俄语二级证书

A. 现在被国际认可的俄语等级考试是哪种

现在被国际认可的俄语等级考试是俄语国家水平考试。

俄语国家水平考试既俄罗斯联邦对外俄语等级考试，是考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的国家级标准化考试，分为俄语基础级水平考试，俄语初级水平考试和俄语1—4级水平考试。

其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试。一般情况下俄语等级考试每年举行两次，考生只要成绩达到一定标准，便可获得由国家考试中心颁发的《对外俄语等级证书》。

(1)俄语二级证书扩展阅读：

一、考试题型

笔试：语法、阅读、写作，这三部分考试通常是中国学生的强项。

听力：通常初级（A2）和一级（B1）为音频，二级（B2）及以上为视频。

口语：口语考试是学生和监考老师面对面直接沟通，根据考试所提供的素材，监考老师直接与学生互动交流。

二、考试内容

俄罗斯俄语等级考试内容包括：听力（新闻，对话、影片等）、语法词汇、写作（有专业的格式要求）、口语（同考试老师对话，打电话，口头作文等）、阅读（看文章后回答问题）。俄罗斯国家水平考试内容很多，建议学生考前多练习模拟试题。

五项考试的正确率达到66%视为及格，可获得相应等级证书。若平均成绩达到66%，而其中一项正确率没有达到66%却达到60%以上，仍视为考试通过。

B. 学习俄语需要考取哪些证书

学习俄语需要参加俄语国家水平考试，获得由国家考试中心颁发的《对外俄语等级证书》。

获取俄语等级证书的唯一合法途径：参加对外俄语等级考试，获取等级证书。俄罗斯教育部授权的考官直接面对考生，根据俄语等级考试题库的统一标准进行测试，并由莫大、圣大、友大、普院颁发等级证书，该证书在全俄认可。

从2010年3月起，欲报考俄语等级考试的中国学生，无须到俄罗斯报名，可直接在中国俄语等级考试中心报名，由中国俄语等级考试中心组织安排俄罗斯俄语等级考试监考官来中国监考，每年5月份及11月份开考两次，并根据考生数量不定期增加考试次数。

(2)俄语二级证书扩展阅读：

俄语水平测试考试大纲

一、考试目的

考察报考者是否具备在中央机关从事外事有关工作所必需的俄语专业知识和语言应用能力。

二、评价目标

1、准确掌握俄语语法、词汇、句法等基础知识。

2、具有较好的俄语理解和应用能力。

3、熟悉俄罗斯及独联体国家的基本情况（包括历史、文化、社会经济现状、对华关系等），掌握相关的俄语专有词汇和表达方法。

三、考试内容与试卷结构

考试形式为笔试，考试时间120分钟，总分100分。

试题由以下三部分组成：

1、词汇和语法40题

2、完形填空30题

3、阅读理解15题

四、答题要求

考试均采用客观性试题，要求报考者从每题所给的选项中选择一个最佳答案，或根据要求选择最佳搭配。报考者应在专用答题卡上作答，作在试卷上的答案一律无效。

C. 俄语分几个级别

四级。

俄语来国家水平自考试既俄罗斯联邦对外俄语等级考试，是考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的国家级标准化考试，分为俄语基础级水平考试，俄语初级水平考试和俄语1—4级水平考试。

(3)俄语二级证书扩展阅读：

1、截至2016年底，俄各界密切关注俄罗斯国家水平考试的筹备工作，在中国内地举行了14次考试。从2010年开始，每年举行两次考试。

2。北京第二外语学院是国家固定考试中心，先后在山东青岛的中国石油大学、浙江舟山的浙江海洋大学、江苏徐州中国矿业大学、南京师范大学设立了考试中心，江苏省等地考点信息可在中俄等级考试中心网站上查询。

符合条件的大学（学院）或中学仍可以在2017年申请考点。

3、2017年以来，考试报名费大幅调整。报名费300元，考试费680元。在中国收取的考试费相当于在俄罗斯收取的考试费。报名费为监考人员来华期间考试中心的住宿费和日常办公费。

