❶ 古彝文與甲骨文很相似嗎和漢字同源
特約通訊員宋明文/圖 5月15日，筆者在涼山州語委采訪時，古籍科科長、古彝文專家阿余鐵日語出驚人：「我認為，三星堆、金沙遺址的『巴蜀圖語』是古彝文！」他說這是他第一次向外透露此信息。
起因是這樣的，去年10月，他到廣漢三星堆博物館考察，當看到三星堆出土的「巴蜀圖語」時，他被震驚了，此前無人能破解的這些「巴蜀圖語」，在他看來是那麼的親切。「這是古彝文。」
三星堆遺址作為一處距今5000年至3000年左右的古蜀文化遺址，是上個世紀中國最重大的考古發現之一。代表了長江流域當時文明的最高成就，有力地證明了中華文明起源的多元性，被譽為「長江文明之源」。在迄今為止的考古發現中，考古專家在三星堆遺址沒有發現可以辨識的文字，只發現了一些類似文字的神秘符號，這些符號同四川、重慶等地發現的符號一樣，被稱為「巴蜀圖語」。一些專家認為，如果能解開「巴蜀圖語」之謎，也將促進三星堆之謎的破解。
阿余鐵日拿出四川文藝出版社出版的圖書《趣說三星堆》，翻到其中有一個兵器文物圖的頁碼。筆者看見，文物上有幾個「巴蜀圖語」符號。阿余鐵日並沒有正著看書，而是倒著看，這樣一看，那些莫名其妙的符號便變成一個個他熟悉的古彝文。他用彝語念這幾個字，筆者聽不懂，只得用漢字音記下這6個字：「潔、勒、堵、折、作、米」。阿余鐵日直譯道：「戟是翅展著名。」意譯是：「這種兵器叫展翅戟。」他還用彝文寫下這幾個字讓筆者與書上的三星堆「巴蜀圖語」相比較。
之後，他又翻到此書的另一頁，那裡有兩列「巴蜀圖語」。他說，現在他只有一個符號沒弄明白，其他的都已識別出為古彝文。他直譯那句他認得出來的「巴蜀圖語」，念道：「陰陽結合的面容。」也可譯為「男人女人結合的面容。」筆者看見，裡面有一個字就是他曾經寫過的古彝文「臉」字。
他還翻到書中的一段文字讓筆者看：「古蜀語言與彝語一樣，是主語在前，賓語在謂語之前，形容詞、指示代詞、數詞作定語時在中心語之後。」三星堆出土的「巴蜀圖語」不多，對於「三星堆『巴蜀圖語』就是古彝文」這個觀點，他還在求證之中。作為從事語言文字的專家，此觀點並不是輕易提出來的，他已研究了幾個月。
他說：「古彝文是彝族先民創造的古老文字，經歷了不可逾越的『實物文字』、『寫形寫影』、『圖畫文字』和『象形文字』等階段。『巴蜀圖語』是許多民族的先民共同創造的，其中應該有彝族的先民。」
阿余鐵日出生於雷波縣，小時受當畢摩的舅舅的影響，跟著學習畢摩文化，識得古彝文。曾在中央民族學院進修，並通過成人高考進入西南民院學習，此間他的古彝文知識有了長足進步。在州語委工作的17年一直從事古彝文工作，一直與來自全州各地的畢摩們一起整理、編輯古彝文書籍，他對古彝文掌握得更加深入。他編輯出版過《彝文字形探源》等書。最近又在編寫《古彝文象形字探源》，這本書將收錄3000多個古彝文象形文字。
筆者在他的工作室里看見，他寫的許多古彝文象形文字妙趣橫生。只是現在，他將這些古老的文字與千里之外的三星堆聯系起來了，無論是古彝文，還是三星堆的「巴蜀圖語」，現在都變得更加神秘起來。三星堆「巴蜀圖語」真是古彝文？這還需要眾多專家的考證。如果三星堆「巴蜀圖語」真是古彝文，那麼，涼山彝族與三星堆文化又是什麼關系？
據悉，6月阿余鐵日將再到三星堆博物館，他期待能夠進一步識別和破解「巴蜀圖語」。
❷ 彝文是誰發明的
沒有的,
彝文翻譯都是按字收費,且價格昂貴,一句話就要170,哎.無能為力!