上海口译证书考试网

㈠ 上海中级口译笔试和口试各在什么时间报名有什么限制吗

官方网站： http://www.shwyky.net/fwzn.htm “上海外语口译”（SIA）考试服务指南栏 关于笔试报名 英语高级、英语中级、日语考试时间一般为每年3月和9月中旬的一个双休日，英语基础能力（含笔试和口试）考试时间一般为每年4月和10月上旬的一个双休日。 一、 网上报名： 报名时间为每年5月和11月上旬开始，为期约一个半月。详情请点击本网页“新闻公告栏”。 网上报名考场均设在上海。 英语高级、英语中级、日语听力考试，考生应自备带有耳机的收音机一台和充足的电池。 二、 人工报名： 报名时间为每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含双休日）。 （一）报名地点： 详情请点击本网页“报名点一览表”。 （二）报名须带： 一寸近期报名照一张、身份证及身份证复印件一张(需交)。 （三）收费标准： 1、英语高级考务费210元； 2、英语中级考务费180元； 3、日语考务费200元； 4、英语基础能力”（含笔试和口试） 考务费200元； （四）代办费标准： 1、上海考点报名一律不收代办费； 2、长三角地区考点另收代办费20元； 3、其他省市考点报名另收代办费30元。 关于网上报名注意事项（只限于笔试报名） 一、 报名前必须持有招商银行“支付卡”或“一卡通”。 1． 东莞、杭州、温州、宁波、绍兴、合肥、福州、泉州、佛山、青岛、哈尔滨、南京、常州、镇江、苏州、无锡、乌鲁木齐、太原、济南、烟台地区的用户，可以使用“一卡通”进行网上支付。其他地区的用户请使用“支付卡”进行网上支付。 2． 卡内有足够报名的费用。尚未开通网上支付功能的地区，可致电95555电话银行开通或前往网点银行开通。网上报名费用：英语高级214.15元；英语中级183.85元；日语204.05元；英语基础能力204.05元。 二、 本网页“报名栏”注册新用户（注册后务请记住用户名和密码）。三、 用中文真实、正确填写注册信息。 四、 注册成功后，仅表示你已获得网上报名资格，并不表示你已报名成功，需继续登录。 五、 登录成功后可进行修改资料或点击“马上报名”进入报名界面。 六、 进入报名界面后，选择报名考试项目，点击我要报名。 七、 进入付费界面后，按要求输入10位数的帐号及密码。 八、 付费操作完成后，本报名程序结束，是否报名成功请按以下方法查询： 报名3个工作日后可上网查询，相应的表上会告诉你“报名序号”和“已付款”，表示报名成功。请你将已产生“报名序号”和“已付款”的表打印一份（无需彩色，抄录也行）。记住领取准考证的时间，届时带一寸近期报名照、身份证和打印的表，领取地点请考前二周在本网页“新闻公告栏”上查询。 关于领取准考证 一、 人工报名：在原报名点凭收据领取准考证。 二、 网上报名：带一寸近期报名照一张、身份证和打印一份网上报名成功后带有序号的表一张（抄录也行），到指定地点领取准考证。 若遗忘领证时间和地点，可在考前二周登陆本网页“新闻公告栏”查询。参考资料： http://www.shwyky.net/fwzn.htm

㈡ 上海高级口译证书

没有复要求的；一般 四级水平建制议考中口；六级水平考高口；对六级成绩是没有要求的。要根据你自己的实力，以及你想要的目标。如果，你就是想拿证，建议报中口（因为口译比较难）；如果，你就是想锻炼强化、挑战，可以选择高口。
上海一般要1500元左右；南京的有800，900的，也有1000元左右的重修班。
这个证书在长三角很有含金量，不仅是进外企，就是做做兼职，收入也很高的。在南京的话，你可以到南京丹佛去看看，那边价格便宜，而且老师不错。
不过，我建议你还是要看看真题啊

㈢ 上海中级口译报名

问培训机构啊 在网上找电话
口译分为交替传译和同声传译两大类。

个人建议看以后职业发展再选择 工作室很现实的 考虑要长远点

如果专八过了 成绩是良好 笔译可以试试，应该可以
但是口译？哎，建议你多了解，相信你没有问题，但是知己知彼百战百胜嘛

口译考试在武汉有不少免费讲座，大学内部和各个培训机构都有，你可以再网上收索，比如，彼得森，佳华等等……应该都有讲座……祝愿你好运，早做准备越好，这个考试有一定难度。
上海的证书可以代替专八，这是一种说法……
它的口译考试对持证人员的口语是一个较好的证明啊。
其他省市应该也有培训，你进入各个培训机构的网站就可以查询不少信息，关键要花费时间去收集资料，学习室积累的过程，无论你参加培训与否，以及师傅如何，自身的准备可以为口译学习添砖加瓦啊……
也可以进入各个考试的官方网站，网址输入汉语在网络收索就可以的……
要招自己喜欢的比如我喜欢英语的声音 所以记单词都是通过听英语 看文稿记忆的
直接当做咨询去培训机构问 他们会给宣传资料你 好的机构 资料很全 但是包补报名 不要当场决定 理智啊 理智对待培训

