哆啦a夢創造我的心

① 新版哆啦a夢主題曲歌詞

[ti:夢をかなえてドラえもん]

夢をかなえてドラえもん
(實現夢想的哆啦A夢)
mao
心の中 いつもいつもえがいてる
在心中 一直一直描繪著
ko ko lo no na ka i tsu mo i tsu mo e ga i ta lu

(えがいてる)
(描繪著)
(e ga i te lu)

夢をのせた 自分だけの世界地図
承載著自己夢想的世界地圖
yu me o no se ta ji be n da ke no se ka i chi zu

(えがいてる!)
(竹蜻蜓!)
(ta ke ko bu ta)

空を飛んで 時間を越えて 遠い國でも
飛上了天空 跨越了時間 哪怕是遙遠的國度
sola o to n de ji kan o ko e te to o i ku ni de mo

ドアをあけてほういきたいよ いますぐ
如果想去的話 只要打開門 便可瞬間直達
do a o a ke ta ho la i ki ta i yo i ma su gu

(タケコプタ~)
(任意門!)
do ko de mo door ！

大人になったら忘れちゃうのかな?
長大成人 是否會忘記這一切呢？
o to na ni na ta la wa su le chia u no ka na

そんな時には思い出してみよう
兒時的時光 到了那時就試著回想起來吧 ！
so n na to ki ni ha o mo i de shi te mi yo

シャララララ
Shalalalala

仆の心に
在我的心中
bo ku no ko ko lo ni

いつまでも
永遠閃耀著
i tsu ma de mo

かがやく夢
光輝的夢想
ka ga ya ku yu me

ドラえもん
哆啦A夢
doraemon

そのポケットで かなえさせてね
用那神奇的口袋 讓夢想成真吧 ！
so no po ke to de ka na e sa se te ne

シャララララ
Shalalalala

歌をうたおう
一起歌唱吧
u ta o u ta o u

みんなでさあ
大家一起
min na de sa a

手をつないで
手牽手
te o tsu na i de

ドラえもん
哆啦A夢
doraemon

世界中に夢を そうあふれさせて
讓全世界 充滿著夢想吧！
se ka i jio u ni yu me o so u a fu le sa se te

やりたいこと 行きたい場所 見つけたら
如果找到了想去的地方
ya li ta i ko to i ki ta i ba shio mi tsu ke ta la

(みつけたら)
(找到了！)
mi tsu ke ta la

迷わないで 靴を履いて 出かけよう
就不要猶豫 穿上鞋子立刻出發吧
ma you wa na i de ku tsu o ha i te de ka ke yo u

(タイムマシン~)
(時光機！)
(tai mu ma sin)

大丈夫さ ひとりじゃない 仆がいるから
沒關系 有我在 不會只有你一人
dai ju bu sa hi to li jia na i bo ku ga i lu ka la