D. 俄对外水平考试（一二三四级）和俄语欧标（a1a2b1b2c1c2）有区别吗同为一个考试吗

1、主办方不同

俄语等级考试是不同于中国传统大学俄语四、六级及俄语专四、专八等级的考试，是俄罗斯教育科学部国家考试中心组织并由国家级考官监考并授予等级证书的考试。

欧洲标准简称CEF，一般翻译做"欧洲语言教学共同纲领"，也有人翻译成"欧洲语言学习、教学、评估共同参考框架"，欧洲语言学习统一标准。该标准是由欧洲委员会制订并于2001年正式公布，2003年修订出版。其下属评价体系中包括俄语。

2、分级不同

俄语等级考试分为俄语初级、一级、二级、三级、四级

CEF将语言的实际运用能力分成三等，共有a1、a2、b1、b2、c1、c2六个级别。

3、难度不同

俄语等级考试三、四级很难，一、二级相对容易。一级考试是非俄语为母语的学生进入俄罗斯大学攻读本科专业所要求的语言程度，二级为硕士研究生入学的语言要求程度。达到中国大学俄语四级考试要求的学生，应该是可以通过俄语一级考试的。

俄语欧标中A1至A2为基础水准：学生经过3个月初级水准的学习后，然后在经过3个月的学习，一般可以达到基础水准。B1、B2为熟练使用者，C1、C2则为最困难的近似母语。

4、报名方式不同

俄语对外水平考试可以通过电子邮件、传真、邮寄等方式递交报名材料，通过邮局或银行缴纳报名及考试费。俄语欧标是一种评价标准而非考试，无法报名。

(4)俄语二级证书扩展阅读

一般情况下俄语等级考试每年举行两次，考生只要成绩达到一定标准，便可获得由俄罗斯联邦颁发的《俄罗斯联邦对外俄语等级考试等级证书》。

中国学生留学去英、美等国家，要通过托福、雅思考试，成绩合格就可以去这些国家的大学直接入系攻读相应学历的专业课。但是，中国学生去俄罗斯联邦国家留学，需要读一年或一年半的俄语预科，从而增加了学生在国外的学习时间，加大了学生家庭经济负担。

如果中国学生能够在国内取得俄语一级证书，则可以直接申请进入俄罗斯大学本科专业学习，获得俄语二级证书；则可以申请硕士研究生专业学习。另外，持俄语等级证书应聘俄企或与俄语工作相关的单位，也无疑是张“王牌敲门砖”。

中国学生可根据自身情况在国内学习俄语，先由中国的俄语老师快速引领学生俄语入门，然后由俄罗斯老师进行俄语强化教学。通过中外两国资深教授为学生量身设计培训方案，可以使学生快速有效的掌握俄语并顺利通过俄语等级考试。

获取俄语等级证书的唯一合法途径：参加对外俄语等级考试，获取等级证书。俄罗斯教育部考官直接面对考生，根据俄语等级考试题库的统一标准进行测试，成绩合格颁发等级证书，该证书在全俄认可。

E. 俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平考试难度如何

俄语专业翻译资格证：

一级考试与高级职称相对应，即翻译考试或副翻译考试的级别，它比俄语翻译二级和三级难得多，俄语翻译的第二层次对应着8个以上专业的难度，第三级对应第四到第六个难度。

考试分为口译和笔译，这是两种不同的证书，它们可以一起带走，也可以分开带走，，混合两个层次的翻译和三个层次的解释是没有问题的。

口译和翻译分为两个主题：综合性和实用性，综合科目有听力、阅读、完成等熟悉的题目，口译实践为交叉口译、计算机测试（同48级），翻译实践为俄汉翻译，将详细讨论以下主题，两个部分的结合和实践必须同时进行。

