A. 上海中高级口译与全国翻译资格证书考哪个
在京津发展，最好考人事部。
后者，三级为佳，当然如果你认为你的水平和上外英文学院，复旦外文学院，上海交大外院不相上下，或者你银子比较多，不怕多考几次，可以考二级。
B. 无上海居住证可以在上海参加CATTI考试么翻译资格证算国家二级以上职业资格证书么非常感谢
有身份证就能报名，跟居住证无关
这个考试是人事部外事部联合组织的，是国家职业资格证书
C. 英语口译证书分为人事部的CATTI 教育部的NAETI 和上海口译证书 这三个证书都分
可以负责任地告诉你，CATTI中级口译是这项考试改革以前的叫法内，现在都是叫CATTI三级口容译了，CATTI高级口译相应也就改叫CATTI二级口译了。而上海中级口译还沿用以前的叫法。因为毕竟CATTI才是官方承认的可以评定职称的唯一翻译类证书，所以CATTI的权威性应该说在北方比上海口译证书要高出一截，而在南方的企业相对比较认可上海口译证书。我建议你最好不要报考教育部的NAETI，因为这个考试我的同学参加过，很不正规，考生较少就把所有级别的考生都安排在一个语音室里考试，而且录音不太清楚，即使考过了也很少有单位承认这个证书。
D. 全国翻译资格证书，上海口译和商务英语证书我应该考哪个
据搞翻译的老师说，如果有志于从事翻译工作，首先可以先考个口译回证书，直接考高口吧，我当答时就是先考了中口，一次通过，但是不想重复劳动，就没有再去考高口。BEC对于从事翻译的话不是很适合去考，我们学校一般是读国贸的去考一下的。最好是考CATTI，这个难度不是特别大，而且证书质量高，建议准备3个月以内。具体考试时间，报名程序可以参考相关网站。可以报个辅导班的。
希望对你有用，祝你成功！
后来看到你的四六级分数，建议你要打好英语基本功，如词汇与语法，建议还是从中口开始，尝试一下，根据考试成绩衡量一下自己的能力再说，不急~加油！
E. 现在本科的，有没有去看上海翻译资格证（口译或者笔译）考取的几率有
考上海翻译资格来证？不如考 CATTI，全国源通用，认可度更高一些，与评职称挂钩
如果六级550，我建议您可以尝试下 最简单、最基础的 CATTI 3，难度大致相当于上海高口，可能比高口略难一点点吧
我在网络知道回答过很多关于如何练习翻译、如何备考 CATTI 的帖子，也推荐了一些学习材料和网站/微信号，希望对大家有用：
https://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=%B2%E9%BA%EC%D3%F1++CATTI
F. 关于全国英语翻译证书（CATTI）和上海口译证书
看楼上有人为考试而吵，我也来说几句吧
我也曾徘徊着考哪个较好，后来想着方便就报考了上外的中口。也综合了好多朋友的考试心得，他们说CATTI是有点难度，而我最后一次六级也差了3分，没有真正意义上通过六级。所以我投了个巧，考了中口。
考过之后，发现在中口不难，真的不难，四级的水平吧，不过考试的侧重点不同了，分为笔试，笔试过了才能口试，口试就是带张嘴直接去说了，会考查到你的发音，你的知识量，反应等综合的能力。当然，想要一次性通过，还得做大量的准备工作。我就听了三个多月的VOA，翻完了五本教材。考完试再去看英语电影，呵呵，不是吹哦，是有点提高，叫什么来着，看到老外也不心慌了，开口说英语也有底气了。
其实中国的考试，谁能说通过了有多大的作用，本科毕业，硕士毕业也不能说明你真正的有多大能耐，但是为了那个考试，我们真心地付出了，也确实收获了，那才是考试的真正目的。拿到了证书，你再去做翻译，不能说你的能力就因为通过了考试而大长，因为翻译这个事儿，也要靠长期积累的，所以说证书是个敲门砖也有一定的道理，手持一证，至少让你在入行的时候，心里有点底气的不是？
下面给你说点建议性的吧：
仔细对比一下两个考试，考过了上外中口，所以我更倾向于对你推荐考CATTI（前提是六级要过了），然后就买教材，学习，看，听VOA。如果你真的想以后扎根在翻译这一块，就更应该多看（推荐看美剧），多读（地道文章，非中国人写的），多说（用英语的思维说），一个好的翻译不是一把大火就能熬成的，是长期不间断的学习再学习。好了，言尽于此，你仔细掂量吧。
G. 上海证件翻译找哪个公司
上海证件翻译找哪个公司的话？这个有专业的公司的像这种的话，有些是中介形式的，这个可以在中介咨询
H. 关于全国翻译资格考试CATTI和上海市外语口译中高级
个人推荐上海口译给你。
1。你是学生，又非英语专业，基础堪忧。不是讽刺版LZ,我说的是实话，英语权专业毕业本科生都未必稳拿CATTI三级口译（人事部的）你去报名，又没经验，等于白交钱。
2。口译本身花时间很多，你定的目标要是CATTI就太高了，你付出的要很多，可能会占用你很多本专业学习时间，影响你毕业。。。非危言耸听。我考CATTI那会，一天都几个小时玩命的程度。
实用性，都是国家承认，只是CATTI有职称评定而已，但是CATTI要三年一次验证，你要交钱，要考试的，才能继续持有证书。而且辅导班，费用昂贵，除了03到05就没真题了。国家不让外泄。
相对上海考试，各种培训班也成熟，不算特别极端的高端口译考试。资料也多，真题也多。
至于准备？
我用一句话形容CATTI考试：如果你准备CATTI三级口译，你的付出，你所面临的困难，都绝对超乎你的想象能力。
如果你考上海口译，报个班，我相信通过系统复习，考过不难。
I. 上海中高级口译与全国翻译资格证书考哪个
取决于你在哪个区域，在长三角，翻译证书基本上都考中高级口译的专，招聘单位也很看重属这个证书。我在上海，周围从来没听说过谁考中高级口译以外的翻译证书，包括我自己考的也是这个。听说在京津冀比较看重全国外语翻译证书。