キラキラ輝く 寶物探そうよ
找出閃閃發光的寶物吧！
ki la ki la ka ga ya ku ta ka la mo no sa ga so u yo

(四次元ポケット~)
(四次元口袋！)
yo ji kan po ke to

道に迷っても 泣かないでいいよ
迷路了也不要哭泣
mi chi ni ma you te mo na ka na i de i i yo

秘密の道具で 助けてあげるよ
我會用神秘的道具來幫助你
hi mi tsu no dou gu de ta su ke te a ge lu yo

シャララララ
Shalalalala

口笛吹いて
吹著口哨
ku chi fu e fu i te

高らかに歩き出そう
踏著大步出發吧
ta ka la ka ni a lu ki de so u

ドラえもん
哆啦A夢
doraemon

あの街まで屆けばいいね
讓那大街變得很美好
a no ma chi ma de to do ke ba i i ne

シャララララ
Shalalalala

仆らの未來
我們的未來
bo ku la no mi la i

夢がいっぱいあふれてるよ
洋溢著夢想
yu me ga i pa i a fu le te lu yo

ドラえもん
哆啦A夢
doraemon

君がいれば みんなが 笑顏になる
只要有你在 大家臉上都會充滿笑容 ！
ki mi ga i le ba mi n na e ga o ni na lu

大人になっても きっと忘れない
長大成人 也一定不會忘記
o to na ni ni te mo ki tsu to wa su le na i

大切な思い いつまでもずっと
這永遠存在心中的寶貴念頭
ta i se tsu na o mo i i tsu ma de mo zu to

シャララララ
Shalalalala

仆の心に
在我的心中
bo ku no ko ko lo ni

いつまでも
永遠承載著
i tsu ma de mo

ドラえもん
哆啦A夢
doraemon

そのポケットで かなえさせてね
用那口袋 讓那夢想成真吧
so no po ke to de ka na e sa se te ne

シャララララ
Shalalalala

歌をうたおう
歌唱吧
u ta o u ta o u

みんなでさあ
大家一起
min na de sa a

手をつないで
手牽著手
te o tsu na i de

ドラえもん
哆啦A夢
doraemon

世界中に夢を
讓全世界充滿夢想吧 ！！
se ka i jio ni yu me o so u a fu le sa se te ！

終於把它弄整齊了....不知道是不是你想要的....希望能對你有幫助~~~~

② 哆啦新番主題曲《實現夢想的哆啦A夢》歌詞！！

中文名稱：實現夢想的哆啦a夢
外文名稱：夢をかなえてドラえもん
所屬專輯：《亞洲之風精選集》
歌曲時長：4分8秒
演 唱：mao
填 詞：黒須克彥
譜 曲：黒須克彥
編 曲：黒須克彥

日文歌詞：
心の中 いつも いつも えがいてる(えがいてる)
夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ)
空を飛んで時間を越えて 遠い國でも
ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ(どこでもドア)
大人になったら忘れちゃうのかな?
そんな時には思い出してみよう
シャララララ 仆の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもん そのポケットで
かなえさせてね
シャララララ 歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を
そうあふれさせて
やりたいこと 行きたい場所 見つけたら(みつけたら)
迷わないで 靴を履いて 出かけよう(タイムマシン~)
大丈夫さ ひとりじゃない 仆がいるから
キラキラ輝く 寶物探そうよ(四次元ポケット~)
道に迷っても 泣かないでいいよ
秘密の道具で 助けてあげるよ
シャララララ 口笛吹いて
高らかに歩き出そう
ドラえもん あの街まで
屆けばいいね
シャララララ 仆らの未來
夢がいっぱいあふれてるよ
ドラえもん 君がいれば みんなが
笑顏になる
大人になっても きっと忘れない
大切な思い いつまでもずっと
シャララララ 仆の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもん そのポケットで
かなえさせてね
シャララララ 歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そう
あふれさせ

中文歌詞：
在心中 一直一直地描繪著(描繪著)
承載著自己夢想的世界地圖(竹蜻蜓)
飛上天空 超越了時間 哪怕是遙遠的國度
如果想去的話 只要打開這扇門 就能馬上到(任意門)
長大了之後 是否會忘記呢？
兒時的時光 請在試著回想起來吧！
莎啦啦啦啦 在我心中
永遠都閃耀著童話般的夢想
哆啦A夢 用那神奇的口袋
讓夢想實現吧
莎啦啦啦啦 一起歌唱吧
大家一起手牽著手
哆啦A夢 讓全世界
充滿夢想吧
如果找到了想去的地方(找到了)
就不要猶豫 穿上鞋子立刻出發吧(時光機)
沒關系 有我在 不會只有你一人
找出閃閃發光的寶物吧(四次元口袋)
迷路了也不要哭泣
我會用神秘的道具來幫助你
莎啦啦啦啦 吹著口哨
踏著大步出發吧
哆啦A夢 讓那大街
變得很美好
莎啦啦啦啦 我們的未來
洋溢著夢想
哆啦A夢 只要有你在
大家臉上都會充滿笑容
長大成人 也一定不會忘記
這永遠存在心中的寶貴念頭
莎啦啦啦啦 在我的心中
永遠承載著光輝的夢想
哆啦A夢 用那口袋
讓它夢想成真吧
莎啦啦啦啦 放聲歌唱吧
大家一起手牽手
哆啦A夢 讓世界
充滿夢想吧

③ 哆啦A夢的歌詞

一個頭大大的
身體亮晶晶的
那又怎麽樣呢
我就是多拉A夢
從未來而來的 貓型機器人
你覺得怎樣呢
我就叫哆啦A夢
其妙怪異不可思議
異性天開意料不到
外送速度不需要技巧
哆啦A夢
哆啦A夢
我就是那個我就那個哆啦A夢哆啦A夢
哆啦A夢
哆啦A夢
我就是那個我就那個哆啦A夢
Over...

