看到這樣的表述：「本合同自簽訂之日起生效，有效期為三年。」 這在英語中可能會被翻譯為：「This contract becomes effective as of the date of signing, with a validity of three years.」
* 在葯品包裝上，"有效期至"常被翻譯為"Expires"。例如：「此葯有效期至2025年。」 可以翻譯為："This medicine is valid until 2025."
總的來說，"Validity"是一個在多種語境下都適用的翻譯，用以表達"有效期"的含義。但在具體的語境中，為了確保准確性，有時還需要考慮其他詞彙或表達方式與"Validity"的結合使用。