創造家翻譯

A. 他爸爸是一位藝術家兼作家翻譯

老舍

她，中國小說家和劇作家。生於1899年，卒於1966年，滿族，祖籍北京。原名舒慶春，舍字。老舍是他最常用的筆名。

老舍的存在主要作品：長篇小說「駱駝祥子」，「Zhaozi日」，「張氏哲學」，「四」，「二馬」，「生日的小山坡」，「離婚「，」貓城記「，」正紅旗下「劇本」殘霧「，」方珍珠「，」面子問題「，」龍須溝「，」春華秋實「，」青年突擊隊「，」戲劇集「，」柳井「，」女店員「，」全家福「，」茶館「報告文學」無名高地有了名「，中篇小說」月牙兒「，」我的生活「，」出口成章「短篇小說」公平「，」櫻海集「，」蛤藻集「，」火車集「，」貧血集「及作品」老舍文集「（16卷）等。

他畢業於北京師范學校，1918年擔任校長，在北部郊區勸說學生和其他人員。喚醒民主，思想關新文化運動的科學，個性解放，把他從「硬做小學，恭順從母親一起轉服，整齊地結婚」的人生信條;文學革命的興起，使他「醉心新文藝」，由此開始了新的生活和職業生涯的起點。

1924年，老舍赴英國教東方學院倫敦大學中國語言文學。自1925年以來，已經寫了三部小說：教育烏煙瘴氣的「老張的哲學」作了生動的揭露; 「趙子曰」的鞭撻是針對醉生夢的新品種居然大言不慚的青年學生; 「二馬」的主人公是生活在英國的北京人，諷刺的是，仍然在社會上培養土小規模生產的封建「出窩兒老」發飆心態 - 是說在北京酥，詼諧幽默墨渲染北京的民俗風情，通過阻斷的民族心理，焦慮的表示為祖國的命運保守的，敷衍的分析，呈現出鮮明的藝術個性和思維的角度。 3作品在繼承上一系列的「虛構」後，引起了文壇的關注。 1926年老舍加入文學研究會。夏天的1929年，繞道歐洲，亞洲家。在他在新加坡逗留的地方高要求民族解放的靈感創作反映被壓迫民族中篇童話的覺醒「Xiaopo的生日。」從1930年7月到濟南齊魯大學。 1934年秋，他被任命為青島山東大學教授。在兩所大學都開設文學概論，外國文學史，歐洲文藝思潮，小說實踐課程。學校繼續從事創作。按照原來的藝術取向，小說「離婚」和「牛天賜傳」等，都寫，充滿了生活的喜劇的興趣。較早期的作品，描寫從淺露走勢微妙，很圓潤形成了他作為一個幽默大師，北京海關和藝術家，表演者和民間社會批評家獨特的藝術風格的人情世故。日益嚴酷的社會現實面前，創建兩個新的趨勢出現：一是對國家事務的日益關注，由此而引發的靈感寫作，如製造的侵華日軍53悲劇的刺激，寫了「大明湖」造成他的「國事失望」九一八事變，再有就是寓言小說「貓城記」的問世;為城市貧民的苦難一個更值得關注，因為該對象的主要描述，「月牙兒」描寫了她的女兒後代成為性工作者，「我的生活」下屬的警察告訴坎坷經歷。在「駱駝」，農村人口向城市拉車的祥子個人的毀滅，寫一個痛苦的社會悲劇。我市出台底層暗無天日的生活藝術世界現代文學，是一個重大的貢獻老舍。

「駱駝祥子」也是中國現代文學的他的個人歷史的一個重要工作。自20世紀30年代初，他開始寫短篇小說，收入「公平」，「櫻海集」，「蛤藻集」的作品等等。其中如「柳家大院」，「辦公室」，「老」，「斷魂槍」的所有文章，優美，細膩完整，是難得的佳作。