④ 求平井堅創造我的心哆啦A夢2017大電影羅馬音 (๑•̀㉨•́ฅ✧

[00:07.90]いつもいつもここじゃない気がして遠い空に憧れた【總感覺不該駐留於此 我總會憧憬遠處的天空】
[00:15.50]まっすぐな君を見て小さな仆を知った【看著勇往直前的你 渺小的自己明白了】
[00:22.50]
[00:22.70]誰といても仆じゃない気がして誰かの後ろを見てた【和誰在一起都覺得不能表現自我 我總會看著他人的背後】
[00:30.18]隠れても隠れても君だけは仆を見つけてくれた【不管我怎麼隱藏 怎麼躲閃 唯有你會一直等著我】
[00:41.27]
[00:42.70]傷つく一緒と傷つかないひとり【和傷痛一起 過著不會受傷的孤獨生活】
[00:50.40]君となら傷ついてもいいかな【不過和你一起的話 受傷也無所謂呢】
[00:59.79]
[01:00.99]ねぇ君のずるさを曬してよ【吶、請向我展示你的狡猾吧】
[01:05.09]ねぇ仆のダメさを叱ってよ【吶、請你訓斥我的無能之處吧】
[01:08.76]これからもこの先も仆の心をつくってよ【從此開始 直到未來 請你繼續塑造我的心吧】
[01:16.16]
[01:16.36]ねぇ君が笑うと弾むんだ【吶、其實你一笑就會撥動我的心弦】
[01:19.87]ねぇ君が泣いたら痛いんだ【吶、其實你一哭就會觸動我的痛楚】
[01:23.62]君だけが君だけが仆の心をつくるんだ【只有你 唯有你 能塑造我的心】
[01:31.16]
[01:38.26]たとえ君がここじゃない気がして他の空を選んでも【就算你覺得不該止步於此 而選擇了其它的天空】
[01:45.76]ポケットに忍び込み同じ青をずっと見上げていたい【我也會偷偷藏進你的口袋 想和你一直仰望同一片天空】
[01:57.48]
[01:58.55]壊れた気持ち壊れそうな夢【似要崩壞的心情 似要崩潰的夢想】
[02:06.05]つないだら柔らかくなるね【若是將此相連 一定會變得柔和的吧】
[02:15.27]
[02:16.88]ねぇ君の弱さを曬してよ【吶、請向我展示你的軟弱吧】
[02:20.75]ねぇ仆の強さを信じてよ【吶、請你也相信我的堅強吧】
[02:24.50]これからもこの先も仆の心をつくってよ【從此開始 直到未來 請你繼續塑造我的心吧】
[02:31.83]
[02:32.03]ねぇ君が笑うと弾むんだ【吶、其實你一笑就會撥動我的心弦】
[02:35.63]ねぇ君が泣いたら痛いんだ【吶、其實你一哭就會觸動我的痛楚】
[02:39.22]君だけが君だけが仆の心をつくるんだ【只有你 唯有你 能塑造我的心】
[02:46.66]
[03:03.11]ねぇ君のずるさを曬してよ【吶、請向我展示你的狡猾吧】
[03:06.86]ねぇ仆のダメさを叱ってよ【吶、請你訓斥我的無能之處吧】
[03:10.61]これからもこの先も仆の心をつくってよ【從此開始 直到未來 請你繼續塑造我的心】
[03:17.82]
[03:18.02]ねぇ君の弱さを曬してよ【吶、請向我展示你的軟弱吧】
[03:21.66]ねぇ仆の強さを信じてよ【吶、請你也相信我的堅強吧】
[03:25.33]これからもこの先も仆の心をつくってよ【從此開始 直到未來 請你繼續製造我的心吧】
[03:32.75]
[03:32.95]ねぇ君が笑うと弾むんだ【吶、其實你一笑就會撥動我的心弦】
[03:36.33]ねぇ君が泣いたら痛いんだ【吶、其實你一哭就會觸動我的痛楚】
[03:40.00]君だけが君だけが仆の心をつくるんだ【只有你 唯有你 能塑造我的心】
[03:47.30]
[03:47.50]ねぇ仆の心をつくってよ【吶、請———— 塑造我的心吧】