口译

时间安排：一小时讲座，15分钟至30分钟问答。

1、 口译是什么？交替传译和同声传译作为口译的两中主要形式反别怎么进行？

所谓同声传译（Simultaneous Interpreting），是指译员以几乎与讲者同时的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者，因此“一心多用”这样的分神能力（Multi-tasking），是译员的训练重点。

所谓交替传译（Consecutive Interpreting），是指讲者讲到一个段落后，停下来让口译员进行翻译，以此方式交替进行。由于讲者说话的时间长短不一，为了不遗漏重点，在短时间内以笔记的方式摘要讲者说过的内容，是同声传译员的训练重点之一。

2、 口译的职业前景？

同声传译商业市场

收入最高的“钟点工”每天收入四五千

在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时2000元人民币的价格拔得头筹。

同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。

3、 口译三种证书的介绍（颁发机构， 适用范围， 报名和考试时间， 难度对比……）

①考试难度不同、差异很大：

如果做个大致比较的话，这几种证书的难度依次是

人事部 教育部 上海市

初级：三级 > 三级 > 中级

中级：二级 > 二级 > 高级

高级：一级 > 一级 > 无

结论：考试难度：人事部 > 教育部 > 上海市考试同级别的难度。

②证书主考、颁证部门以及适用地区不同：

人事部和教育部口译证书分别由国家部级单位——人事部和教育部主考（全国统考）并颁发，全国通用，为国家级证书；上海市口译证书则由上海市浦东继续教育中心主办，在上海市适用，为地区性证书。

③考试形式（口译比重）不同，差异很大：

人事部和教育部口译证书全部采用口译实战题材和场景。上海市证书考试分为笔试和口试两部分，笔试为听力、阅读、写作综合性测试，口试部分又被分为口头作文和口译，并且由考官单独对学生测试。

④考试通过率及获证人数差异很大：

人事部和教育部口译证书通过率在5%-8%左右，证书的高度含金量使获得证书者具有绝对竞争优势；由于上海市考试开办的时间较长， 其作用已经从口译行业转化为职场通用证书， 比专八的认证度高。

据多家权威媒体报道，国内口译人才缺口已达90%以上，同声传译员更是只有区区百人，从数据来看，其所指“口译人才”应当基本不包括上述达万人之众的上海市“中、高级”证书持有者。

⑤适用范围比较：

全国翻译证书：适合职业翻译

口译证书中，全国翻译专业资格证书最难获得，要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

中高级口译：适合职场白领

4、 联合国P型笔记法演示

材料选择的是： 汉语一两分钟讲话， 由我们学员当场示范， 请在场学生上台同时演示。

解读老学员笔记法。

5、 如何突破英语听力的瓶颈？

听什么好呢？

VOA Special English→ VOA Standard English→ CNN/ BBC/口译教材（上海和人事部）

怎么听？

泛听和精听相结合。

泛听： 随时可以进行， 比如把英语当作背景（QQ空间）音乐！

如何精听？

跟读/ 复述中心意思（3到5分钟）/记录笔记后翻译， 然后回译成英文， 看表达是否地道， 这样同时突破口语。

㈣ 英语中级口译的官方网站是什么网站.

http://www.shwyky.net/#123 我下半年也考，一起吧，有问题联系我。
上海市外语口译证书考试

2009年秋季笔试上海地区实行网上报名

日语高级口译口试同时实行网上报名

本次报名日期为6月20日至7月10日

上海市外语口译证书考试，从2009年秋季考试开始，凡参加上海地区笔试的考生和日语高级口译口试的考生，实行网上报名、网上付款、网上上传照片、自主选择考点、额满为止的报名方法。考试成绩合格的考生全部通过网上付费和办理各种相应的证书。现将有关事项通告如下：

