复旦翻硕证书

⑴ 如果以后想从事翻译工作，请问是考翻硕还是考证书好一点呢蟹蟹

翻硕是专业硕士学位，得参加统一的研究生考试。考上了就可以继续念研究生。翻译证书谁都可以考，大二大三就可以准备，CATTI每年考两次，正常都能考下来。我建议你还是考翻硕试试，选一个好点的学校，这样将来想从事翻译会有更大的帮助。
翻译硕士是任何专业都可以考的，考试内容不光是英文，而且有专门的培训班；人事部的翻译证书还比较难考，要是考二级，一级的话，必须还是要从事工作很多年的，

⑵ 请问复旦MTI是否难考

复旦的MTI不算难考。现在准备来得及，别看你是非英语专业的，你的英语水平已和英专本科拔尖生不相上下，你肯定能考上复旦。建议买复旦往年考研卷试做，从中理出复旦命题的侧重方向。还要在政治、汉语与网络上下功夫。

⑶ 复旦翻硕（笔译）复试考二外吗

一、考试目的：
《翻译硕士X语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。

二、考试性质与范围：
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语听、读、写等方面的技能。

三、考试基本要求
1.具有良好的外语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上（以英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2.能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3.具有良好的外语听辨能力和信息识别能力。
4.具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。

四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。

五、考试内容：（以英语为例）
本考试包括以下部分：听辨理解、词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为100分。

I．听辨理解
1.要求：
1)能听懂真实交际场合中的各种外语会话和讲话。
2)能听懂语言使用国电台、电视台（如BBC、VOA、NHK等）节目中有关政治、经济、文化、教育、科技等方面的专题报道。
3)能听懂有关政治、经济、历史、文化、教育、文学、科普方面的一般讲座及讲座后的答问。
2.题型：
1)填空题（听文章并就卷面给出的文章填空，重点考查听辨理解和择要速记的能力）
2)多项选择题（与传统听辨题型类似，考查听辨材料主旨和细节的听辨理解能力）
本部分选材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；语言难度和语速适中；所有考试录音均只播放一遍，填空题录音结束后有3-5分钟答题时间，每道选择题后有10-15秒的间隙。

II．词汇语法
1.要求
1）词汇量要求：
考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求：
考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2.题型：
多项选择或改错题

III. 阅读理解
1.要求：
1）能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2.题型：
1)多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）
2)简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）
本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。

IV．外语写作
1. 要求：
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。
2. 题型：命题作文

《翻译硕士X语》考试内容一览表（以英语为例）
序号

考试内容

题型

分值

时间（分钟）

1

听辨理解

1)填空
2)多项选择

20

60

2

词汇语法

多项选择
或改错

20

30

3

阅读理解

1)多项选
2)简答题

40

50

4

外语写作

命题作文

20

40

共计

100

180

⑷ 复旦大学翻译硕士笔译学费多少有没有奖学金谢谢！

招收全日制专业学位硕士生的专业即招生专业目录中专业名称前标有“（专业学位）”字样的专业，此类硕士生学制一般为2年（具体以培养方案为准），培养类别一般为委托培养（在职人员）或自筹经费培养（非在职人员），收费标准不低于10000元/年。

这是复旦官网上说的，你可以自己看看

http://www.urp.fudan.e.cn:93/zsjz/main.jsp?zslbdm=11

⑸ 有关复旦翻译硕士（专业硕士），谢谢！！

1 全日制专业硕士毕业后发双证，毕业证一样，学位证是专业硕士——翻译硕士

2 复旦大学近日成为国内首批同时开展“汉语国际教育硕士”和“翻译硕士”专业学位教育试点单位。 既然是“试点”所以单就文凭来说就业不如学术型的过硬，不过楼主真去读的话，要是好好努力培养实践能力还是有可为的。

与普通学术型硕士不同的是，全日制专业学位硕士研究生在培养过程中更侧重专业技术技能和应用实践能力，专业学位研究生不能进行硕博连读和提前攻博，但获得硕士学位后，可参加博士研究生公开招生入学考试。