⑤ 哆啦A夢片頭曲中文歌詞!!!!!!!急

機器貓~~~主題曲歌詞
譯文:
哆啦A夢之歌

這件事真好啊 能夠做到的話就好啦
那樣的夢想 這樣的夢想 我還有好多哪
大家大家大家 讓我實現吧
用那神奇的口袋 讓我實現吧
想在空中 自由地飛翔呢
「好啊！竹蜻蜓——」
啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦

作業習題加考試
那樣的事 這樣的事 真是難倒我啦
大家大家大家 給我幫助吧
用那方便的工具 給我幫助吧
玩具的兵團喲
「瞄準那個！發射——」
啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦

那個地方真好啊 能夠去的話太好啦
這個國家 那方島嶼 有好多好多哪
大家大家大家 讓我去吧
用那未來的器械 讓我去吧
世界旅行 真想去啊
「嘿嘿！四通八達門——」
啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦
啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦

小叮當(國語版)

如果我有仙女棒 變大變小變漂亮
還要變個都是漫畫巧克力和玩具的家
如果我有機器貓 我要叫他小叮當
竹蜻蜓和時光隧道能去任何的地方
讓小孩大人壞人都變成好人
(Hi！大家好，我是小叮當)
ㄤㄤㄤ 小叮當幫我實現 所有的願望

躺在草地上幻想 想東想西想玩耍
想到老師還有考試一個頭就變成兩個大
好在我有小叮當 困難時候求求他
萬能筆和時間機器 能做任何的事情
讓我的好朋友一齊分享他
（（啊！）救命啊！有老鼠！）
（（啊！）小叮當永遠是你們的好朋友喔！）
ㄤㄤㄤ 小叮當幫我實現所有的願望

小叮當(粵語版)

人人期望可達到 我的快樂比天高
人人如意開心歡笑 跳進美夢尋獲美好
爬進奇異口袋裡 你的希望必得到
離奇神化不可思議 心中一想就得到
等小鳥伴你飛舞 雲外看琴譜
（你睇 叮當o黎喇）
叮當呀 誰都喜歡你 小貓也自豪
叮當呀 誰都喜歡你 小貓也自豪

多啦a夢(國語) - 陳慧琳
多啦a夢
陳慧琳
心中有許多願望
能夠實現有多棒
只有多啦a夢可以帶著我實現夢想
可愛圓圓胖臉龐
小叮當掛身上
總會在我不知所措的時候給我幫忙
到想像的地方穿越了時光
來我們坐上時光機
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
_music_
每天過得都一樣
偶爾會突發奇想
只要有了多啦a夢歡笑就無限延長
快樂時與我分享
難過時陪在身旁
掏掏它的神奇口袋就能把煩惱遺忘
找傳說的寶藏冒險到遠方
看我的任意門
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
心中有許多願望
能夠實現有多棒
只有多啦a夢可以帶著我實現夢想
可愛圓圓胖臉龐
小校當掛身上
總會在我不知所措的時候給我幫忙
到想像的地方穿越了時光
看是竹蜻蜓誒
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
希望我也有個多啦a夢

多啦a夢(粵語) - 陳慧琳
曲:菊池俊詞:鄭國江 甄健強編:伍樂城
人人期望可達到
我的快樂比天高
人人如意開心歡笑
跳進美夢尋獲美好
爬進奇妙口袋裡
你的希望必得到
離奇神話不可思義
心中一想就得
想小鳥伴你飛舞
雲外看琴譜
系竹晴蜓呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
想小鳥伴你飛舞
雲外看琴譜
系時光機呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
想小鳥伴你飛舞
雲外看琴譜
系隨意門呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon

前些日子北京電視台8套播是歌詞是：
每天過得都一樣
偶爾會突發奇想
只要有了哆啦A夢 幻想就會無限延長
快樂時於它分享 難過時陪在身旁
掏掏它的神奇口袋 就能把煩惱遺忘
找傳說的寶藏 冒險的旅程
看我的！任意門！
昂昂昂，哆啦A夢和我一起，朝夢想發光！

⑥ 哆啦a夢 歌詞

那是陳慧琳的哆啦a夢，只是有好多版本，你自己找找吧，看你的小外甥喜歡的是哪個版本的。

機器貓~~~主題曲歌詞
譯文:
哆啦A夢之歌

這件事真好啊 能夠做到的話就好啦
那樣的夢想 這樣的夢想 我還有好多哪
大家大家大家 讓我實現吧
用那神奇的口袋 讓我實現吧
想在空中 自由地飛翔呢
「好啊！竹蜻蜓——」
啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦

作業習題加考試
那樣的事 這樣的事 真是難倒我啦
大家大家大家 給我幫助吧
用那方便的工具 給我幫助吧
玩具的兵團喲
「瞄準那個！發射——」
啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦

那個地方真好啊 能夠去的話太好啦
這個國家 那方島嶼 有好多好多哪
大家大家大家 讓我去吧
用那未來的器械 讓我去吧
世界旅行 真想去啊
「嘿嘿！四通八達門——」
啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦
啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦

小叮當(國語版)

如果我有仙女棒 變大變小變漂亮
還要變個都是漫畫巧克力和玩具的家
如果我有機器貓 我要叫他小叮當
竹蜻蜓和時光隧道能去任何的地方
讓小孩大人壞人都變成好人
(Hi！大家好，我是小叮當)
ㄤㄤㄤ 小叮當幫我實現 所有的願望

躺在草地上幻想 想東想西想玩耍
想到老師還有考試一個頭就變成兩個大
好在我有小叮當 困難時候求求他
萬能筆和時間機器 能做任何的事情
讓我的好朋友一齊分享他
（（啊！）救命啊！有老鼠！）
（（啊！）小叮當永遠是你們的好朋友喔！）
ㄤㄤㄤ 小叮當幫我實現所有的願望

小叮當(粵語版)

人人期望可達到 我的快樂比天高
人人如意開心歡笑 跳進美夢尋獲美好
爬進奇異口袋裡 你的希望必得到
離奇神化不可思議 心中一想就得到
等小鳥伴你飛舞 雲外看琴譜
（你睇 叮當o黎喇）
叮當呀 誰都喜歡你 小貓也自豪
叮當呀 誰都喜歡你 小貓也自豪

多啦a夢(國語) - 陳慧琳
多啦a夢
陳慧琳
心中有許多願望
能夠實現有多棒
只有多啦a夢可以帶著我實現夢想
可愛圓圓胖臉龐
小叮當掛身上
總會在我不知所措的時候給我幫忙
到想像的地方穿越了時光
來我們坐上時光機
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
_music_
每天過得都一樣
偶爾會突發奇想
只要有了多啦a夢歡笑就無限延長
快樂時與我分享
難過時陪在身旁
掏掏它的神奇口袋就能把煩惱遺忘
找傳說的寶藏冒險到遠方
看我的任意門
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
心中有許多願望
能夠實現有多棒
只有多啦a夢可以帶著我實現夢想
可愛圓圓胖臉龐
小校當掛身上
總會在我不知所措的時候給我幫忙
到想像的地方穿越了時光
看是竹蜻蜓誒
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
希望我也有個多啦a夢

多啦a夢(粵語) - 陳慧琳
曲:菊池俊詞:鄭國江 甄健強編:伍樂城
人人期望可達到
我的快樂比天高
人人如意開心歡笑
跳進美夢尋獲美好
爬進奇妙口袋裡
你的希望必得到
離奇神話不可思義
心中一想就得
想小鳥伴你飛舞
雲外看琴譜
系竹晴蜓呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
想小鳥伴你飛舞
雲外看琴譜
系時光機呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
想小鳥伴你飛舞
雲外看琴譜
系隨意門呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon

前些日子北京電視台8套播是歌詞是：
每天過得都一樣
偶爾會突發奇想
只要有了哆啦A夢 幻想就會無限延長
快樂時於它分享 難過時陪在身旁
掏掏它的神奇口袋 就能把煩惱遺忘
找傳說的寶藏 冒險的旅程
看我的！任意門！
昂昂昂，哆啦A夢和我一起，朝夢想發光！

⑦ 哆啦A夢主題曲的音譯日文歌詞

《小叮當》是日本搞笑動漫《哆啦A夢》的中文主題曲，由范曉萱創作。該歌曲收錄在1996年4月發行的專輯《小魔女的魔法書》中。其音譯日文歌詞如下：

こんな事いいな 出來たらいいな

這件事真好啊 能夠做到的話就好啦

あんな夢 こんな夢 いっぱい有るけど

那樣的夢想 這樣的夢想 我還有好多哪

みんな みんな みんな かなえてくれる

大家大家大家 讓我實現吧

不思議なポッケで かなえてくれる

用那神奇的口袋 讓我實現吧

空を自由に 飛びたいな

多想在天空 自由地飛翔

「 ハイ！タケコプタ- 」

"好啊！竹蜻蜓--"