在翻译方面，考试的综合部分持续2小时，与48年级的题型相似。虽然单选题（35题）、阅读题（5篇文章）和完成题（1篇文章15题）。

实践部分考试时间为3小时，分为俄汉翻译（两部分800字）和汉俄翻译（两部分400字）两部分，一本纸质俄汉词典和一本汉俄词典。

内容多，难度大，由于评分严格，避免细节错误很重要。该部分除了能够进行8级翻译外，还需要阅读更多时事新闻，积累相关词汇和表达。

在口译方面，综合部分是一小时的听力。问题类型包括判断（10个问题）、句子选项（15个问题）、文本选项（15个问题）和一篇1000字的文章（写150字的摘要），它仍然以政治、文化和艺术为主，难度高于8年级，在最后一部分中，应该尽可能地理解大意，记下重点句子，然后把句子连成一系列。

F. 俄语等级证书怎么考

http://www.eluosilianbang.com/html/2010311018758.html俄语等级证书

G. 俄语在国内可以考等级证书吗

可以。
国内的俄语等级证书分为专业内和专业外的。
专业内是指，专业俄回语四级及答八级，专业为俄语的全日制高校的在校生可以考。
专业外是指，公共俄语四级及六级，全日制高校的在校生可以考。
另外还有俄语翻译证书，分为三级，二级，一级。三级最易，一级最难。任何人都可以参加。

目前，俄罗斯在国内也设立了俄罗斯联邦对外俄语等级考试，分为1-4级。
该俄语等级考试，在俄罗斯较具有权威性，去俄罗斯留学，可以以此为依据。
例如：得到该等级考试的1级，即可在俄罗斯大多数院校，免预科直接参加入学考试。

H. 在俄罗斯考的俄语二级相当于国内的几级啊

相当于专八，在国内考完专八也可以在俄罗斯当二级用

I. 俄语二级翻译资格证有多大用

证明你俄语能力的俄语证书，是俄语专业本科毕业的水平，虽然是这样，大部分留学生只有到了硕士毕业才能过2级，这个级别很难，需要你了解俄罗斯几乎所有的俄语现象，才能通过这个考试。这个证书是全球通用的，俄罗斯教育部颁发的，但是我们国家往往夜郎自大，认为也就是相当于国内的四级，但是考过四级的都知道，俄罗斯预科毕业的学生，只要好好学的话就会轻松的过四级。

J. 俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平好考吗

不是很不好考，大纲上写的二级是针对有三至五年翻译经验的人的。

不过笔译要简单一些，口译很难。

俄语专业翻译资格证：

一级考试，相对应的是高级职称，即译审或副译审级别。其难度较俄语翻译二级和三级大了很多。俄语翻译二级相对应的是专八以上难度。三级对应专四-大六难度。

考试分为口译和笔译，是两个不同的证书，可以一起考，也可以分开考，混报二级笔译三级口译也没问题。

口译、笔译都分为综合和实务两科，综合是听力、阅读、完型等大家比较熟悉的题型，口译实务是交传，机考（跟四八级一样），笔译实务是俄汉互译，下面的题型介绍中会详细讲到。

两科的综合和实务必须同时通过。

1、笔译方面，综合部分考试时间2小时，与四八级的题型大同小异，单选（35题）、阅读（5篇）、完型（1篇15题），题量虽比较大，但相信经过四八级的磨练的同学都能应付。

如果找不到合适的习题，完全可以重新做一遍八级的蓝皮书，因为这两个考试的方向一致，都是比较官方、正式，且时政的内容较多。

做的时候要注意把握速度和质量。

2、口译方面，综合部分是1小时的听力，题型包括判断（10题）、句子选项（15题）、篇章选项（15题）和一篇1000词左右的文章（写150词综述）。

依然以时政、文化、艺术等为主，难度高于八级。

最后的文章综述，应尽量听懂大意并记录重点句子，再将句子串联成文，用自己的语言表达反而容易漏掉重点。