⑹ 复旦mti 学费以及几年制请复旦的MTI指点一下

上午笔试，中午口试。是很正式的，台下坐了有五六个老师吧，你在台上站着回答问题。问题有翻译理论，翻译技巧，你看过什么书，先秦小说等等，以用英语提问为主。

⑺ 复旦大学英语笔译硕士，学制几年，学费多少

复旦大学MTI笔译2年，学费共6万（个人觉得与打劫没多大差异了），从2014年起涨价2万！

复旦大学外国语言文学学院

联系人：黄老师，鲍老师（英语笔译） 联系电话：65642692;65642701（英语笔译）

邮政编码：200433 电子邮箱：

通讯地址：上海市杨浦区邯郸路220号复旦大学外文学院文科楼411/410（英语笔译）

复旦大学MTI（英语笔译）专业介绍

1. 专业学位点概况本学位点依托复旦大学外文学院上海市重点学科“英语语言文学”及全国首批三个翻译本科专业之一的翻译系，师资力量雄厚，承担着英语语言文学专业的翻译课程，翻译专业的全部课程，复旦大学“翻译”第二专业课程，以及业余MTI的全部课程。学位点有教师近20人，承担本专业学位的课程教学及学位论文指导，其中教授9人，副教授5人，有博士学位9人，上海市教学名师2人，复旦大学教学名师4人。学位点教师在人文和社会科学方面的笔译成就丰富，译作在国内影响很大，在翻译研究、翻译教材编写、翻译课程建设等领域内成果卓著。

2. 培养目标本专业学位点培养德、智、体全面发展，符合全球经济一体化、提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。根据目前的学科发展条件，复旦大学MTI专业暂以笔译方向为主，待时机成熟后增加口译方向。本专业学位招收具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考。

3. 培养特色本专业学位点为全日制，学习年限为2年。专业培养具有明显的实践性和使用性。主要通过大量笔译实践，把握文学、文化、经贸、法律、新闻、传媒等领域的英汉及汉英翻译的技巧与规律，特别注重中国文化及传统经典的英语翻译问题。本专业学位点要求学生两年内须参加10次有关翻译的讲座，并写出相应讲座的报告，在一年的时间内，参加翻译实践实习，内容包括在出版、翻译机构担任临时翻译或译文审校、参与实际翻译（以出版或实际应用为目标的）工作或与翻译相关的教学工作。在整个教学和实习过程中，要求学生至少有10-15万字的笔译成果，还要求学生参加全部10次相关学术讲座及研讨活动。

4. 主要研究方向本专业学位点的主要研究方向是各类文体的英汉双向笔译。在大力拓宽主要英语国家历史、政治、经济、文化等方面的知识的基础上，通过大量的实践，研究如何纯熟自如地在两种语言和文化之间切换，掌握跨语言和文化交流的原则和技巧。

5. 开设的主要专业课程本学位点共开设专业必修和选修课程15门，主要专业课程有：古汉语选读与英译、笔译理论与技巧、翻译概论、文学翻译、多文体英汉互译、中外翻译简史、翻译批评与赏析等，选修课程有：英汉对比、文体概论、语用学概论、社会语言学、视译、计算机辅助翻译、中国典籍外译、笔译工作坊，以及文学系列课程。

6. 就业前景等本专业学位硕士学位获得者具有较广阔的就业前景，包括各类翻译、出版机构、各级各类教育机构、各领域涉外企事业单位（经贸、工商、文化、艺术、新闻、法律等）等等。

英语笔译（翻译硕士）学费 研究生 沪教委财[2007]38号 40000元/全部

英语笔译（翻译硕士）学费 研究生 沪教委财[2007]38号 60000元/全部 2014年秋季起

收费标准的出处（复旦官方网站）：

http://www.cwc.fudan.e.cn/_upload/article/9b/16/210ff3144bcbba0cef7a2d928069/9b3ef221-ec0b-40dd-912a-e53a816857b1.xls

⑻ 复旦大学翻译硕士报考难度大吗

1、复旦大学翻译硕士报考难度大，毕竟是名校。
2、考研难易主要看招生单位的名气和所处的城市，因为生源不一样。
3、关键还是看自己的备考情况，因为录取是看实力和分数。所以打算报考复旦大学就务必努力和自信，二者缺一不可。尽早准备。

⑼ 求推荐复旦大学翻译硕士参考书，感激不尽！！！

复旦大学翻译硕士只有(专业学位)英语笔译，考试科目：
①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与网络知识
翻译硕士英语不设具体参考书目，建议考生多阅读国内外英文报刊杂志，扩大词汇量，扩宽视
野，培养中西文化比较意识。
英语翻译基础推荐看以下书籍：
《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2007
《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2007
《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008
汉语写作与网络知识不设具体参考书目，希望考生关注时事，加强人文知识的学习和积累。
复试科目：英汉互译 备注：外语口语（含听力）为复试必考科目，思想政治品德、思维表达能力等也均为复试必须考核项目。

现在211和985院校英语专业考研都不指定参考书了，像上海这块的高校对翻译要求很高，平时注意多积累才是。祝你考研顺利&学习开心！！

⑽ 复旦大学 翻译硕士考取 需要做什么准备

1.看一下复旦大学翻译硕士的招生简章，看一下报考条件，需要考试的科目，以及考试的时间。
2.买参考书，考研真题，认真为考研做准备，分分秒秒的学习，要有觉悟，考研不是那么简单的事儿
3.端正学习的态度，摆正心态，不能过于放松，也不能紧张
祝你考研成功哦！