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好き ドラえもん

哆啦A夢太喜歡你啦

宿題當番 試驗におつかい

作業習題加考試

あんな事 こんな事 大変だけど

那樣的事 這樣的事 真是難倒我啦

みんな みんな みんな 助けてくれる

大家大家大家 給我幫助吧

便利な道具で 助けてくれる

用那方便的工具 給我幫助吧

玩具の 兵隊だ

玩具的兵團喲

「 ソレ！突擊 」

"瞄準那個！發射--"

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好き ドラえもん

哆啦A夢太喜歡你啦

あんなとこいいな 行けたらいいな

那個地方真好啊 能夠去的話太好啦

この國 あの島 たくさん有るけど

這個國家 那方島嶼 有好多好多哪

みんな みんな みんな 行かせてくれる

大家大家大家 讓我去吧

未來の器械で かなえてくれる

用那未來的器械 讓我去吧

世界旅行に いきたいな

世界旅行 真想去啊

「 ウフフフ！どこでもドア- 」

"嘿嘿！任意門--"

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好き ドラえもん

哆啦A夢太喜歡你啦

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好き ドラえもん

哆啦A夢太喜歡你

(7)哆啦a夢創造我的心擴展閱讀：

歌曲鑒賞：

這首歌作為動漫《哆啦A夢》的主題曲，承載著我們很多人兒時的回憶，剛入耳就有一種歡快舒適的感覺，配合著動漫哆啦A夢的百變使這首歌充滿著魔力，歌詞簡單易懂但卻將整個電影情節展現的淋漓盡致，讓人不由折服。

另外，整首歌充滿著畫面感，讓人一不小心就帶到了哆啦A夢的傳送門里，不能自拔。也因此深受兒童的喜愛。火遍了整個中國。甚至到現在依然是小孩子日常玩耍中的一個重要元素。

⑧ 多啦A夢歌詞！

ドラえもんのうた

歌手：大杉久美子/コロムビア・オーケストラ、大山のぶ代

所屬專輯：ドラえもん☆キャラクター・ソング・ベスト!

こんなこといいな できたらいいな

這種事情真是好，能辦到有多麼好

あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど

那個夢來這個夢呀還有好多的夢

みんなみんなみんな かなえてくれる

所有的所有的夢都要實現

ふしぎなポッケで かなえてくれる

不可思議的口袋幫我實現我的夢

そらをじゆうに とびたいな

真想在天空中自由地飛翔

「ハイ！タケコプター」

「嗯，有竹蜻蜓嘛！」

アンアンアン とってもだいすきドラえもん

咹、咹、咹，我們最喜歡的哆啦A夢

しゅくだいとうばん しけんにおつかい

通宵達旦的習題，馬上就要考試了

あんなこと こんなこと たいへんだけど

那也有事這也有事，真的是不得了了

みんなみんなみんな たすけてくれる

所有所有的一切都要幫助

べんりなどうぐで たすけてくれる

使出那些方便的道具過來幫幫我

おもちゃの へいたいだ

玩具兵團要注意啦

「ソレ！とつげき」

「好，預備，突擊！」

アンアンアン とってもだいすきドラえもん

咹、咹、咹，我們最喜歡的哆啦A夢

あんなとこいいな いけたらいいな

那些地方真是好，要是能去有多好

このくに あのしま たくさんあるけど

像這樣的島嶼這樣的國家還有很多很多

みんなみんなみんな いかせてくれる

所有所有的一切都想去

みらいのきかいで かなえてくれる

未來的機器讓我行遍千山和萬水

せかいりょこうに いきたいな

周遊世界的旅行真是期盼呀

「ウフフ！どこでもドアー」

「呵呵呵，用隨意門嘛！」

アンアンアン とってもだいすきドラえもん

咹、咹、咹，我們最喜歡的哆啦A夢

アンアンアン とってもだいすきドラえもん

咹、咹、咹，我們最喜歡的哆啦A夢

(8)哆啦a夢創造我的心擴展閱讀：

《哆啦a夢之歌》是《哆啦A夢》使用時間最長的主題曲最初由大杉久美子演唱，是大多數人都會唱的經典歌曲。歌曲很簡單，歌詞很淳樸，雖然只有三段，每段都很短小，但是歌詞中處處流露出孩子的天真無邪。每一段中都有一句說唱，演唱這三句的是大山版哆啦A夢中哆啦A夢的聲優------大山羨代。歌曲為嚴整的四句一段，每段最後都是「アンアンアン，我最喜歡你了，哆啦A夢"。