一、2009年秋季考试项目和考试日期：

2009年9月13日 上午 英语高级口译笔试；

日语中级口译笔试。

下午 英语中级口译笔试。

2009年10月6日 英语口译基础能力考试（笔试+口试）。

2009年10月18日 日语高级口译口试。

二、网上报名考试项目和报名时间：

1、网上报名考试项目：

（1）英语高级口译笔试；

（2）英语中级口译笔试；

（3）英语口译基础能力考试（笔试+口试）；

（4）日语高级口译口试；

（5）日语中级口译笔试。

2、网上报名时间：2009年6月20日0:00起至7月10日24:00止。

三、网上报名前考生必须做的准备工作：

1、考生个人信息。

2、了解网上所公布考点的地理位置和交通信息，准备选择考点（额满为止）。

3、备有二寸近期（3个月内）深色背景数码证件照。数码证件照规格：390像素×567像素或413像素×626像素；容量：≤200KB。

（说明：报名时网上上传的数码证件照，为准考证和所获相应证书共用。）

4、备有“银联”标志并开通网上支付功能的任一银行卡，卡内有足够支付本人报考项目所需费用的资金：（元）

考 试 项 目
考务费
网站系统服务费
银联手续费
总付金额

英语高级口译笔试
210
英语中级口译笔试
180
英语口译基础能力考试（笔试+口试）
200
日语高级口译口试
390
日语中级口译笔试
180

四、报名网址：www.shwyky.net

五、网上报名、办证须知事项：

1、在本网站报名的考生均在上海地区参加考试。

2、了解考试的具体日期，避免与其他考试或其他重要工作冲突。报名须慎重，一旦网上报名成功，不再办理退费手续。

3、注意网上公布的“报名流程和方法”，按提示的步骤操作。

4、报名时可根据网上公布的考点进行选择，有座位限额的考点，额满为止。

5、报名成功后，请注意网上公布的领取准考证的时间和地点，凭报名成功后电脑生成的“序号”和本人身份证，在规定的时间到自主选择的考点领取准考证。

6、考试成绩合格的考生全部通过网上付费和办理各种相应的证书，证书上的照片与准考证上的照片为同一照片，无需另交照片。

㈤ 中级口译证书考试的步骤

明年3月份的中级口译，今年12月份就要开始报名了。网上多关注关注！
先笔试，通过后才可口试。笔试每年可以考2次，口试每年一次，在10月份。建议网络：上海中级口试考试网。
我也在准备考这个呢。

㈥ 上海中级口译如何报名

上海中级口译项目均实行网上报名，官网名称上海外语口译证书考试网。该网于每年6月和12月中下旬公布考试报名时间和注意事项，请考生及时上网查询。因每年情况略有出入，具体报名时间请关注口译官网公告。

上海外语口译证书考试的口试每年举行两次，笔试考试通过后的两年内可报名口试（共4次机会）

1、日语高级口译口试：于每年4月中旬和10月中旬的一个休息日（周六或周日）举行，“上海外语口译证书考试网”将于每年6月中上旬或12月中上旬公布口试报名时间及注意事项。

2、日语中级口译口试：于每年5月和11月中旬一个休息日（周六或周日）举行；“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。

3、英语高级口译和英语中级口译口试：英语高级口译口试分别在每年的5月和11月上旬的一个休息日（周六或周日）举行；英语中级口译口试分别在每年的5月和11月期间的数个休息日（周六或周日）举行。“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。

(6)上海口译证书考试网扩展阅读：

1、参加考试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用电子学生证，必须同时出示户口本原件）。未带两证者不得进入考场。

2、关于听力部分考试的提示：收听上海外国语大学校园广播台FM83播音，按照规定时间到考点调试。请自带配有耳机的收音机和充足的电池，其他电子储存记忆录放设备不得携带进考场。

3、考生进入考场，签到后，对号入座，并将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔置于桌上，其他物品一律放在考场内指定的地方，手机等无线通讯工具必须关闭，不得随身携带。请勿将贵重物品带入考场。

4、“上海外语口译证书考试网”于每年的5月或11月中上旬公布查询成绩和申请办理《英语口译基础能力证书》的具体日期

㈦ 上海外语口译证书考试

其实两种都可以的，主要是看你自己喜欢哪一种。
一般来说，在读书之前把名报了的话，也就是读暑假班然后参加9月份的考试手会比较熟，毕竟一个暑假都泡在上面了。
如果读暑假班，然后参加3月份的考试的话，只要你能保证在一个学期里不把读的东西忘了，天天或者经常练习，也是没问题的，多一点时间准备也好。但是就怕学校一开学，一忙起来复习的时间就没了，本来记得挺熟的东西渐渐也就不熟了，那就得不偿失了。
我自己还有我的同学一般都是读暑假班然后参加9月份的考试的。就算是给暑假找点事做，毕竟那个报名费还是不怎么便宜的.....
个人意见哈~

㈧ 上海外语口译证书考试网英语高级口译各项总分是多少

中级笔试水平相当于六级水平。口试水平没有你了解的等级。你上华英口译网站上看看有考试大纲。高级笔试相当于专八水平，口试水平（与人事部三级二级差不多只是,

㈨ 上海外语口译证书考试的报名地点

考生可以在上海抄市外语口译证书考试官方网上进行网上报名，也可以在当地所在报名点进行人工报名。网上报名时间需每年的5月和11月在网上查询确认，要注意的是，网上报名的考生只能在上海地区参加口译笔试考试。目前上海市外语口译证书考试在非上海地区的报名点在逐渐增多。

㈩ 上海笔译口译证书（考过的进）

1.可以分开来考。本来就是不同的证书，可只靠口译或笔译，也可都考，不过一般来说考一个得了，用不着浪费钱财考2个证书。

2.一般只能考三级（相当于助理工程师职称）二级（工程师职称），一级（高工职称）要专家评选什么的，需要较长的实际工作经验才行。

3.报名考试时间上CATTI网查询即可。

4.这是很专业的证书，等同于翻译业的正式职称证明。中国的用人单位还是比较重视这个本本的。（本人是2004年第一批考取日语专业翻译资格证书）