後，抗日戰爭爆發1937年11月在濟南的秋天前夕，武漢又孤單。 1938年3月，參加抗敵文藝界全中國協會，作為總務部。戰八年，為藝術作出貢獻的抗日和更團結。他在戰爭期間寫的作品，也更直接地作為一個民族解放的主題。自從戰爭開始，他是通俗文學的積極倡導者，寫抗日宣傳鼓詞，相聲，吊墜等小作品音樂會的藝術家。然後，轉向直接向群眾戲劇創作，連續劇照寫了「殘霧」，「張自忠」，「國家至上」等10多個劇本，慶祝國家的公義，榮譽愛國者，批評是不利於的統一社會弊病日本當時起到了積極的宣傳作用。自1944年初開始進入小說「四世同堂」的創意，又回到了熟悉的北京民間社會和良好的幽默諷刺藝術。小說由傳統的市井平民，生在國家的內部沖突，痛苦和掙扎覺醒崛起，觀念的束縛描繪自然也有消極逃匿和無恥墮落。 「四」是他在戰爭中的重要收益的傑作，也是戰爭的藝術。 1946年3月，老舍應邀請赴美講學的美國國務院。一年期滿後，繼續居住在美國，從事創作和他的作品譯成英文。

人民共和國建立了，老舍立即啟程回國。新社會，他非常高興能夠盡快公布在世藝術家發揮的主題新氣象「方珍珠」。早在1951年創作的話劇「龍須溝」的演出大獲成功。編劇礦權幾戶人家的悲歡離合，寫了天翻地覆的變化，遭到了很多北京的城市貧民味道艱辛正在發生的事情，是獻給新中國的口頭禪。 「龍須溝」是在創作老舍的一個新的里程碑，他獲得人民藝術家的榮譽稱號。 50至60年間，他擔任過各種藝術，政治，社會，對外文化交流，但仍難創造職位。戲劇為基礎的工作中，「春華秋實」，「檢討」，「紅化合物」，「女店員」，來形容北京居民的生活告別舊，以滿足精神之旅更成功的作品的新時代。他還寫散文，「我愛新北京」。從下半年的20世紀50年代，老舍的話劇「茶館」，「義和團」（又名「神拳」）和小說「正紅旗下」（未完成），並有利於所描繪的歷史事件等作品開始後北京現代。 「茶館」在一家茶館的舞台，推出了戊戌變法失敗了清末，民國初期確立的北洋軍閥，國民黨政權崩潰的生活場景和歷史趨勢上的三次前夕，寫了舊中國的日益下降揭示必須尋找真相的另一種方式。老舍話劇藝術重大突破此腳本。 「茶館」是當代中國話劇舞台最負盛名的保留劇目，繼「駱駝祥子」，再次為老舍贏得了國際聲譽。

老舍寫作生涯超過40年，並繼續顯著進展和突破思維的藝術。他的寫作勤奮，孜孜不倦地涉獵文學的各個領域，是一位多產的作家，他的寫作1000多篇（部）作品。早期迫害文革，對1966年8月24日從北京上癮太平。

B. 英語翻譯 翻譯片語 1.活著 2.一個運動員 3.一個有創造力的、天才的和不尋常的鋼琴家

living
an athlete
a creativity, talent and unusual pianist

C. 她是一位非常有創造力的藝術家怎麼翻譯

She is a artist of great creativity.

D. 朱子家訓全文翻譯

譯文：

當國君所珍貴的是「仁」，愛護人民。當人臣所珍貴的是「忠」，忠君愛國。當父親所珍貴的是「慈」，疼愛子女。當兒子所珍貴的是「孝」，孝順父母。當兄長所珍貴的是「友」，愛護弟弟。當弟弟所珍貴的是「恭」，尊敬兄長。

當丈夫所珍貴的是「和」，對妻子和睦。當妻子所珍貴的是「柔」，對丈夫溫順。侍奉師長要有禮貌，交朋友應當重視信用。

遇見老人要尊敬，遇見小孩要愛護。有德行的人，即使年紀比我小，我一定尊敬他。品行不端的人，即使年紀比我大，我一定遠離他。不要隨便議論別人的缺點；切莫誇耀自己的長處。對有讎隙的人，用講事實擺道理的辦法來解除讎隙。對埋怨自己的人，用坦誠正直的態度來對待他。不論是得意或順意或困難逆境，都要平靜安詳，不動感情。

別人有小過失，要諒解容忍！別人有大錯誤，要按道理勸導幫助他。不要因為是細小的好事就不去做，不要因為是細小的壞事就去做。別人做了壞事，應該幫助他改過，不要宣揚他的惡行。別人做了好事，應該多加表揚。

待人辦事沒有私人仇怨，治理家務不要另立私法。不要做損人利己的事，不要妒忌賢才和嫉視有能力的人。不要聲言忿憤對待蠻不講理的人，不要違反正當事理而隨便傷害人和動物的生命。不要接受不義的財物，遇到合理的事物要擁護。