試映版：哆啦a夢（ドラえもん）

1982年以前：我是哆啦a夢（ぼくドラえもん）

《哆啦A夢之歌（ドラえもんの歌）》是動漫《哆啦A夢》（1982~2005） 的主題曲。

2005~2007 ハグしちゃお（給我抱抱）

2007~ 夢をかなえてドラえもん（實現夢想的哆啦a夢）

⑨ 動畫片裡面的哆啦a夢是誰創造出來的

《哆啦A夢》是由日本漫畫家藤本弘（筆名藤子·F·不二雄）和安孫子素雄（筆名藤子不二雄A）共同創作的漫畫作品，1987年12月23日後，由於兩位作者打算各自創作漫畫，《哆啦A夢》系列的創作便完全由藤本弘負責。
該漫畫自1969年12月開始在《小學1-4年級生》雜志中開始連載，並且大受小學生歡迎。《哆啦A夢》系列的篇幅浩繁，由原作者親自執筆的短篇漫畫共1345回（分為45卷單行本），大長篇漫畫17回，《哆啦A夢Plus》5卷，在藤本弘去世後，又由其弟子創作了大量漫畫，至今仍有新作品在不斷推出。
在2112年9月3日，誕生於日本東京的松芝工廠。在當日的量產線上是0號（第一台）之後所生產的1號（第二台）。製造過程中發生了事故，造成其中一顆螺絲被拔掉，成為一台「特別的」機器人。之後被送到機器人學校的特別班級，在那裡遇到了「哆啦A夢七小子」，並和他們成為朋友。之後哆啦A夢參加機器人學校中舉行的機器人銷售會，當時還是幼兒的世修（セワシ）不小心按下了購買按鈕，因此買下了哆啦A夢（出自《2112年哆啦A夢的誕生》）。在《2112年哆啦A夢的誕生》，哆啦A夢作為照顧兒童用的機器人，在大雄的玄孫野比世修家工作。為了要改變差勁的大雄，世修決定叫哆啦A夢返回20世紀幫助大雄。

⑩ 求哆啦A夢的主題曲歌詞，日文中文都要

歌名：哆啦a夢之歌

演唱：大杉久美子（最初），大山羨代(哆啦A夢獻聲)，山野智子(第二代演唱者)

詞：楠部工

曲：菊池俊輔

歌詞：

こんなこといいな

這件事真好啊

できたらいいな

如果能做到的話就更好了呢

あんなゆめこんなゆめ

這樣的美夢 那樣的美夢

いっぱいあるけど

有好多好多呢

みんなみんなみんな

大家大家大家

かなえてくれる

幫我實現吧

ふしぎなポッケで

用不可思議的口袋

かなえてくれる

幫我實現

そらをじゆうにとびたいな

真想在天空中自由地飛翔呢

「ハイタケコプター」

看 有竹蜻蜓哦

アンアンアン

とってもだいすきドラえもん

真的好喜歡你 哆啦A夢

アンアンアン

とってもだいすきドラえもん

真的好喜歡你 哆啦A夢

(10)哆啦a夢創造我的心擴展閱讀

《哆啦a夢之歌》是《哆啦A夢》使用時間最長的主題曲最初由大杉久美子演唱，是大多數人都會唱的經典歌曲。歌曲很簡單，歌詞很淳樸，雖然只有三段，每段都很短小，但是歌詞中處處流露出孩子的天真無邪。

每一段中都有一句說唱，演唱這三句的是大山版哆啦A夢中哆啦A夢的聲優------大山羨代。歌曲為嚴整的四句一段，每段最後都是「アンアンアン，我最喜歡你了，哆啦A夢"。

歌曲簡介

試映版：哆啦a夢（ドラえもん）。

1982年以前：我是哆啦a夢（ぼくドラえもん）。

《哆啦A夢之歌（ドラえもんの歌）》是動漫《哆啦A夢》（1982~2005） 的主題曲。

2005~2007 ハグしちゃお（給我抱抱）。

2007~ 夢をかなえてドラえもん（實現夢想的哆啦a夢）。