① 用「民」與「法」兩個漢字組成民法來表述部門法，是哪個國家的創造性翻譯
應該是法國最先提出的。
② 我們為什麼會輕視翻譯的創造性
翻譯是運用抄一種語言把另一襲種語言所表達的思想內容准確而完整地表達出來的一種活動。翻譯在某中程度上講也是一個思維再創造的過程。在翻譯的過程中，譯者必須遵守一定的標准與原則。對於考研翻譯而言，「忠實」和「通順」是兩項最基本的要求。 忠實：...
③ 2.「翻譯總是一種創造性叛逆」是否會導致翻譯的亂譯為什麼請舉例說明
這個觀點是對翻譯的高水準要求，上升到翻譯家層面，進行藝術高度的再創作。
不會導致亂譯。
對於翻譯，有三個層次，信達雅。
創造性的叛逆，其實是雅的層次。
在此之前，基礎的要求是，信，即如實，達，即准確。
④ 創造性的 怎麼翻譯
creative
⑤ 問答題為什麼說翻譯是一種創造性
因為語言沒有一對一的譯，總是要理解說話者或表達者的意思，再用本地語言說出來，那才是地道的，而這些都是要有一些創造性，而不是死搬硬套。
⑥ 西方人很注重培養孩子的創造性 怎麼翻譯
Westerners focus on cultivating a child's creativity
⑦ 《論語》翻譯論文怎麼寫啊創造性叛逆
【原文】
子曰：「其言之不怍①，則為之也難。」
【注釋】
①怍（zuò）：慚愧。
【譯文】
孔子說：「一個人大言不慚，那他實踐起來一定很困難。」
【讀解】
說者容易做者難。
所以，一個人說話一定要注意，大言不慚，誇誇其談，把牛皮吹出去了卻收不到口口，不能兌現，往往被人看白了。
孔子關於言與行關系的論述在《論語》中收得很多，其基本 思想還是「敏於事而慎於言」，多做少說，先做後說。說到做到， 不放空炮。
⑧ 「創造性思維」翻譯成英語短語是
中文名稱：創造性思維 英文名稱：creative thought
本內容由全國科學技術名詞審定委員版會審定公布
附網路權權威解釋網址：http://ke..com/view/658218.htm
⑨ 怎樣理解翻譯過程中的創造性叛逆
指導老師建議以「創造性叛逆」的角度來研究,論題是「在《論語》翻譯中,採用創造性叛逆的翻譯方法比傳統的直譯更佳」.在提綱的結構上,不知怎麼來分結構