① 用英語表示合同超過了法定有效期，在正式郵件里「有效期」和「超過」分別用哪個單詞表示比較合適
正式的說法X has/have expired 採納吧相信我我懂這個
② 英語翻譯：在協議的有效期內或協議終止後 英語
During and/or after the agreement, the Second Party shall not divulge technical materials of procts and confidential commercial information of the First Party, as well as terms of the agreement.
③ 在本合同有效期內英文怎麼說
ring the valid period of the Contract
contract life
④ 用英語表示合同超過了法定有效期，在正式郵件里「有效期」和「超過」用哪個比表示合適
有效期是expiry date
超過用over就好了
⑤ 英語翻譯 急！
A, keep secret an obligation
A, B both parties carry in the contract term of validity to obey both parties an agreement contents to outward protect
Obligation.If any one square reveals the result that appears behind, from reveal a square to take full responsibility.
Two, contract term of validity
This contract term of validity is a year, from December 22, 2010-December, 2010
On the 22th.A square draws up continuous label contract ex- this contract period expires, the beard then is before this contract period expires
A month written notice is another square, after both parties negotiate again decide.
Three, break contract a responsibility
1.The second party's sale quantity comes short of this contract for continuous three months after signed contract
The sixth treaty settles of amount, the first party has power at any time relief originally contract, don't see as
The first party breaks contract.
2.In this contract term of validity in addition to press this contract engagement or both parties the consultation is consistent and allow
He Yi Fang one side stop halfway or terminate this contract, break contract square should to guard to invite a square to undertake
The penalty fee of 1,000,000 dollars.
3.In this contract term of validity, if the second party breaches this contract Article 6 Section 2
Related rules, the second party in addition to promise a load 1,000,000 dollars penalty fee, return another beard press
2 times that of its default sale merchandise total amount of money pays an indemnification gold to the first party, if A
The square breaches the related engagement of this contract Article 6, the first party in addition to promise a load 1,000,000
In addition to penalty fee, the dollar returns another beard to sell the merchandise total amount of money according to its default 200% to B
The square pays indemnification gold
⑥ 「合同有效期3年」用英語怎麼說在線等！！
the contract expires within 3 years
⑦ 本次合同的有效期為10年 英文翻譯
翻譯為：The effective period of this contract is for 10 years
⑧ 『服務有效期截止到2011年12月31日，不遲於到期前15日續簽下年合同』翻譯成英文怎麼說謝謝！
service expires on 31/12/2011, please extend annual contract 15 days before expiry date. thank you!
⑨ 中英文對照合同有效期
有啊。。。until the earlier of the execution 就是以上共識執行開始 合同結束