不可不勤讀詩書，不可不懂得禮義。子孫一定要教育，童僕一定要憐恤。一定要尊敬有德行有學識的人，一定要扶助有困難的人。這些都是做人應該懂得的道理，每個人盡本分去做才符合「禮」的標准。這樣做也就完成天地萬物賦予我們的使命，順乎「天命」的道理法則。

原文：

君之所貴者，仁也。臣之所貴者，忠也。父之所貴者，慈也。子之所貴者，孝也。兄之所貴者，友也。弟之所貴者，恭也。夫之所貴者，和也。婦之所貴者，柔也。事師長貴乎禮也，交朋友貴乎信也。

見老者，敬之；見幼者，愛之。有德者，年雖下於我，我必尊之；不肖者，年雖高於我，我必遠之。慎勿談人之短，切莫矜己之長。仇者以義解之，怨者以直報之，隨所遇而安之。人有小過，含容而忍之；人有大過，以理而諭之。勿以善小而不為，勿以惡小而為之。人有惡，則掩之；人有善，則揚之。

處世無私仇，治家無私法。勿損人而利己，勿妒賢而嫉能。勿稱忿而報橫逆，勿非禮而害物命。見不義之財勿取，遇合理之事則從。詩書不可不讀，禮義不可不知。子孫不可不教，童僕不可不恤。斯文不可不敬，患難不可不扶。守我之分者，禮也；聽我之命者，天也。人能如是，天必相之。此乃日用常行之道，若衣服之於身體，飲食之於口腹，不可一日無也，可不慎哉！

出處：《朱子家訓》——南宋·朱熹

(4)創造家翻譯擴展閱讀

《朱子家訓》原載《紫陽朱氏宗譜》。南宋中期，金、蒙南侵，賦稅苛重，百姓怨聲載道，民族危機深重，加之儒家衰弱。封建統治的腐朽，致使綱常破壞，禮教廢弛，官場貪風日盛，道德淪喪，人們精神空虛，理想失落，社會動盪不安。

為了穩定國家秩序，加強家庭和社會的凝聚力，拯救社稷，拯救國家，朱熹以弘揚理學為己任，奉行「格物致知、實踐居敬」的教育理念，力主以「存天理、去人慾」為內容的道德修養，力求重整倫理綱常、道德規范，重建價值理想、精神家園。《朱子家訓》正是在這樣的背景下產生的。

（一）倡導家庭和睦

家庭自古以來就是社會的基本細胞。對每個人來說，家庭是人生的起點，也是休息和生活的港灣。上至社會名流，下至平民百姓，事業成功的背後，都離不開家庭的支持和幫助，營造一個溫馨的家，創造和睦的家庭生活，無論是過去還是將來，都是人們追求的亘古不變的目標。而朱熹的《家訓》為實現這樣的目標提供了一個理論上的指南。

（二）倡導人際和諧

從人類社會發展的終極目標來看，人類所追求的是一個和諧美滿的社會，它要求人與自然、人與人之間達到一種和諧統一，這與朱熹《家訓》所推崇的為人處事之道有著極為相似之處。

（三）倡導重德修身

在朱熹看來，重視道德修身就同「衣服之於身體，飲食之於口腹，不可一日無也，不可不慎哉！」他還就如何重德修身提出了許多深含哲理的見解。他認為「人有惡，則掩之，人有善，則揚之。」這句話是指對別人善惡行為所持的態度，對行惡的人要抑制，對行善的人要宣傳表揚他。

E. 他是一個又創造的天才的鋼琴家的英語翻譯

He is a great pianist with creative talens

F. 英語高手進．幫我翻譯．＜大家要和睦相處，共同創造美好的家園＞

we must get along well with each other and build our beautiful community together.

G. 求大家翻譯一下『靈感創造者』的英文，要最貼近最通順最美感的翻譯，不要翻譯器翻譯出的，謝謝各位親了

譯文
Inspired by the creator

H. 米莉的創造力足以使他成為一個天生的藝術家翻譯

Millie is creative enough to become an artist,but she always considers no one but herself,which is so selfish.

I. 翻譯「牛頓是一個有創造利的科學家」"音樂家"英語

Newton
is
a
creative
scientists
(牛頓是一個有創造性的科學家）
Musicians
（音樂家）

J. 大家共同創造美好生活英語翻譯

We work together to create a better life