㈠ 申請的中國發明專利，為何被翻譯成英文而不自知
我的十幾項發明專利都是申請的中文專利，在檢索時發現都有翻譯成英文的，我想可能是專利局考慮該專利比較有價值，應該對外宣傳而為吧。畢竟翻譯要花很多精力，申請者又沒有化這方面的費用。
㈡ 「發明專利」如何翻譯
Invention patent
invention 名詞 n.發明,創造[U]
patent 形容詞 a. 專利的;獲得專利的;有專利權的[B]
㈢ 「中國發明專利產品」翻譯成英文
a proct with Chinese patent
㈣ 發明專利，仿冒必究的英文翻譯。急！跪謝
patent of invention,all rights resevered
產品說明書上的，正確
㈤ "三方發明專利"怎麼翻譯，謝謝
三方發抄明專利:Tripartite invention patent.
擁有三方發明專利總量的份額在97%左右:Has the tripartite invention patent total quantity the share about97%
㈥ 專利翻譯是做什麼的
專利翻譯一一種技術翻譯，它具有專業和語言雙重優勢，服務項目包專括著錄項目、摘要、附圖及屬說明、專利說明、權利要求以及OA等。除去對專業以及語言的深刻把握之外,我們還了解被申請國或地區的相關專利法律的規定以及對申請文件的撰寫格式的要求。要求專利翻譯經驗豐富！
㈦ 已獲得多項國家研發專利技術的翻譯是：什麼意思
指的是向專利局了《專利實施細則》第103條規定的全部進入手續的日期。全部手續在同一日完的，該日即為進入國家階段的日期。手續在不同日完成的，以最後完成進入手續之日為進入國家階段的日期。
㈧ 申請中國發明專利,為何被翻譯成英文了
你可到歐專局或patentics網站，輸入專利號碼，查找一下這個專利有沒有中國同族
㈨ 如何翻譯專利名稱
北京五一國際知識產權為您解答，
1.名稱的翻譯要求准確表達出專內利文獻的技術主題，譯容文應為名詞性短語，不可採用冗長的帶有主、謂、賓結構的完整語句進行表達；
2.專業術語應符合專利文獻所屬技術領域的行業、專業通用標准或習慣，並前後一致；
3.對於名稱中表示商標、牌號、型號等特定意義的字母或組合，譯文中直接使用原文；
4.譯文首字母須大寫。